Manuales relacionados para HURAKAN HKN-KS5
Resumen de contenidos para HURAKAN HKN-KS5
- Página 1 PLANETARY MIXER HURAKAN HKN- KS5, HKN-KS7, HKN-KS10 DEUTSCH EESTI ENGLISH ESPANOL FRANÇAIS ITALIANO LATYSŠSKI LIETUVIŠKAS POLSKI РУССКИЙ...
- Página 2 Sperrfunktion mit Kontrollleuchte. Funktion des Anhebens der Verriegelung des Arbeitskopfes. Hohe Leistung, niedriges Geräuschpegel, hohe Produktivität. Technische Daten: Spannung: 220 V Elektrische Leistung: 500 W Abmessungen der Abmessungen der Schüsselvo Modell Maschine Verpackung lumen, (l) (Länge*Breite*Höhe) (Länge*Breite*Höhe) HKN-KS5 380*235*405 450*310*470...
- Página 3 HKN-KS7 380*235*405 450*310*470 HKN-KS10 380*235*445 450*310*510 Anmerkungen: Bevor Sie mit der Teigknetmaschine arbeiten beginnen, lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Diese Ausrüstung wird auf einer horizontalen und stabilen Oberfläche - dem Tisch - mit einer Höhe von 650 mm bis 750 mm installiert.
- Página 4 Pflege und wartung Wischen Sie das Gerät täglich mit einem sauberen, feuchten Schwamm oder Tuch ab und trocknen Sie es ab. Lassen Sie die Teigknetmaschine nicht eingeschaltet, wenn das Mischen der Produkte bereits abgeschlossen ist. Wenn der Schneebesen beim Aufschlagen gegen die Schüssel reibt, müssen die Positionen der Maschinenteile eingestellt werden.
- Página 5 Blokeerimisfunktsioon koos indikaatortulega. Tööriistapea hoidiku tõstmise funktsioon. Suur võimsus, madal müratase, kõrge jõudlus. Tehnilised parameetrid: Pinge: 220 V Elektritoide: 500 W Masina mõõdud Kausi Pakendi suurus Mudel (pikkus*laius*kõrgus) (pikkus*laius*kõrgus) maht, (l) HKN-KS5 380*235*405 450*310*470 HKN-KS7 380*235*405 450*310*470 HKN-KS10 380*235*445 450*310*510 Märkused:...
- Página 6 Enne sõtkumismasinaga töötamise alustamist lugege palun käesolevat juhendit. Hoidke juhend tulevaseks kasutamiseks alles. See seade on paigaldatud tasasele stabiilsele pinnale – lauale – kõrgusega 650 mm kuni 750 mm. Masina nõuetekohase ja ohutu töö tagamiseks peab sellel vaba ruumi olema vähemalt 160 mm ja laua esi- ja tagaküljel vähemalt 320 mm.
- Página 7 Segamisel hõõrub segur vastu kaussi. Kohandage masina osasid. Tööriistapea ei liigu üles ega alla. Lõdvendage hoidikut. Kui sellest pole abi, pöörduge kvalifitseeritud tehniku poole. Tehnilised parameetrid: Parameeter Mõõtühik Nimi HKN- HKN-KS5 HKN-KS7 KS10 Planetaarse ringlussagedus 0~302 Pööret/min ajamivõlli kiirus pöörlemine 0~1000 Pinge Nimisagedus Võimsustarve...
- Página 8 Electric power: 500 W Dimensions of the Bowl machine Package size Model volume, （length*width* （length*width * height) height) HKN-KS5 380*235*405 450*310*470 HKN-KS7 380*235*405 450*310*470 HKN-KS10 380*235*445 450*310*510 Notes: Before you start working with the kneading machine, please, read this manual. Keep the...
- Página 9 instruction for use in the future. This equipment is installed on a level stable surface - a table - with height from 650 mm to 750 mm. In order to ensure proper and safe operation of the machine, it must have free space of at least 160 mm on the front and back edges of the table, and at least 320 mm on the sides.
- Página 10 The working head does not move up Loosen the holder. or down. If it does not help, contact a qualified technician. Technical parameters Parameter Measuring Name HKN- unit HKN-KS5 HKN-KS7 KS10 Planetary drive turnover 0~302 shaft speed rotation 0~1000 Voltage Rated frequency Operating power...
- Página 11 Alta potencia, bajo nivel de ruido, alto rendimiento. Parámetros técnicos: Voltaje: 220 V Energía eléctrica: 500W Volumen Dimensiones de la Tamaño en el embalaje máquina Modelo recipiente, (largo * ancho * alto) (largo * ancho * alto) HKN-KS5 380*235*405 450*310*470...
- Página 12 HKN-KS7 380*235*405 450*310*470 HKN-KS10 380*235*445 450*310*510 Notas: Antes de empezar a trabajar con la amasadora, asegúrese de leer este manual de instrucciones. Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. Este equipo se instala sobre una superficie horizontal y estable, la mesa, con una altura de 650 mm a 750 mm.
- Página 13 Si estas pautas no ayudan a resolver los problemas, contacte a un técnico calificado. Parámetros técnicos: Parámetros La unidad Nombre HKN- de medida HKN-KS5 HKN-KS7 KS10 Velocidad de rotación del eje de revoluciones 0 ~ 302 Rpm. rotación 0~1000...
- Página 14 Puissance élevée, niveau de bruit bas, productivité élevée. Paramètres techniques : Tension : 220V Puissance électrique : 500 W Dimensions de la Taille dans l'emballage Volume machine Modèle （longueur*épaisseur* de la cuve, （longueur*épaisseur* hauteur) hauteur) HKN-KS5 380*235*405 450*310*470 HKN-KS7 380*235*405 450*310*470 HKN-KS10 380*235*445 450*310*510 Remarques :...
- Página 15 Avant de procéder au travail avec le pétrin, veuillez prendre connaissance de ce manuel. Gardez ce manuel pour l'utiliser ultérieurement. Cet équipement est installé sur une surface horizontale et stable - la table - avec une hauteur de 650 mm à 750 mm. Pour assurer un fonctionnement correct et sûr de la machine, elle doit être installée de telle sorte que les bords avant et arrière de la table disposent d'un espace libre d'au moins 160 mm et d'au moins 320 mm sur les côtés.
- Página 16 Si ces recommandations n'ont pas aidé à résoudre les problèmes, contactez un technicien qualifié. Paramètres techniques Paramètres Unité de Nomination HKN- mesure HKN-KS5 HKN-KS7 KS10 Fréquence de rotation de l'arbre Tours par tour 0~302 d'entraînement minute.
- Página 17 Funzione di sollevamento del fissatore della testata di lavoro. Elevata potenza, basso rumore, alte prestazioni. Parametri tecnici: Tensione: 220V Potenza elettrica: 500W Dimensioni della Dimensione Volume macchina dell'imballaggio Modello della （lunghezza*larghezza* （lunghezza*larghezza* tazza, (l) altezza) altezza) HKN-KS5 380*235*405 450*310*470 HKN-KS7 380*235*405 450*310*470...
- Página 18 HKN-KS10 380*235*445 450*310*510 Note: Prima di procedere al lavoro con la macchina impastatrice, assicurarsi di leggere questo manuale di istruzioni. Conservare le istruzioni per l'uso futuro. Questo apparecchio è installato su una superficie orizzontale e stabile - un tavolo - con un'altezza compresa tra 650 mm e 750 mm.
- Página 19 Allentare il fissatore. abbassa Se queste linee guida non aiutano a risolvere i problemi, contattare un tecnico qualificato. Parametri tecnici Parametri Unità di Nome HKN- misura HKN-KS5 HKN-KS7 KS10 Velocità di rotazione giro 0~302 dell'albero di Giri/min. rotazione 0~1000 trasmissione...
- Página 20 Bloķēšanas funkcija ar indikatora lampu. Darba galvas fiksatora pacelšanas funkcija Liela jauda, zems trokšņa līmenis, augsta ražotspēja. Tehniskie parametri: Spriegums: 220 V Elektriskā jauda: 500 Wt Mašīnas gabarīti Izmēri iesaiņojumā Bļodas （garums*platums* （garums*platums* Modelis tilpums, augstums) augstums) HKN-KS5 380*235*405 450*310*470 HKN-KS7 380*235*405 450*310*470...
- Página 21 HKN-KS10 380*235*445 450*310*510 Piezīmes: Pirms sākt darbu ar mīklas mīcīšanas mašīnu Jums noteikti jāiepazinās ar šo instrukciju. Saglabājiet instrukciju tālākai izmantošanai. Šī iekārta jāuzstāda uz horizontālas un stabilas virsmas - galdu - ar augstumu no 650 mm līdz 750 mm. Lai nodrošinātu pareizu un drošu mašīnas darbu tā jāuzstāda tādā veidā, lai no galda priekšēja un aizmugurēja gala paliktu brīvā...
- Página 22 Darba galva neceļas un nenolaižas. Palaidiet vaļīgāk fiksatoru. Ja šīs rekomendācijas nepalīdzēja novērst radušās problēmas, griezieties pie kvalificēta speciālista. Tehniskie parametri Parametri Mērvienība Nosaukums HKN- HKN-KS5 HKN-KS7 KS10 Planetārās apgrieziens 0~302 piedziņas vārpsta Apgr./min. griešanās 0~1000 griešanās frekvence Spriegums Nominālā...
- Página 23 Elektromechaninė apsauga nuo maksimalios srovės. Blokavimo funkcija su indikacine lempute. Darbinės galvutės fiksatoriaus pakėlimo funkcija. Aukšta galia, žemas triukšmo lygis, aukštas našumas. Techniniai parametrai: Įtampa: 220V Elektros galia: 500 W Dubens Mašinos matmenys Įpakavimo matmenys Modelis apimtis, （ilgis*plotis* aukštis) （ilgis*plotis* aukštis) HKN-KS5 380*235*405 450*310*470...
- Página 24 HKN-KS7 380*235*405 450*310*470 HKN-KS10 380*235*445 450*310*510 Pastaba: Prieš pradėdami dirbti su tešlos minkymo mašina, būtinai susipažinkite su šiomis instrukcijomis. Išsaugokite instrukcijas tolesniam naudojimui. Šį įrenginį reikia sumontuoti ant horizontalaus ir patvaraus paviršiaus - stalo - kurio aukštis siektų nuo 650 mm iki 750 mm. Norint užtikrinti teisingą ir saugų įrenginio eksploatavimą, jis turi būti pastatytas tokiu būdu, kad nuo priekinio ir galinio stalo krašto liktų...
- Página 25 Negalima pakelti ar nuleisti darbinės Atsilaisvino fiksatorius. galvutės. Jei šios rekomendacijos nepadėjo pašalinti kilusių problemų, kreipkitės į kvalifikuotus specialistus. Techniniai parametrai Parametrai Matavimo Pavadinimas HKN- vienetas HKN-KS5 HKN-KS7 KS10 Planetarinės apsukos 0~302 pavaros veleno Aps. / min. sukimasis 0~1000 sukimosi dažnis Įtampa В...
- Página 26 12. Duża moc, niski poziom hałasu, wysoka wydajność. Parametry techniczne: Napięcie: 220 V Moc elektryczna: 500 W Gabaryty maszyny Gabaryty w opakowaniu Pojemnoś (długość*szerokość* (długość*szerokość* Model ć misy (l) wysokość) wysokość) HKN-KS5 380*235*405 450*310*470 HKN-KS7 380*235*405 450*310*470 HKN-KS10 380*235*445 450*310*510...
- Página 27 Adnotacje: Przed przystąpieniem do pracy z mieszarką do ciasta należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Zachowujemy instrukcję do późniejszego wykorzystania. Ten sprzęt jest instalowany na równej i stabilnej powierzchni - stół o wysokości od 650 mm do 750 mm. W celu zapewnienia prawidłowej i bezpiecznej pracy maszyny powinna ona być...
- Página 28 Głowica robocza nie podnosi się i nie Poluzować blokadę. opuszcza. Jeśli powyższe zalecenia nie pomogły rozwiązać powstałych problemów, skontaktuj się z atestowanym serwisem. Parametry techniczne Parametry Jednostka Nazwa HKN- miary HKN-KS5 HKN-KS7 KS10 Prędkość obrotowa obroty 0~302 wału napędu Obr./min obroty 0~1000 planetarnego Napięcie Nominalna częstotliwość...
- Página 29 Вы приобрели планетарную тестомесильную машину. Тестомесильная машина оснащена переключателем скоростей перемешивания и специально разработанными дежой и мешалкой, обеспечивающими более качественное перемешивание. Машина достигает от 0 до 1000 оборотов в минуту, что позволяет использовать ее для широкого спектра операций взбивания и перемешивания, например, замешивания теста, взбивания...
- Página 30 Габариты машины Размер в упаковке Объём Модель （длина*ширина* （длина*ширина* чаши, (л) высота) высота) HKN-KS5 380*235*405 450*310*470 HKN-KS7 380*235*405 450*310*470 HKN-KS10 380*235*445 450*310*510 Примечания: Прежде чем приступить к работе с тестомесильной машиной, обязательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Сохраняйте инструкцию для дальнейшего...
- Página 31 Рабочая головка не поднимается и Ослабьте фиксатор. не опускается. Если эти рекомендации не помогли устранить возникшие проблемы, обратитесь к квалифицированному специалисту. Технические параметры Параметры Единица Наименование HKN- измерения HKN-KS5 HKN-KS7 KS10 Частота вращения оборот 0~302 вала планетарного Об./мин. вращение 0~1000 привода Напряжение В...
- Página 32 Номинальный ток Объем дежи л Количество яиц г 1000 Количество теста г 1000 Взбиваемый г продукт Окружающие В помещении условия...