Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RM - 4110S
RM - 4100S
RM - 4015P
RM - 4010P
RM - 4000P
ENGLISH ......................... 2
ČEŠTINA ......................... 4
DANSK ............................ 6
DEUTSCH ........................ 8
ESPAÑOL ...................... 10
SUOMI .......................... 12
FRANÇAIS ..................... 14
RecMic
INSTRUCTIONS
ITALIANO ...................... 16
LIETUVIŲ ...................... 18
LATVIEŠU ..................... 20
NEDERLANDS ............... 22
POLSKI ......................... 24
РУССКИЙ ...................... 26
SVENSKA ...................... 28
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Olympus RecMic Serie
Resumen de contenidos para Olympus RecMic Serie
- Página 1 RecMic RM - 4110S RM - 4100S RM - 4015P RM - 4010P RM - 4000P INSTRUCTIONS ENGLISH ......2 ITALIANO ...... 16 ČEŠTINA ......4 LIETUVIŲ ...... 18 DANSK ......6 LATVIEŠU ..... 20 DEUTSCH ......8 NEDERLANDS ....22 POLSKI ......
-
Página 2: Safety Precautions
• Antimicrobial body, cleanable • Thank you for purchasing trademarks of their respective with the following substance. an Olympus RecMic. Please owners. read these instructions for - Ethanol for disinfection (76.9 information about using the to 81.4 v / v%) product correctly and safely. - Página 3 - Consult your dealer or CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) an experienced radio/TV technician for help. - Only the OLYMPUS-supplied USB cable should be used to connect the equipment to USB enabled personal computers (PC).
-
Página 4: Bezpečnostní Opatření
Olympus, autorizovaným 171 mm × 43,2 mm × 32 mm přímému slunečnímu světlu. servisním střediskem společnosti (bez výčnělků) Olympus nebo třetí stranou je • Zařízení není vodotěsné, proto je vyloučena. udržujte z dosahu tekutin. 4 Hmotnost: • Autorská práva na pokyny (tuto •... - Página 5 životní prostředí shledán ve shodě s limity třídy B RM-4010P / RM-4000P a ochranu zákazníka. Produkty pro digitální zařízení podle části Obchodní název: OLYMPUS označené značkou CE jsou 15 směrnice FCC. Tato omezení Odpovědná strana: určeny k prodeji v Evropě.
-
Página 6: Specifikationer
• RecMic skal opbevares 4 Optageformat: de seneste produktoplysninger. utilgængeligt for børn. Kablet PCM 16 bit 44,1 kHz mono • Olympus påtager sig intet kan udgøre en kvælningsfare. ansvar for skader, herunder, 4 Indgangsniveau: • Hvis du frakobler kablet, mens men ikke begrænset til, tab... - Página 7 EU. Det må derfor Ansvarlig part: bruges i overensstemmelse ikke bortskaffes sammen med OLYMPUS AMERICA INC. med instruktionerne, kan det almindeligt husholdningsaffald. forårsage skadelig interferens Adresse: 3500 Corporate Parkway, Brug det retur- og i radiokommunikation.
-
Página 8: Sicherheitshinweise
Markenzeichen oder eingetragene und freie Hände beim Diktieren • Wir bedanken uns für den Markenzeichen der jeweiligen • Im Modus „DR-Serie“ wird Kauf eines Olympus RecMic. Urheberrechtsinhaber. die RM-Serie vom PC als alte Bitte lesen Sie diese Anleitung mit Informationen zur DR-Serie erkannt. - Página 9 Handelsbezeichnung: OLYMPUS sachgemäßer Installation nach WEEE Anhang IV] weist Verantwortlicher Hersteller: und Nutzung, funktechnische auf die getrennte Rücknahme OLYMPUS AMERICA INC. Störungen des Radio- und elektrischer und elektronischer Fernsehempfangs verursachen. Adresse: 3500 Corporate Parkway, Geräte in EU-Ländern hin. Bitte • Es kann nicht ausgeschlossen P.O.
-
Página 10: Introducción
Especificaciones la unidad por su cuenta. autorizado o con el Centro de atención al cliente de Olympus • Mantenga el RecMic fuera del para obtener la información más alcance de los niños y los bebés. 4 Formato de grabación: reciente sobre el producto. - Página 11 - Pedir ayuda al distribuidor o a un técnico experimentado en Para clientes en CANADÁ radio y televisión. - Solo debe utilizarse el CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) cable USB suministrado por OLYMPUS para conectar el equipo a PC personales con USB habilitado (PC).
-
Página 12: Tekniset Tiedot
RM-4015P: 185 g • Ohjeiden (tämän oppaan) • Lopeta RecMic-laitteen käyttö, RM-4010P: 185 g tekijänoikeudet ovat OLYMPUS jos huomaat siitä tulevan RM-4000P: 170 g CORPORATION -yhtiöllä. epätavallista hajua, ääntä tai 4 Kaapelin pituus: savua. - Página 13 Tuotenimi: OLYMPUS tarkoitettu Euroopan säännösten osassa 15 asetetut Vastuullinen osapuoli: markkinoille. rajat. Näiden rajojen tarkoitus on OLYMPUS AMERICA INC. tarjota riittävää suojaa haitalliselta Osoite: 3500 Corporate Parkway, häiriöltä asuinrakennuksissa. P.O. Box 610, Center Valley, • Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi PA 18034-0610, U.S.A.
-
Página 14: Précautions De Sécurité
• Maintenez les enfants et les Contactez un revendeur agréé nourrissons à l'écart du RecMic. Spécifications Olympus ou le centre de Le câble peut présenter un risque service après-vente d'Olympus d'étranglement. 4 Format d'enregistrement : pour connaître les dernières •... - Página 15 - Consulter votre revendeur ou un Pour les utilisateurs technicien radio/télévision expéri- résidant au CANADA menté pour obtenir de l'assistance. - Seul le câble USB fourni par CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) OLYMPUS doit être utilisé pour connecter l'équipement à des ordinateurs équipés d'un port USB.
-
Página 16: Regole Di Sicurezza
Tenerlo lontano dai liquidi. a una riparazione eseguita 350 mW (altoparlante 8 Ω) • Se RecMic dovesse bagnarsi, da Olympus, da un centro di 4 Dimensioni esterne: asciugarlo immediatamente riparazione autorizzato da con un panno asciutto. - Página 17 è collegato il ricevitore. - Per informazioni, rivolgersi al rivenditore o a tecnico radio/ Per clienti in CANADA TV esperto. - Utilizzate solo il cavo USB CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) fornito da OLYMPUS per collegare la'attrezzatura ai computer USB compatibili (PC).
-
Página 18: Atsargumo Priemonės
86 dBSPL (-48 dBV) bet neapsiribojant duomenų nesugadintumėte. praradimu, dėl gaminio trūkumo 4 Mikrofono dažnio atsakas: • Nepalikite „RecMic“ drėgmėje, ar „Olympus“, „Olympus“ įgalioto 200 Hz – 9 kHz aukštoje temperatūroje remonto centro ar trečiosios 4 Išėjimo galia: ar tiesioginiuose saulės šalies atliktų remonto darbų, 350 mW (8 Ω... - Página 19 / TV Aktyvioji medžiaga: techniku; sidabro fosfato stiklas - Įrangą prie USB lizdą turinčių asmeninių kompiuterių jungti galima tik OLYMPUS pridėtu USB kabeliu. FCC PERSPĖJIMAS • Atlikęs pakeitimus ar modifikacijas, aiškiai nepatvirtintas už atitiktį atsakingos šalies, naudotojas gali...
-
Página 20: Piesardzības Pasākumi
īpašnieku preču zīmes vielām. • Pateicamies, ka iegādājāties vai reģistrētas preču zīmes. - Etanols dezinfekcijai (tilpuma Olympus RecMic. Lūdzu, izlasiet attiecība no 76,9 līdz 81,4%) šo lietošanas pamācību, lai ie- Piesardzības pasākumi - Izopropanols dezinfekcijai gūtu nepieciešamo informāciju (tilpuma attiecība 70%) - Página 21 OLYMPUS atsevišķu elektriskā un un var izstarot radiofrekvenču Atbildīgā puse: elektroniskā aprīkojuma enerģiju un, ja tas netiek OLYMPUS AMERICA INC. atkritumu savākšanu ES uzstādīts un izmantots atbilstoši Adrese: 3500 Corporate Parkway, valstīs. Lūdzam neizsviest šādu instrukcijām, var izraisīt kaitīgus P.O. Box 610, Center Valley, aprīkojumu mājsaimniecības...
-
Página 22: Belangrijkste Kenmerken
Neem contact herstel de eenheid niet zelf. op met een geautoriseerde • Houd jonge kinderen en zuigelingen Technische gegevens dealer van Olympus of met de uit de buurt van de RecMic. De kabel Olympus-klantenservice voor kan verstikkingsgevaar vormen. 4 Opnameformaat: de nieuwste productinformatie. - Página 23 - Neem contact op met uw dealer of een ervaren radio-/ tv-technicus voor hulp. Voor klanten in CANADA - U dient alleen de meegeleverde USB-kabel CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) van OLYMPUS te gebruiken om de apparatuur aan te sluiten op een pc met USB-aansluiting.
-
Página 24: Środki Ostrożności
• Dziękujemy za zakup urządzenia towarowe lub zastrzeżone znaki jako urządzenia ze starej serii DR. Olympus RecMic. Prosimy o towarowe odpowiednich podmiotów. • Antybakteryjna obudowa, nadająca przeczytanie niniejszej instrukcji się do czyszczenia poniższymi w celu uzyskania informacji Środki ostrożności... - Página 25 RM-4010P / RM-4000P [przekreślony wizerunek kosza fale o częstotliwościach radiowych na kółkach, zgodny z dyrektywą Nazwa handlowa: OLYMPUS i — jeśli nie jest zainstalowany WEEE, załącznik IV] informuje Firma odpowiedzialna: i użytkowany zgodnie z instrukcją o istniejącym w UE obowiązku OLYMPUS AMERICA INC.
-
Página 26: Товарные Знаки И Зарегистрированные Товарные Знаки
получения актуальной информации о модифицировать данное устройство. Спецификации продукте обратитесь к официальному • Держите диктофон RecMic в дилеру и в сервисный центр Olympus. недоступном для детей и младенцев 4 Формат записи: • Компания не несет ответственности месте. Кабель диктофона может нести... - Página 27 - Обратитесь за помощью стекло из фосфата серебра к вашему продавцу или Для покупателей в Канаде опытному радио-/ТВ-технику. - Для подключения CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) оборудования к порту USB персональных компьютеров (ПК) следует использовать только поставляемый фирмой OLYMPUS кабель USB.
- Página 28 • Låt inte RecMic utsättas för hög senaste produktinformationen. 4 Yttre mått: fuktighet, hög temperatur eller • Olympus frånsäger sig allt ansvar direkt solljus. 171 mm × 43,2 mm × 32 mm vid skador, däribland förlust av (utan utskjutande delar) •...
- Página 29 - Kontakta din återförsäljare CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) eller en radio/TV-tekniker för att få hjälp. - Endast USB-kabeln som levereras av OLYMPUS ska användas för att ansluta utrustningen till USB- aktiverade persondatorer (PC). FCC-varning • Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänns av den...
- Página 30 MEMO...
- Página 31 For customers in North America The RecMic is part of the Olympus Professional Dictation System. Your certified professional dealer has been fully trained on the entire Olympus Professional Dictation range, including dictation, transcription devices and software. For technical assistance and guidance relating to installation and set up, please contact your professional dealer from whom you purchased the system.
- Página 32 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. E-mail: Audio@olympus.com http://www.olympusamerica.com OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG (Premises) Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany Tel. +49 40 - 23 77 3-0 (Goods delivery) Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Germany (Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany http://www.olympus-europa.com...