Tabla de contenido
Manuales relacionados para SEIN energia AMERICA IT5
Resumen de contenidos para SEIN energia AMERICA IT5
- Página 1 C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AMERICA IT5 SISTEMA DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA ON LINE DOBLE CONVERSIÓN TRIFÁSICO 10 – 300 KVA...
- Página 2 C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es esp-tec-ameit5_rev03-0909 página 2 de...
-
Página 3: Tabla De Contenido
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Contenido Ilustraciones ..........................4 Características generales ......................5 Características principales ......................5 Manejo de los embalajes ......................7 Instalación ........................... 8 Conexión de cables de transmisión ..................... 9 Toma de Tierra de Seguridad .................... -
Página 4: Ilustraciones
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Ilustraciones Ilustración 1: Embalaje de la unidad .................... 7 Ilustración 2: Izado de las unidades .................... 7 Ilustración 3: Diagrama de ubicación ..................8 Ilustración 4: Tabla de conductores y protecciones ..............9 Ilustración 5: 10-15-20 kVA Conexiones de cables .............. -
Página 5: Características Generales
DESCRIPCION DEL PRODUCTO Características generales La Serie AMERICA IT5 de SEIN ENERGIA está compuesta por SAIs de tecnología On-Line Doble Conversión VFI que proveen de energía estable a PC’s, servidores y equipos electrónicos. Posee altas prestaciones, proporcionando así una elevada fiabilidad. Las características del SAI permiten una estabilización de la tensión y de la frecuencia de forma automática. - Página 6 C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es La división de corriente no está activada en este modo. Alta fiabilidad de las baterías mediante Info-Charger Un sistema de gestión exclusiva de la carga de las baterías por control microprocesado y análisis de parámetros internos (capacidad, tensión, corriente de carga en distintos niveles, corte por baja,..) y externos (temperatura) de las baterías para conseguir el máximo aprovechamiento del elemento fundamental de un sistema de alimentación, los acumuladores de energía.
-
Página 7: Manejo De Los Embalajes
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es CONSIDERACIONES EN LA IMPLANTACIÓN Manejo de los embalajes NOTA: LA CAJA DEL SAI DEBE LLEVARSE VERTICALMENTE EN TODO MOMENTO DURANTE EL TRANSPORTE. Preste atención al equilibrio del SAI cuando maneje el mismo. Manejo : Puede utilizar bien una carretilla de paletas o una carretilla elevadora para... -
Página 8: Instalación
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Instalación La falta de cumplimiento de las directrices de instalación contenidas en los documentos proporcionados con la unidad podría afectar adversamente al funcionamiento y/o fiabilidad del SAI. Introducción ADVERTENCIA ... -
Página 9: Conexión De Cables De Transmisión
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Conexión de cables de transmisión ¡PRECAUCIÓN! La instalación o realización de mantenimiento del SAI / baterías sólo deben ser llevados a cabo por personal autorizado. La entrada de CA del SAI debe ser suministrada por una línea independiente del cuadro de distribución de CA. -
Página 10: Toma De Tierra De Seguridad
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Toma de Tierra de Seguridad El cable de la toma de tierra de seguridad debe ir conectado a la BARRA DE DISTRIBUCIÓN de la toma de tierra y a cada una de las cajas en el sistema y además la disposición de la toma de tierra y empalme con el conductor neutro debe cumplir las leyes locales. - Página 11 C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Verifique que los interruptores del SAI se encuentran en posición “0”. Conecte los cables de alimentación de entrada de CA entre el panel de distribución principal y los Terminales de ENTRADA CA (AC INPUT) del SAI (U1-V1-W1-N1).
- Página 12 C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Ilustración 7: 40-60 kVA Conexiones de cables esp-tec-ameit5_rev03-0909 página 12 de...
- Página 13 C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Ilustración 8: 80 kVA Conexiones de cables esp-tec-ameit5_rev03-0909 página 13 de...
- Página 14 C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Conexiones de entrada del inversor y rectificador del SAI. Normalmente estas terminales no se utilizan para conexiones de entrada. Conexión por Bypass Dividido (Externo) a. Retire las uniones mostradas (en la figura) b.
-
Página 15: Instalación De La Batería
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Instalación de la batería ¡¡¡ATENCIÓN!!! Retire el fusible de batería antes de realizar la conexión de la caja del interruptor del circuito de batería durante la instalación de la batería. Las baterías del equipo del SAI normalmente se encuentran dentro de una caja específica de baterías, situada junto al equipo principal del SAI;... - Página 16 C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Ilustración 10: Conexión al Grupo de Baterías del SAI con Fusible de Batería) esp-tec-ameit5_rev03-0909 página 16 de...
- Página 17 C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Ilustración 11: Conexión a Grupo Batería SAI (Con Interruptor Circuito Batería) (Opcional) esp-tec-ameit5_rev03-0909 página 17 de...
-
Página 18: Comunicación (Servidor Sai)
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Comunicación (Servidor SAI) Pueden utilizarse los contactos de transmisión de alarma en seco o el puerto de comunicación RS232 para comunicaciones con el SAI. Los usuarios pueden obtener información acerca de cualquier alarma posible como “Battery Low”... -
Página 19: Panel Frontal
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es PANEL DE CONTROL Panel frontal El panel frontal del SAI, que comprende dos líneas pantalla alfanumérica; 6 luces de estado más 4 teclas de Función, permite monitorización completa del estado del SAI. -
Página 20: Alarmas Y Solución De Problemas
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Alarmas y solución de problemas En el SAI se emplean un total de 64 alarmas y mensajes de estado (podría ampliarse el número, consúltenos), lo que ayuda al usuario. Los mensajes están codificados para facilitar el diálogo con la organización a cargo de la reparación y mantenimiento, todos los mensajes contienen números A1-A2- A3….An. -
Página 21: Mensajes De Estado
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es ALARMA DESCRIPCIÓN Si la carga de batería está baja, este mensaje indica que no se ha completado el periodo de carga. Si se interrumpe la corriente durante este mensaje, el tiempo de operación de la batería no es A18 BATT.CAPA.LOW válido. - Página 22 C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es RECTIFIER START (ARRANQUE RECTIFICADOR) : En el momento del arranque, el panel de control del SAI comprueba la tensión de entrada, frecuencia, tensión de batería, y si comprueba la normalidad de dichos parámetros, entonces arranca el SAI. INVERTER START (ARRANQUE INVERSOR) : Si se detiene el inversor, el panel de control trata de arrancar de nuevo;...
-
Página 23: Descripción Del Menú
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es CANCEL SHUTDOWN (CANCELAR APAGADO): Se cancela la orden de apagado. Sólo un sistema operativo u ordenador PC puede enviar estas órdenes. Si la orden de apagado se realiza durante una interrupción de la corriente, el SAI se apaga y si la corriente funciona con normalidad, el SAI empieza de nuevo automáticamente. -
Página 24: Elementos Del Menú Y Submenú
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Elementos del menú y submenú MENÚ PRINCIPAL SUBMENU SIGNIFICADO MENÚ DE MEDIDAS LD%: 050 030 060 Carga de salida (MEASURES MENU) OPV: 220 221 219 V Tensión de salida FREQU: 50.0 Hz Frecuencia de salida... -
Página 25: Menú Principal
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Menú Principal Los elementos del menú principal se describen en la tabla siguiente para que pueda desplazarse por los elementos del menú principal utilizando la tecla DOWN. Elemento del Menú... -
Página 26: Elementos Del Menú De Información
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Enter ( ) borrar archivo de operaciones registradas ENTER CLEAR LOG Después de que haya borrado las operaciones, verá el mensaje EMPTY LOG (VACIAR REGISTRO) en las líneas Número de fallo del panel de control de paralelo (utilice si se instala el PARR.ERR.NR : 017 panel en paralelo) -
Página 27: Elementos Del Menú De Ordenes
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Utilizando las teclas PLUS y MINUS puede cambiar las opciones de habilitar y deshabilitar. habilitar :se habilita la prueba de batería a distancia, apagado y REMOTE :ENABLE función bypass. -
Página 28: Elementos Del Menú Hora
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Si pulsa la tecla ENTER durante 3 segundos, el SAI transfiere la carga a bypass. Si la carga se encuentra en bypass en este submenú verá el mensaje ENTER <BYPASS>... -
Página 29: Elementos Del Menú Contraseña
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es SET HOURS: 11 (+) y (-) ajusta las horas (0-23) SET MINS : 38 (+) y (-) ajusta los minutos (0-59) SET DAY : 21 (+) y (-) ajusta el día (1-31) SET MONTH : 06 (+) y (-) ajusta el mes(1-12) SET YEAR : 2001... -
Página 30: Modo Simétrico En Paralelo
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es El usuario podrá seleccionar uno de los modos de operación conforme al objetivo si estuviera instalado en el SAI el panel de control en paralelo. Puede seleccionar el modo operación del SETTINGS MENU, (MENÚ... -
Página 31: Accesorios Del Sistema En Paralelo
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es El interruptor estático IE4 del SAI 2 permanecerá en posición conducción y sigue alimentando la carga. Si el SAI 1 sigue operando tras un retraso, este SAI se unirá al sistema. Si fallan dos SAIs, se encenderán los interruptores estáticos IS3 y la carga se transferirá... - Página 32 C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Ilustración 16: Conexión de SAI en paralelo esp-tec-ameit5_rev03-0909 página 32 de...
- Página 33 C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Ilustración 17: Conexiones de fuerza de dos SAIs para operación en paralelo (10-15-20 kVA) esp-tec-ameit5_rev03-0909 página 33 de...
- Página 34 C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Ilustración 18: Conexiones de fuerza de dos SAIs para operación en paralelo (30 kVA) esp-tec-ameit5_rev03-0909 página 34 de...
- Página 35 C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Ilustración 19: Conexiones de fuerza de dos SAIs para operación en paralelo (40-60-80 kVA) esp-tec-ameit5_rev03-0909 página 35 de...
- Página 36 C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Ilustración 20: Conexiones de fuerza de dos SAIs para operación en paralelo (100-300 kVA) esp-tec-ameit5_rev03-0909 página 36 de...
-
Página 37: Interface De Enlace En Serie
Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es MONITORIZACION Y CONTROL REMOTO (opcional) Los SAI AMERICA IT5 pueden suministrarse con paneles diseñados como interfaz de comunicaciones con sistemas informáticos o paneles de monitorización a distancia o remota. El interfaz de contactos en seco El interfaz de enlace en serie El panel de señalización/control remoto y su interfaz de conexión... -
Página 38: Configuración De Hardware
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es CONFIGURACIÓN DEL ENLACE DE SERIE VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN EN BAUDIOS 2400 baud BIT DE PARADA BIT INFORMATIVO 8 BIT PARIDAD Ninguna Conexión de Módem TELESERVICIO El SAI puede controlarse a través de una línea de teléfono normal, por medio de un operador remoto conectado a través de un PC con un módem que realice una llamada telefónica al número conectado al SAI. -
Página 39: Programación No Inteligente Del Módem
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Programación NO INTELIGENTE del Módem El módem conectado al SAI puede programarse desde el MENÚ DE ÓRDENES (COMMAND MENU) ,ENTER :MODEM INIT automáticamente. Pero el usuario puede programar este modem desde un PC con las siguientes opciones. B0 E1 F1 M1 Q0 V1 X3 BAUD = 2400 PARITY = N... -
Página 40: Panel De Monitorización A Distancia O Remota
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Panel de Monitorización a Distancia o Remota El panel de monitorización remota puede ser utilizado desde una distancia de 400 metros del SAI. Hasta 25 metros, no existe necesidad de hardware extra, la comunicación RS232 es normal. Pero si la distancia es mayor de 25 metros, se requiere software RS485 extra. -
Página 41: Ficha Técnica
C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es Ficha Técnica MODELO Potencia de Salida (kVA) Factor de Potencia ENTRADA 380V / 400V / 415V 3 Fases Tensión ±15% Tolerancia 50 / 60Hz Frequencia ±10% Tolerancia SALIDA 380V / 400V / 415V 3 Fases... - Página 42 C/ Gran Canaria 37 28970 Humanes de Madrid (Madrid) Tel. 916156360 Fax. 916156307 www.seinenergia.es www.seinenergia.es esp-tec-ameit5_rev03-0909 página 42 de...