Campbell Hausfeld WL2190 AJ Serie Instrucciones De Instalación

Installation Instructions
Instructions de Montage
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
S'il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l'entretien du produit
décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels!
Conserver ces instructions comme référence.
BUILT TO LAST
English
Description
This kit contains a new pump/motor
assembly and additional mounting
hardware. Pump mounting isolators are
included for compressors previously
equipped with rubber mounts.
NOTE: This new assembly will not
accommodate a mounted plastic handle.
Order part number WL219100AJ to
obtain a new handle kit.
Allow compressor pump to
completely cool before
attempting to perform any
maintenance or service or serious
personal injury could occur.
Release all air
pressure from the
system then unplug unit from electrical
source before attempting to install,
service, relocate or perform any
maintenance or serious personal injury
could occur.
Disassembly
1. Loosen pressure switch cover screw
and remove cover.
2. Remove the three motor wires
connecting motor to pressure switch.
Back Shroud
Couvercle de Protection Arrière
Exhaust Tube
Tube
d'échappement
Front Shroud
Torx Screws
Vis Torx de
Couvercle de
Protection Avant
Front Shroud
Couvercle de Protection Avant
Pump/Motor Assembly Kit
Jeu De Montage De
Pompe/Moteur
TM
3. Loosen strain relief from motor wire
then pull wire out of pressure switch.
4. Face cooling fan inlet of front shroud
with intake filter on the right and
copper discharge on the left.
5. Use a 3/4" wrench to disconnect
exhaust tube from compressor (See
Figure).
6. Loosen and remove pump/motor
mounting screw.
7. Remove pump/motor from tank.
Assembly
1. Use new screws and isolators (if
included) to attach pump/motor
assembly onto tank.
2. Rewire motor wire to pressure switch
then tighten strain relief.
3. Secure exhaust tube onto pump, being
careful not to overtighten.
Français
Description
Ce Jeu contient un nouveau montage
de pompe/moteur et la quincaillerie de
montage additionnelle. Les isolateurs
de montage de la pompe sont compris
pour les compresseurs précédemment
équipés avec montures en caoutchouc.
REMARQUE: Ce nouveau montage
n'acceptera pas un manche en
plastique. Commander le numéro de
Back Shroud Plascrews
Vis de Couvercle de
Protection Arrière
Pump/Motor Assembly
Montage de
Pompe/Moteur
Pump Mounting Screws
Vis de Fixation de Pompe
Pump Mounting Isolators (If applicable)
Isolateurs de Montage de Pompe (si applicable)
pièce WL219100AJ pour obtenir un
nouveau jeu de manche.
AVERTISSEMENT
!
Permettre que la pompe du
compresseur se refroidisse
complètement avant de
procéder à l'entretien ou au service, sinon,
vous risquez des blessures personnelles
graves.
AVERTISSEMENT
!
Dissiper toute la pression d'air
du système et ensuite
débrancher le modèle de
l'alimentation électrique avant
d'essayer de monter, de déplacer
ou de procéder à l'entretien ou
au service, sinon, vous risquez des
blessures personnelles graves.
Démontage
1. Desserrer la vis du couvercle du
manostat et enlever le couvercle.
2. Enlever les trois fils de moteur qui
branchent le moteur au manostat.
3. Desserrer le soulagement de tension
du fil de moteur et tirer le fil hors
du manostat.
4. Positionner l'arrivée du ventilateur
de refroidissement du couvercle de
protection avant avec le filtre
d'admission à la droite et le
décharge de cuivre à gauche.
5. Utiliser une clé de 19,1 mm (3/4 po)
pour débrancher le tube
d'échappement du compresseur
(Voir Figure).
6. Desserrer et enlever la vis de fixation
du montage pompe/moteur.
7. Enlever le montage pompe/moteur
Motor Wire
du réservoir.
Fil de Moteur
Montage
1. Utiliser de nouveaux vis et isolateurs
(si compris) pour fixer le montage
pompe/moteur sur le réservoir.
2. Brancher le fil de moteur à nouveau
sur le manostat et serrer le
soulagement de tension.
3. Fixer le tube d'échappement sur la
pompe. Ne pas trop serrer.
Models WL2190xxAJ
Modèles WL2190xxAJ
IN170132AV 8/98