Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
S
En esta ficha se describe la instalación de las siguientes referencias:
LCP01X
Kit interfono 1 vivienda 1 botón
LCP02X
Kit interfono 1 vivienda de código
LCP03X
Kit interfono 2 viviendas 2 botones
LCP04X
Kit interfono 2 viviendas de código
LCA01X
Puesto interior + base + batería de red EU
LCB01X
Cofre técnico
MHF01X
Placa de calle de 2 viviendas translúcida
MHF02X
Placa de calle de 2 viviendas con código translúcida
MHF03X
Placa de calle de 1 vivienda opaca
MHF04X
Place de calle de 2 viviendas opaca
MHF05X
Placa de calle de 1 vivienda con código opaca
MHF06X
Placa de calle de 2 viviendas con código opaca
Prólogo
El interfono le permite recibir y filtrar a las visitas, realizar una escucha en cada acceso
y comunicarse con otro telefonillo.
Además puede controlar a distancia:
• una o varias cerraduras eléctricas,
• uno o varios automatismos de portón,
• uno o varios automatismos de puerta de garaje,
• una o varias iluminaciones.
En todo momento, podrá mostrar el estado de estos accesos y el de las iluminaciones
en la pantalla del telefonillo.
Puede completar este interfono con uno o varios puestos interiores supletorios
(4 como máximo por botón de llamada).
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Fabricante: Hager Security SAS • Dirección: F-38926 Crolles Cedex - Francia
Tipo de producto: Interfono radio • Marca: Hager
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que los productos a los que se refiere esta declaración están conformes con las exigencias esenciales
de las directivas siguientes:
• Directiva R&TTE: 99/5/CE
• Directiva de Baja Tensión: 2006/95/CE
• Directiva ROHS: 2002/95/CE
Conforme con las siguientes normas europeas armonizadas:
Este producto puede ser utilizado en toda la UE, la EEA y Suiza
Crolles a 06.05.10
Documento no contractual, sometido a modificaciones sin previo aviso.
Referencias de los productos
EN 300 220-2 V2.1.2
EN 60950 (2006)
EN 301 489-1 V1.8.1
Firma: Patrick Bernard
Director de Investigación y Desarrollo
70
LCA01X
X
X
X
10
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para hager LCP01X
Resumen de contenidos para hager LCP01X
- Página 1 (4 como máximo por botón de llamada). DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante: Hager Security SAS • Dirección: F-38926 Crolles Cedex - Francia Tipo de producto: Interfono radio • Marca: Hager Declaramos bajo nuestra responsabilidad que los productos a los que se refiere esta declaración están conformes con las exigencias esenciales de las directivas siguientes: •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice 1. Presentación de los botones y de la pantalla del telefonillo ..... . 72 1.1 Descripción del telefonillo..........72 1.2 Descripción de la pantalla . -
Página 3: Presentación De Los Botones Y De La Pantalla Del Telefonillo
1. Presentación de los botones y de la pantalla del telefonillo 1.1 Descripción del telefonillo Tapa cerrada Tapa abierta Clip de correa amovible Altavoz Pantalla Tecla de comunicación Tecla de control puerta Tecla de control del garaje (1) Tecla de comunicación entre telefonillos Tecla de control de iluminación... -
Página 4: Descripción De La Pantalla
1.2 Descripción de la pantalla Estado de la batería del telefonillo Comunicación en marcha Alcance radio vacío nulo Llamada en Telefonillo en ausencia modo silencioso mala carga requerida media carga recomendada correcta completamente cargada excelente cargándose Temperatura interior Zona de texto: Unidad de la temperatura: - visualización de la hora, - °C: Celsius... -
Página 5: Pantalla Del Telefonillo En Espera
1.3 Pantalla del telefonillo en espera Estado de la batería del telefonillo Temperatura exterior la temperatura mostrada Hora se mide tomando como referencia el último acceso programado y se actualiza cada 10 minutos Temperatura interior la temperatura mostrada se mide tomando como referencia el telefonillo y se actualiza cada 10 minutos Estado de los garajes... -
Página 6: Utilización Del Telefonillo En El Modo De Manos Libres (Telefonillo Sobre El Soporte)
2.1 Utilización del telefonillo en el modo de manos libres (telefonillo sobre el soporte) 1. Pulsar la tecla 2. Puede conversar. 3. Al final de la conversación, pulse la tecla Si no realiza ninguna acción, se cortará automáticamente transcurridos 3 minutos. En todo momento puede pasar al modo de uso “descolgado”... -
Página 7: Poner El Telefonillo En Modo Silencioso
3. Poner el telefonillo en modo silencioso Es posible poner el telefonillo en modo silencioso con la ayuda de la tecla A continuación, el telefonillo se mantendrá en silencio durante 12 h, o hasta que se restablezca el sonido. 1. Pulsar la tecla durante más de 5 segundos hasta que aparezca el icono 2. -
Página 8: La Función De Comunicación Entre Telefonillos
5. La función de comunicación entre telefonillos Es posible comunicarse con otro telefonillo con la ayuda de la tecla Telefonillo que realiza la llamada Telefonillo que recibe la llamada 1. Descolgar el teléfono (si se encuentra en la base), abrir la tapa y pulsar brevemente la tecla 2. -
Página 9: Control De Acceso Cerradura Eléctrica
6. Control de acceso cerradura eléctrica La instalación se compone de una cerradura eléctrica o una cerradura eléctrica y un portón. 6.1 En comunicación Por ejemplo, supongamos que se está comunicando con el acceso 1. 1. Pulsar la tecla 2. La cerradura del acceso desde el que se realiza la llamada se desbloquea en 5 segundos. -
Página 10: Sin Comunicación
6.2 Sin comunicación 6.2.1 Desde la placa de calle con teclado Acción sobre la placa Visualización del estado Estado del acceso de calle en el telefonillo (1) 1. Presentar la llave magnética delante de la etiqueta de nombre. Mr et Mme Evêque-Mourroux O componer el código de acceso (2). -
Página 11: Desde El Telefonillo
6.2.2 Desde el telefonillo Visualización del estado Acción sobre el telefonillo Estado del acceso en el telefonillo (1) 1. Pulsar brevemente Cerrado la tecla 2. Si dispone de varios Cerrado accesos con cerradura eléctrica, descuelgue el telefonillo (si se encuentra sobre su soporte), abra la tapa y seleccione el acceso que desea controlar con la... -
Página 12: Control De Acceso Al Portón
7. Control de acceso al portón La instalación se compone de un portón y un cerrojo. 7.1 En comunicación Por ejemplo, supongamos que se está comunicando con el acceso 1. 1. Pulsar la tecla 2. El portón del acceso desde el que se realiza la llamada se activa en 5 segundos. -
Página 13: Sin Comunicación
7.2 Sin comunicación 7.2.1 Desde la placa de calle de teclado Acción sobre la placa Visualización del estado Estado del acceso de calle en el telefonillo (1) 1. Presentar la llave magnética delante de la etiqueta de nombre. Mr et Mme Evêque-Mourroux O componer el código de acceso (2). - Página 14 7.2.2 Desde el telefonillo Visualización del estado Acción sobre el telefonillo Estado del acceso en el telefonillo (1) 1. Descolgar el telefonillo Cerrado (si se encuentra en la base), abrir la tapa y pulsar brevemente la tecla 2. Si dispone de varios Cerrado accesos de portón, seleccione el acceso...
-
Página 15: Control De Acceso A La Puerta
8. Control de acceso a la puerta Instalación con un único portón. 8.1 En comunicación Por ejemplo, supongamos que se está comunicando con el acceso 1. 1. Pulsar la tecla 2. La puerta del acceso desde el que se realiza la llamada se desbloquea en 5 segundos. -
Página 16: Sin Comunicación
8.2 Sin comunicación 8.2.1 Desde la placa de calle con teclado Acción sobre la placa Visualización del estado Estado del acceso de calle en el telefonillo (1) 1. Presentar la llave magnética delante de la etiqueta de nombre. Mr et Mme Evêque-Mourroux O componer el código de acceso (2). - Página 17 8.2.2 Desde el telefonillo Visualización del estado Acción sobre el telefonillo Estado del acceso en el telefonillo (1) 1. Pulsar brevemente Cerrado la tecla 2. Si dispone de varios Cerrado accesos de puerta, descuelgue el telefonillo (si se encuentra sobre su soporte), abra la tapa y seleccione el acceso que desea controlar...
-
Página 18: Control De Un Automatismo De Puerta De Garaje
9. Control de un automatismo de puerta de garaje Para poder usar esta función es necesario disponer de uno o varios receptores de control. La tecla puede controlar hasta cuatro automatismos de puerta de garaje distintos. Visualización del estado Estado del automatismo Acción sobre el telefonillo en el telefonillo (1) de la puerta del garaje... -
Página 19: Control De Iluminación
10. Control de iluminación Para poder usar esta función es necesario disponer de uno o varios receptores de control. La tecla puede controlar hasta cuatro iluminaciones distintas. Visualización del estado en Acción sobre el telefonillo Estado de la iluminación el telefonillo 1. -
Página 20: Modificar Las Opciones De Funcionamiento Del Conjunto De Calle
11. Modificar las opciones de funcionamiento del conjunto de calle 11.1 Navegación básica por los menús Descolgar el telefonillo y abrir la tapa. Seleccionar el menú “ACCESO” Visualización del telefonillo en espera LLAVES MAGNÉTICAS con la ayuda y después COLLEGAM. RADIO CÓDIGOS de las teclas TELEFONILLO... -
Página 21: Modificación De Las Opciones De Las Llaves Magnéticas
11.2 Modificación de las opciones de las llaves magnéticas LLAVES MAGNÉTICAS AÑADIR Visualización del telefonillo en espera CÓDIGOS NOMBRAR COLLEGAM. RADIO MOSTRAR ACTIVADO/DESACTIVADO TELEFONILLO SONIDOS SUPRIMIR ACCESO CONFIGURACIÓN TEMPORIZACIONES INFORMACIÓN Configuración Menú Utilidad de configuración posible AÑADIR Permite registrar una llave magnética en la placa de calle con el objeto de controlar la apertura de la puerta, el portón o la cerradura eléctrica (16 llaves magnéticas como máximo). - Página 22 Configuración Menú Utilidad de configuración posible NOMBRAR Permite modificar el nombre asignado a una llave magnética ya registrada (8 caracteres como máximo). 1. Seleccionar la llave magnética a modificar. 2. Modificar el 1 carácter con la ayuda de las teclas OBSERVACIÓN: manteniendo pulsadas las teclas se obtiene un desfile...
-
Página 23: Modificación De Las Opciones De Los Códigos De Acceso
11.3 Modificación de las opciones de los códigos de acceso ATENCIÓN: el menú CÓDIGOS sólo aparece si la placa de calle está equipada con un digicode. LLAVES MAGNÉTICAS TAMAÑO Visualización del telefonillo en espera CÓDIGOS AÑADIR COLLEGAM. RADIO MOSTRAR NOMBRAR TELEFONILLO SONIDOS ACTIVADO/DESACTIVADO... - Página 24 Configuración Menú Utilidad de configuración posible NOMBRAR Permite modificar el nombre asignado a un código de acceso ya registrado (8 caracteres como máximo). 1. Seleccionar el código a modificar. 2. Modificar el 1 carácter con la ayuda de las teclas OBSERVACIÓN: manteniendo pulsadas las teclas se obtiene un desfile...
-
Página 25: Modificación De Las Opciones De Visualización
11.4 Modificación de las opciones de visualización LLAVES MAGNÉTICAS NOMBRAR Visualización del telefonillo en espera CÓDIGOS RETROILUMINACIÓN COLLEGAM. RADIO MOSTRAR TELEFONILLO SONIDOS ACCESO CONFIGURACIÓN TEMPORIZACIONES INFORMACIÓN Configuración Menú Utilidad de configuración posible NOMBRAR ACCESO 1 Permite modificar el nombre asignado a un acceso TECLA 1 o a una tecla de llamada (8 caracteres como máximo). -
Página 26: Modificación De Las Opciones Sonoras
Configuración Menú Utilidad de configuración posible RETROILU- Si el cofre técnico está alimentado mediante pilas, MINACIÓN la retroiluminación se activa al pulsar una tecla o al pasar una llave magnética (el menú RETROILUMINACIÓN no aparece SIGUE) Fábrica: y no es posible ningún otro modo de funcionamiento). DE ACCIÓN Combinación de cofre técnico/placa de calle Mensaje mostrado por defecto... -
Página 27: Modificación De Las Opciones De Control
LLAVES MAGNÉTICAS VOLÚMENES Visualización del telefonillo en espera CÓDIGOS MODO NOCHE COLLEGAM. RADIO MOSTRAR SONIDO CERROJO TELEFONILLO SONIDOS ACCESO CONFIGURACIÓN TEMPORIZACIONES INFORMACIÓN Configuración Menú Utilidad de configuración posible MODO ACTIVADO Permite bajar el nivel sonoro de una pulsación sobre una tecla NOCHE DESACTIVADO y del retorno del timbre en la placa de calle de noche... -
Página 28: Modificación De Las Opciones De Apertura
11.7 Modificación de las opciones de apertura LLAVES MAGNÉTICAS PORTÓN Visualización del telefonillo en espera CÓDIGOS PEATÓN COLLEGAM. RADIO MOSTRAR CERROJO TELEFONILLO SONIDOS ACCESO CONFIGURACIÓN TEMPORIZACIONES INFORMACIÓN Configuración Menú Utilidad de configuración posible PORTÓN 0,5 SEG Permite modificar la duración del impulso para el accionamiento 1 SEG de la motorización del portón (regletas 12 y 14). -
Página 29: Modificar Las Opciones De Funcionamiento Del Telefonillo
12. Modificar las opciones de funcionamiento del telefonillo 12.1 Navegación básica por los menús Descolgar el telefonillo y abrir la tapa. Seleccionar el menú “TELEFONILLO” MOSTRAR con la ayuda y después Visualización del telefonillo en espera SONIDOS de las teclas COLLEGAM. -
Página 30: Modificación De Las Opciones De Visualización
12.2 Modificación de las opciones de visualización MOSTRAR GRADOS Visualización del telefonillo en espera SONIDOS NOMBRAR COLLEGAM. RADIO CONFIGURACIÓN RETROILUMINACIÓN TELEFONILLO INFORMACIÓN ACCESO Configuración Menú Utilidad de configuración posible GRADOS CELSIUS Permite modificar la unidad en la que se muestra FAHRENHEIT la temperatura. - Página 31 12.3 Modificación de las opciones sonoras MOSTRAR TIMBRE Visualización del telefonillo en espera SONIDOS DURACIÓN DEL TIMBRE COLLEGAM. RADIO CONFIGURACIÓN VOLUMEN TELEFONILLO INFORMACIÓN ACCESO Configuración Menú Utilidad de configuración posible TIMBRE Permite modificar el timbre durante: ACCESO 1 una llamada del acceso 1 ACCESO 2 del acceso 2 ACCESO 3...
-
Página 32: Modificación De Las Opciones De Utilización
12.4 Modificación de las opciones de utilización MOSTRAR DESCOLGAR Visualización del telefonillo en espera SONIDOS HORA COLLEGAM. RADIO CONFIGURACIÓN IDIOMA TELEFONILLO INFORMACIÓN ACCESO Configuración Menú Utilidad de configuración posible DESCOLGAR ACTIVADO Permite efectuar automáticamente una comunicación DESACTIVADO al descolgar el telefonillo de su base sin pulsar la tecla Fábrica: ACTIVADO... -
Página 33: Preguntas-Respuestas
13 Preguntas-Respuestas Preguntas Respuestas ¿A qué puede deberse Esto puede ser resultado del límite de recepción de radio. una conversación “entrecortada” Al superarse el límite, se corta el cofre de radio en el telefonillo? corta la comunicación. En este caso, acérquese al cofre. ¿A qué... -
Página 34: Señalización De Anomalías
14. Señalización de anomalías Pantalla Significado Solución Batería del telefonillo Poner el telefonillo a cargar descargada. Éste puede seguir sobre su base. funcionando en modo de manos libres (telefonillo colocado sobre su base). Pilas del cofre técnico Póngase en contacto descargadas. - Página 39 Hager SAS Tel. +333 88 49 50 50 132 Boulevard d’Europe www.hager.com BP 78 F-67212 OBERNAI CEDEX 804477/B...