Manuales relacionados para Muller Elektronik TANK-Control III
Resumen de contenidos para Muller Elektronik TANK-Control III
- Página 1 Instrucciones de instalación y operación TANK-Control III Actualización: V1.20180228 30252080-02-ES Lea y siga estas instrucciones. Guarde estas instrucciones para referencia futura.
-
Página 2: Pie De Imprenta
Pie de imprenta Documento Instrucciones de instalación y operación Producto: TANK-Control III Número del documento: 30252080-02-ES A partir de la versión: 01.02.01.00 Idioma original: Alemán Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße 18 33154 Salzkotten Alemania Tel: ++49 (0) 5258 / 9834 - 0 Telefax: ++49 (0) 5258 / 9834 - 90 E-mail: info@mueller-elektronik.de... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Para su seguridad Indicaciones básicas de seguridad Uso previsto Estructura y significado de las advertencias Gestión de residuos Declaración de conformidad CE Descripción del producto Funciones de la computadora de abordo Resumen del sistema Información en la placa de características Acerca de este manual Destinatarios de este manual Figuras en este manual del usuario... - Página 4 Índice Llenado de tanque Ver área procesable Configurar unidades Configurar sistema para el trabajo Efectuar sincronización de 100 litros Efectuar la inicialización básica Realizar calibración 8.3.1 Seleccionar tanque preestablecido 8.3.2 Programar calibración 8.3.3 Realizar calibración automática 8.3.4 Introducir valores de calibración manualmente Modificar cantidad de sensores Información técnica Computadora de abordo...
-
Página 5: Para Su Seguridad
Para su seguridad Indicaciones básicas de seguridad Para su seguridad Indicaciones básicas de seguridad Operación Durante el trabajo, acate siempre las siguientes indicaciones: ▪ Lea el manual de instrucciones del dispositivo agrícola que desea activar con ayuda del producto. ▪ Antes de salir de la cabina del vehículo, asegúrese de que todos los mecanismos automáticos se encuentren desactivados o que esté... -
Página 6: Gestión De Residuos
Para su seguridad Gestión de residuos ADVERTENCIA Esta palabra de señalización indica amenazas con riesgos moderados, que probablemente pueden ocasionar la muerte o graves heridas corporales si no se las evita. PRECAUCIÓN Esta palabra de señalización indica amenazas, que pueden ocasionar heridas corporales leves o moderadas, si no se las evita. -
Página 7: Descripción Del Producto
– Bombas y válvulas de bola para el llenado – Agitadores para el trabajo. ▪ Funcionamiento con dos sensores. Resumen del sistema El sistema difiere en función de si TANK-Control III se opera con uno o dos sensores. TANK-Control III con un sensor 30252080-02-ES V1.20180228... -
Página 8: Información En La Placa De Características
Descripción del producto Información en la placa de características Conexión ISOBUS Computadora de abordo de TANK-Control III Computadora de trabajo Caja para cable adaptador Distribuidor Sensor de TANK-Control III TANK-Control III con dos sensores Conexión ISOBUS Caja para cable adaptador 1... -
Página 9: Significado
Descripción del producto Información en la placa de características Abreviatura Significado Si el producto ha sido manufacturado para un fabricante de máquinas agrícolas, acá aparece el número de artículo del fabricante. Versión de hardware Número de artículo en Müller-Elektronik Tensión de servicio El producto solo puede conectarse a tensiones dentro del rango indicado. -
Página 10: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual Destinatarios de este manual Acerca de este manual Destinatarios de este manual Esta guía está dirigida a: ▪ Personas que operan el pulverizador. ▪ Personas que montan el sensor. ▪ Personas que montan y operan la computadora de abordo. Figuras en este manual del usuario Las figuras de las interfaces de software tienen como objetivo servirle de referencia. - Página 11 Acerca de este manual Estructura de referencias Reconocerá las referencias por los corchetes y una flecha. El número a continuación de la flecha le indica en qué página empieza el capítulo donde puede continuar leyendo. 30252080-02-ES V1.20180228...
-
Página 12: Montaje E Instalación
Montaje e instalación Seguridad en el montaje Montaje e instalación Seguridad en el montaje Este capítulo está destinado a profesionales y fabricantes de maquinaria agrícola que montan el sensor y la computadora de abordo. ▪ Lea cuidadosamente el manual de montaje y siga todas las instrucciones. ▪... - Página 13 Montaje e instalación Montar sensor Pieza idad(es 1 Brida circular 140 1 Junta Viton 140 4 Junta Viton 25x8x3 4 Tornillo hexagonal M8x35 4 Tuerca M8 4 Tuerca M8 plana 8 Anillo elástico B8 8 Arandela A8,4 (grande) 4 Arandela A8,4 1 Soporte de tubo 2 Junta Viton 25x6 1 Tuerca M6 (autobloqueante)
-
Página 14: Paso 1: Perforar Orificios En El Tanque
Montaje e instalación Montar sensor 4.3.1 Paso 1: Perforar orificios en el tanque Perforar orificios en el tanque Brida circular 140 Parte superior del tanque Abertura Fondo del tanque Tubo del sensor Procedimiento El pulverizador está posicionado en un suelo nivelado. 1. -
Página 15: Paso 2: Montar Soporte Del Tubo
Montaje e instalación Montar sensor 4.3.2 Paso 2: Montar soporte del tubo Montar soporte del tubo Soporte de tubo Junta Viton 25x6 Junta Viton 25x6 Arandela A6,4 Fondo del tanque Tuerca M6 Procedimiento 1. Deslice una junta Viton 25x6 sobre el soporte del tubo. 2. -
Página 16: Procedimiento
Montaje e instalación Montar sensor Brida circular 140 Tubo del sensor Junta Viton 140 Flotador Anillo retenedor Arandela 24,2x12,2 Procedimiento 1. Deslice la brida circular 140 desde abajo por el tubo del sensor. 2. Deslice la junta Viton 140 desde abajo por el tubo del sensor. 3. -
Página 17: Montar La Computadora De Abordo
Montar la computadora de abordo Al momento de colocar la computadora de abordo, tenga en cuenta lo siguiente: ▪ Coloque la computadora de abordo de tal manera que la etiqueta “TANK-Control III” esté dispuesta en posición horizontal. ▪ Proporcione suficiente espacio para el cableado. -
Página 18: Conceptos Básicos De Operación
Conceptos básicos de operación Primer inicio Conceptos básicos de operación Primer inicio En el primer inicio se debe encender y configurar la computadora de abordo. Ha conectado la computadora de abordo como se muestra en el resumen del sistema [➙ 7]. Procedimiento - Pulse el botón de encendido y manténgalo pulsado durante dos segundos. -
Página 19: Modificar Parámetros
Conceptos básicos de operación Modificar parámetros Teclas de Están destinadas a la ejecución de las funciones mostradas en función (teclas pantalla. programables) Modificar parámetros Procedimiento 1. Acceda a la pantalla con los parámetros configurables. Por ejemplo: - Desplace el cursor punteado para seleccionar el parámetro que va a ser modificado. - Seleccione el parámetro a modificar. -
Página 20: Configurar Los Ajustes Básicos De La Computadora De Abordo
Configurar los ajustes básicos de la computadora de abordo Ajustes del sistema Configurar los ajustes básicos de la computadora de abordo Ajustes del sistema En las pantallas del grupo “Sistema” podrá efectuar algunos ajustes básicos del sistema. Procedimiento - Pulse esta tecla varias veces hasta que aparezca la siguiente pantalla: 2. -
Página 21: Configurar Formatos Y Unidades
Configurar los ajustes básicos de la computadora de abordo Configurar formatos y unidades Parámetro Significado Si la computadora de abordo es compatible con el idioma seleccionado, este idioma se activa. En caso contrario, la computadora de abordo activa el idioma definido como “Idioma del sistema”. Idioma del sistema Idioma sustituto de la computadora de abordo. -
Página 22: Ejecutar Diagnóstico De Los Dispositivos Conectados
Configurar los ajustes básicos de la computadora de abordo Efectuar diagnóstico Ruta En la pantalla “AJUSTES / Sistema” presione: Símbolos de funciones Símbolo de Significado función Vuelve a la pantalla anterior. Alterna a la siguiente pantalla en el grupo de pantallas. Alterna a la pantalla de los dispositivos conectados. -
Página 23: Establecer Identificación De La Computadora De Abordo
Configurar los ajustes básicos de la computadora de abordo Establecer identificación de la computadora de abordo Símbolo de Significado función Se desplaza al siguiente dispositivo. Se desplaza al dispositivo anterior. Elimina el objectpool del dispositivo mostrado. El dispositivo debe estar conectado. Aparece únicamente en objectpools que no se pueden eliminar. - Página 24 Configurar los ajustes básicos de la computadora de abordo Establecer identificación de la computadora de abordo Parámetro Significado navegación. 2 – Se muestran 6 teclas de la computadora de trabajo y una tecla de navegación. Este ajuste mejora la apariencia siempre y cuando la aplicación de la computadora de trabajo muestre las teclas de izquierda y derecha respectivamente en el lado izquierdo o derecho de la pantalla.
-
Página 25: Operar Sistema En El Campo
Operar sistema en el campo Calcular cantidad requerida de agente pulverizador Operar sistema en el campo El sistema se puede operar directamente desde la computadora de abordo. Como alternativa se puede utilizar el terminal en la cabina del vehículo. Calcular cantidad requerida de agente pulverizador La computadora de abordo permite calcular la cantidad requerida de agente pulverizador para el tratamiento del campo y la frecuencia de llenado del tanque para este propósito. -
Página 26: Ver Área Procesable
Operar sistema en el campo Ver área procesable Máximo llenado Contenido actual del tanque Límite de llenado 2 Cantidad de llenado configurada Límite de llenado 1 Procedimiento 1. En la pantalla de trabajo presione: ⇨ Aparece la pantalla “Llenado”. 2. Modifique en función de los requerimientos los valores de los límites de llenado 1 y 2 3. -
Página 27: Configurar Unidades
Operar sistema en el campo Configurar unidades Símbolo Significado Área total procesable. Por ejemplo, en caso de aplicar el mismo agente pulverizador de ambos tanques. Procedimiento La pantalla de trabajo está ejecutada. - Alterne entre los tres modos de visualización. ⇨... -
Página 28: Configurar Sistema Para El Trabajo
Configurar sistema para el trabajo Efectuar sincronización de 100 litros Configurar sistema para el trabajo El sistema se puede configurar directamente desde la computadora de abordo. Como alternativa se puede utilizar el terminal en la cabina del vehículo. Efectuar sincronización de 100 litros ADVERTENCIA Riesgo de intoxicación por residuos de agente pulverizador En la configuración del tanque:... -
Página 29: Realizar Calibración
Configurar sistema para el trabajo Realizar calibración 2. Además, puede utilizar el parámetro “Filtro” para ajustar la sensibilidad del sensor. Reduzca el valor si el sensor es muy sensible a los movimientos del agua. ⇨ Si la sensibilidad es alta, los niveles de llenado se actualizan con mayor rapidez. Si la sensibilidad es baja, los niveles de llenado se actualizan con mayor lentitud. - Página 30 Configurar sistema para el trabajo Realizar calibración Posible forma de un tanque con puntos de calibración Máximo nivel de llenado Punto de calibración 01 Punto de calibración 29 p. ej.: Punto de calibración 21 Punto de calibración 00 Punto de calibración 02 La siguiente tabla muestra un ejemplo de una calibración programada.
-
Página 31: Punto De Calibración
Configurar sistema para el trabajo Realizar calibración Punto de Altura del Posible nivel Punto de Altura del Posible nivel calibración flotador de llenado calibración flotador de llenado 400 mm 1600 l 1200 mm 4800 l 450 mm 1800 l 1300 mm 5200 l 500 mm 2000 l... -
Página 32: Introducir Valores De Calibración Manualmente
Configurar sistema para el trabajo Realizar calibración ADVERTENCIA Riesgo de intoxicación por residuos de agente pulverizador En la configuración del tanque: ◦ Use únicamente agua limpia. Procedimiento Ha efectuado la sincronización de 100 litros. Ha programado la altura del flotador en la que desea introducir el nivel de llenado. ... -
Página 33: Modificar Cantidad De Sensores
Configurar sistema para el trabajo Modificar cantidad de sensores Con el fin de ahorrar tiempo, se pueden introducir los valores sin realizar el proceso de llenado del tanque. Procedimiento Ha calibrado un tanque equivalente y tiene a mano los valores correspondientes. 1. -
Página 34: Información Técnica
Información técnica Computadora de abordo Información técnica Computadora de abordo 9.1.1 Información técnica Tensión de servicio 9 - 32 V Consumo de corriente operativa aprox. 150 mA a 13 V Potencia absorbida aprox. 2 W Temperatura ambiente -20 °C - +70 °C Temperatura de almacenamiento -30 °C hasta +85 °C Dimensiones (ancho x altura x... -
Página 35: Asignación De Conectores
Información técnica Computadora de trabajo 9.1.2 Asignación de conectores Conexión A - Enchufe CAN bus de 8 pines Función Observaciones Alimentación +12V In CAN_1_H_out CAN-Bus 1 In Alimentación +12VE, conmutada para computadoras de trabajo CAN_1_L_out CAN-Bus 1 In CAN_1_L_in CAN-Bus 1 Out GND In CAN_1_H_in CAN-Bus 1 Out... -
Página 36: Asignación De Conectores
Información técnica Computadora de trabajo Corriente de reposo 70 uA (típ.) (APAGADO): Rango de temperatura: -40 … +85 ºC Carcasa: carcasa de aluminio anodizado extruido, cubierta de plástico con junta EPDM y elemento de compensación de la presión, tornillos de acero inoxidable Grado de protección: IP66K Pruebas de entorno:...