Publicidad
GB:
WARNING, FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY
- THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR SEATING ONLY. DO NOT STAND ON THIS PRODUCT. DO NOT USE IT AS A STEP LADDER.
- DO NOT USE THIS PRODUCT UNLESS ALL BOLTS AND PARTS ARE FIRMLY TIGHTENED. CHECK AND RE-TIGHTEN ALL BOLTS AND PARTS AT LEAST EVERY 3 MONTHS.
- IF ANY PARTS ARE MISSING, DAMAGED OR WORN, STOP USING THIS PRODUCT. REPAIR THE PRODUCT WITH MANUFACTURER'S SUPPLIED PARTS.
- DO NOT SIT ON THE ARM REST OF THIS PRODUCT.
- THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR SITTING ONE PERSON AT A TIME.
- DO NOT SIT ON THE FOOTSTOOL.
DK:
ADVARSEL, SÅFREMT DENNE INSTRUKTION IKKE FØLGES, KAN DET MEDFØRE ALVORLIG SKADE
- DIESES PRODUKT IST NUR ZUM SITZEN AUSGELEGT. STELLEN SIE SICH NICHT AUF DAS PRODUKT. VERWENDEN SIE ES NICHT ALS TRITTLEITER.
- VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NUR, WENN ALLE SCHRAUBEN UND TEILE SICHER BEFESTIGT SIND. ALLE SCHRAUBEN UND TEILE MINDESTENS ALLE 3 MONATE
PRÜFEN UND NACHZIEHEN.
- STELLEN SIE DIE BENUTZUNG DIESES PRODUKTES EIN, FALLS TEILE FEHLEN, BESCHÄDIGT ODER VERSCHLISSEN SIND. REPARIEREN SIE DAS PRODUKT MIT VOM
HERSTELLER GELIEFERTEN TEILEN.
- SETZEN SIE SICH NICHT AUF DIE ARMLEHNE DIESES PRODUKTES.
- DIESES PRODUKT IST DARAUF AUSGELEGT, DASS IMMER NUR EINE PERSON DARAUF SITZT.
- SETZEN SIE SICH NICHT AUF DIE FUSSBANK.
DE:
WARNUNG, BEI NICHTBEFOLGUNG DIESER ANWEISUNGEN DROHEN ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN
- DENNA PRODUKT ÄR ENDAST KONSTRUERAD FÖR ATT SITTA I. STÅ EJ PÅ DEN OCH ANVÄND DEN EJ SOM STEGE.
- KONTROLLERA ATT BULTAR OCH ÖVRIGA DELAR ÄR ORDENTLIGT ÅTDRAGNA INNAN ANVÄNDNING. KONTROLLERA OCH DRA ÅT DESSA MINST VAR TREDJE MÅNAD
- OM NÅGON DEL SAKNAS, ÄR SKADAD ELLER ÄR NEDSLITEN, ERSÄTT DEM MED RESERVDELAR FRÅN TILLVERKAREN INNAN FORTSATT ANVÄNDNING.
- SITT EJ PÅ ARMSTÖDEN
- PRODUKTEN ÄR KONSTRUERAD FÖR EN SITTANDE PERSON I TAGET
- SITT EJ PÅ FOTPALLEN
NO:
ADVARSEL! DERSOM DENNE INSTRUKSJON IKKE FØLGES, KAN DET FØRE TIL ALVORLIG SKADE
- DETTE PRODUKTET ER KUN BEREGNET TIL Å SITTE I. STÅ IKKE PÅ PRODUKTET OG BRUK DET IKKE SOM STIGE.
- BRUK IKKE DETTE PRODUKT MED MINDRE ALLE DELER OG SKRUER ER KORREKT FESTET OG STRAMMET. SJEKK OG STRAM ALLE DELER OG SKRUER MINST HVER 3.
MÅNED.
- DERSOM NOEN DELER MANGLER, ER ØDELAGTE ELLER SLITTE MÅ PRODUKTET IKKE BRUKES LENGER. PRODUKTET MÅ KUN REPARERES MED ORIGINALDELER.
- SITT IKKE PÅ PRODUKTETS ARMLENE
- PRODUKTET ER BEREGNET TIL *EN* PERSON.
- SITT IKKE PÅ FOTSKAMMEL
SE:
VARNING, ALLVARLIGA SKADOR KAN INTRÄFFA OM DESSA INSTRUKTIONER EJ FÖLJS
- DENNA PRODUKT ÄR ENDAST KONSTRUERAD FÖR ATT SITTA I. STÅ EJ PÅ DEN OCH ANVÄND DEN EJ SOM STEGE.
- KONTROLLERA ATT BULTAR OCH ÖVRIGA DELAR ÄR ORDENTLIGT ÅTDRAGNA INNAN ANVÄNDNING. KONTROLLERA OCH DRA ÅT DESSA MINST VAR TREDJE MÅNAD
- OM NÅGON DEL SAKNAS, ÄR SKADAD ELLER ÄR NEDSLITEN, ERSÄTT DEM MED RESERVDELAR FRÅN TILLVERKAREN INNAN FORTSATT ANVÄNDNING.
- SITT EJ PÅ ARMSTÖDEN
- PRODUKTEN ÄR KONSTRUERAD FÖR EN SITTANDE PERSON I TAGET
- SITT EJ PÅ FOTPALLEN
FI:
VAROITUS, NÄIDEN OHJEIDEN HUOMIOTTA JÄTTÄMINEN SAATTAA AIHEUTTAA VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN
- TUOTE ON TARKOITETTU VAIN ISTUMISTA VARTEN. ÄLÄ SEISO TÄMÄN PÄÄLLÄ. ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA TIKKAINA.
- KIRISTÄ ENSIN KAIKKI PULTIT. KIRISTÄ KAIKKI OSAT, OTA TUOTE KÄYTTÖÖN VASTA SITTEN. TARKISTA PULTTIEN JA OSIEN TIUKKUUS AINAKIN 3 KUUKAUDEN
VÄLEIN. KIRISTÄ TARVITTAESSA.
- JOS TUOTTEEN JOKIN OSA PUUTTUU, ON RIKKI TAI KULUNUT, ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA PIDEMPÄÄN. KORJAA TUOTE VALMISTAJAN TOIMITTAMILLA VARAOSILLA.
- ÄLÄ ISTU KYYNÄRNOJAN PÄÄLLÄ.
- TUOTE ON SUUNNITELTU VAIN YHDEN HENKILÖN ISTUTTAVAKSI KERRALLAAN.
- ÄLÄ ISTU JALKAJAKKARALLA.
PL:
UWAGA NIEPRZESTRZEGANIE TYCH INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA
- PRODUKT TEN JEST PRZEZNACZONY TYLKO DO SIEDZENIA. NIE NALEŻY STAĆ NA TYM PRODUKCIE. NIE NALEŻY UŻYWAĆ GO JAKO DRABINKI.
- NIE NALEŻY UŻYWAĆ TEGO PRODUKTU, DOPÓKI WSZYSTKIE ŚRUBY I CZĘŚCI NIE BĘDĄ MOCNO DOKRĘCONE. NALEŻY SPRAWDZAĆ I DOKRĘCAĆ WSZYSTKIE ŚRUBY
I CZĘŚCI PRZYNAJMNIEJ CO 3 MIESIĄCE.
- JEŚLI KTÓRAKOLWIEK CZĘŚĆ ZAGINĘŁA, JEST USZKODZONA LUB ZUŻYTA, NIE NALEŻY UŻYWAĆ TEGO PRODUKTU. NALEŻY NAPRAWIĆ PRODUKT UŻYWAJĄC CZĘŚCI
ZAMIENNYCH PRODUCENTA.
- NIE NALEŻY SIADAĆ NA PODŁOKIETNIKACH TEGO PRODUKTU.
- NA TYM PRODUKCIE MOŻE SIEDZIEĆ JEDNOCZEŚNIE JEDNA OSOBA.
- NIE NALEŻY SIADAĆ NA PODNÓŻKU.
CZ:
UPOZORNĚNÍ NEDODRŽENÍ TĚCHTO POKYNŮ MŮŽE VÉST K VÁŽNÝM ZRANĚNÍM.
- TENTO VÝROBEK JE URČEN POUZE PRO SEDĚNÍ. NESTOUPEJTE SI NA NĚJ A NEPOUŽÍVEJTE JEJ JAKO ŽEBŘÍK.
- NEPOUŽÍVEJTE TENTO VÝROBEK, POKUD NEBUDOU PEVNĚ UTAŽENY VŠECHNY ŠROUBY A SOUČÁSTI. ZKONTROLUJTE A DOTÁHNĚTE VŠECHNY SOUČÁSTI MINIMÁLNĚ
JEDNOU ZA TŘI MĚSÍCE.
- POKUD BUDE NĚJAKÁ SOUČÁST CHYBĚT, BUDE POŠKOZENÁ NEBO OPOTŘEBOVANÁ PŘESTAŇTE TENTO VÝROBEK POUŽÍVAT. VÝROBEK OPRAVTE POUZE POMOCÍ DÍLŮ
DODANÝCH VÝROBCEM.
- NESEDEJTE SI NA LOKETNÍ OPĚRY TOHOTO VÝROBKU.
- NA TOMTO VÝROBKU MŮŽE SEDĚT SOUČASNĚ POUZE JEDNA OSOBA.
- NESEDEJTE SI NA PODNOŽKU
HU:
FIGYELMEZTETÉS JELEN UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSA KOMOLY SÉRÜLÉSEKHEZ VEZETHET
- A TERMÉKET KIZÁRÓLAG ÜLÉSRE TERVEZTÉK. NE ÁLLJON A TERMÉKRE. NE HASZNÁLJA AZT LÉTRAKÉNT.
- NE HASZNÁLJA A TERMÉKET HA AZ ÖSSZES CSAVAR ÉS TARTOZÉK NINCS SZOROSAN RÖGZÍTVE. ELLENŐRIZZE ÉS HÚZZA MEG ÚJRA AZ ÖSSZES CSAVART ÉS
TARTOZÉKOT MINDEN 3 HÓNAPBAN
- HA BÁRMELYIK TARTOZÉK HIÁNYZIK, MEGKÁROSODOTT VAGY ELKOPOTT, NE HASZNÁLJA A TERMÉKET. JAVÍTASSA MEG A TERMÉKET A GYÁRTÓ ÁLTAL BESZÁLLÍTOTT
TARTOZÉKOK FELHASZNÁLÁSÁVAL.
- NE ÜLJÖN A TERMÉK KARJÁRA.
- A TERMÉKET ÚGY TERVEZTÉK HOGY EGYIDŐBEN EGY SZEMÉLY ÜLJÖN RAJTA.
- NE ÜLJÖN A LÁBTARTÓRA.
NL:
WAARSCHUWING, VERWONDINGEN KUNNEN OPTREDEN WANNEER INSTRUCTIES NIET WORDEN GEVOLGD
- DEZE STOEL IS ALLEEN ONTWORPEN OM OP TE ZITTEN. GA NIET STAAN OP DEZE STOEL. GEBRUIK DEZE STOEL NIET ALS LADDER.
- GEBRUIK DEZE STOEL ALLEEN WANNEER ALLE ONDERDELEN STEVIG ZIJN GESCHROEFD. CONTROLEER EN HERSCHROEF ALLE ONDERLEN TENMINSTE OM DE 3
MAANDEN.
- WANNEER ER ONDERDELEN MISSEN, BESCHADIGD OF GEBRUIKT ZIJN, GEBRUIK DEZE STOEL DAN NIET. REPAREER DE STOEL MET DE GELEVERDE ONDERDELEN.
- GEBRUIK DE ARMLEUNING VAN DIT PRODUCT NIET OM OP TE ZITTEN.
- DEZE STOEL IS ONTWORPEN OM TE ZITTEN VOOR 1 PERSOON.
- NIET ZITTEN OP DE VOETSTOEL.
6/18
Publicidad
