EXALTA EL-400 Manual Del Usuario

Aspirador para el cabello

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

MANUA LE D'US O

US ER MANUA L

MANUE L D'I NST RUCT IO N

GE BRAUCHS A NWE I S UNG E N

MANUA L DE UT ILI Z O

MANUA L DE I NS T RUÇÕ E S

400

AS PIRACAPELLI

HAIR SU C TIO N D EVIC E

AS PI R E-C H EVEU X

HAAR SA U G ER

AS PI R A DO R PA R A EL CA B EL LO

AS PI R A DO R D E C A B ELO S

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para EXALTA EL-400

Página 1 AS PIRACAPELLI MANUA LE D’US O US ER MANUA L HAIR SU C TIO N D EVIC E AS PI R E-C H EVEU X MANUE L D’I NST RUCT IO N HAAR SA U G ER GE BRAUCHS A NWE I S UNG E N AS PI R A DO R PA R A EL CA B EL LO MANUA L DE UT ILI Z O AS PI R A DO R D E C A B ELO S...
Página 2 imp. JC 486 rev 00:imp. JC 486 30-07-2009 8:32 Pagina 2 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 2...
Página 3 imp. JC 486 rev 00:imp. JC 486 30-07-2009 8:32 Pagina 3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO BESCHREIBUNG DES PRODUKTS 1. Indicatore contenitore pieno 1. Anzeiger „Voller Behälter“ 2. LED indicatore stato del prodotto 2. LED-Anzeiger „Status des Produkts“ 3. Manopola selezione MAN/AUTO/OFF 3.
Página 4: Modalita' Manuale
30-07-2009 8:32 Pagina 4 ASPIRACAPELLI EL-400 Vi ringraziamo per aver acquistato l’aspiracapelli EL-400. specializzato. Non manomettere il prodotto nel tentativo di ripararlo o sostituire le parti danneggiate. I cavi danneggiati Per un corretto utilizzo del prodotto, si consiglia di leggere devono essere sostituiti immediatamente.
Página 5 imp. JC 486 rev 00:imp. JC 486 30-07-2009 8:32 Pagina 5 pulsante MANUALE (8). A questo punto il prodotto entra in chio, girandolo in senso orario. azione ed aspira lo sporco. Nota: ogni volta che si preme il pulsante il prodotto rimane in ATTENZIONE: non utilizzare mai il prodotto senza il filtro funzione per 5 secondi.
Página 6: Smaltimento
imp. JC 486 rev 00:imp. JC 486 30-07-2009 8:32 Pagina 6 PROBLEMI E POSSIBILI SOLUZIONI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE Il prodotto non si accende 1 Spina non correttamente inserita nella presa 1 Inserire correttamente la spina 2 Manopola su OFF 2 Posizionare la manopola su MAN.
Página 7: Important Warnings
imp. JC 486 rev 00:imp. JC 486 30-07-2009 8:32 Pagina 7 HAIR SUCTION DEVICE We thank you for having purchased the Vacuum Cleaner In order to prevent product from overheating, please unwind completely the cable. Switch always the product off when not in use.
Página 8 imp. JC 486 rev 00:imp. JC 486 30-07-2009 8:32 Pagina 8 necessary to empty the collection bin as soon as the special indicator (1) lights up. Collection bin cleaning 1. Collection bin must be periodically washed 2. Please remove the INNER filter (10) first from the collection bin.
Página 9: Troubleshooting
imp. JC 486 rev 00:imp. JC 486 30-07-2009 8:32 Pagina 9 TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION The unit does not light up 1 The unit is not correctly plugged in 1 Plug correctly the unit 2 Control dial in OFF position 2 Place the control dial in MAN or AUTO posi- 3 Filter is not in its position tion...
Página 10: Avertissements Generaux
8:32 Pagina 10 ASPIRE-CHEVEUX EL-400 Nous vous remercions d’avoir acheté l’aspirateur EL-400. En cas des dommages au câble ou à l’appareil, arrêter le produit et s’adresser à un centre spécialisé. Ne pas chercher à réparer le Avant d’utiliser le produit, on conseille de lire ce manuel avec produit par vous-même ou de remplacer les pièces...
Página 11 imp. JC 486 rev 00:imp. JC 486 30-07-2009 8:32 Pagina 11 Approcher la saleté qui doit être aspirée (par exemple à l’aide ATTENTION : ne jamais utiliser le produit sans le filtre inséré. d’un balai) au trou de collecte (7) et appuyer sur l’interrupteur Nettoyage du filtre air extérieur MANUEL (8).
Página 12 imp. JC 486 rev 00:imp. JC 486 30-07-2009 8:32 Pagina 12 PROBLÈMES ET POSSIBLES SOLUTIONS PROBLÈME POSSIBLES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le produit ne s’allume pas 1 La fiche n’est pas correctement branchée 1 Insérer correctement la fiche 2 Poignée sur OFF 2 Placer la poignée sur MAN.
Página 13 JC 486 rev 00:imp. JC 486 30-07-2009 8:32 Pagina 13 HAARSAUGER EL-400 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Vacuum Cleaners Substanzen verwendet werden und/oder wo diese Substanzen anwesend sind. Das Produkt keinesfalls dazu verwenden, um Gegenstände EL-400. Vor der Anwendung des Produktes ist es sehr wichtig, diese die brennen aufzusaugen wie Zigaretten, Streichhölzer und...
Página 14 imp. JC 486 rev 00:imp. JC 486 30-07-2009 8:32 Pagina 14 ANWEISUNGEN ZUM KORREKTEN Es wird geraten, den auf den Fotozellen angelagerten Staub GEBRAUCH DES PRODUKTS mit einem trockenen Pinsel zu entfernen. - Den Behälter erneut auf die Zentraleinheit stellen indem die beiden sich am Hauptbestandteil des Behälters Erstgebrauch befindlichen Stützen in die dazu bestimmten Öffnungen...
Página 15 imp. JC 486 rev 00:imp. JC 486 30-07-2009 8:32 Pagina 15 3 Den Filter erneut positionieren und den Behälter in die Dieses Gerät nicht in Nähe von Badewannen, Zentraleinheit einfügen. Duschen, Waschbecken oder sonstigen Wasser enthaltenden Behältern verwenden Wie das Gerät aufbewahrt wird Den Regler immer auf OFF stellen und den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Página 16 imp. JC 486 rev 00:imp. JC 486 30-07-2009 8:32 Pagina 16 PROBLEME UND MÖGLICHE LÖSUNGEN PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG Das Produkt geht nicht an 1 Stecker ist nicht richtig am Strom 1 Den Stecker richtig anschließen angeschlossen 2 Den Regler auf MAN oder AUTO stellen 2 Der Regler ist in Off-Position 3 Den Filter richtig in den Behälter einfügen 3 Der Filter ist nicht eingefügt worden...
Página 17: Aspirador Para El Cabello El-400
8:32 Pagina 17 ASPIRADOR PARA EL CABELLO EL-400 Os agradecemos por haber adquirido el aspirador EL-400. No acercar c.a.bellos, manos (y otras partes del cuerpo) a las aberturas del producto y a las partes recambiables del Para un correcto utilizo del producto, se aconseja leer producto.
Página 18: Modalidad Manual
imp. JC 486 rev 00:imp. JC 486 30-07-2009 8:32 Pagina 18 Parar los usos sucesivos se aconseja seguir este procedimiento en un lugar abierto Verificar que la rueda de funcionamiento, esté en posición (por ejemplo en el balcón) OFF. Conectar el producto a la corriente. Limpieza del filtro Para proceder con el utilizo del producto es necesario Con el fin de que el producto funcione siempre del mejor...
Página 19 imp. JC 486 rev 00:imp. JC 486 30-07-2009 8:32 Pagina 19 posterior del producto. Evitar tirar excesivamente del No utilice este equipo en las proximidades de cable, ya que podría estropearse y/o romperse. bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua ATENCIÓN!! CON EL FIN DE EVITAR CUALQUIER RIESGO DE SACUDIDA ELÉCTRICA, NO APOYAR...
Página 20: Problemas Y Posibles Soluciones
imp. JC 486 rev 00:imp. JC 486 30-07-2009 8:32 Pagina 20 PROBLEMAS Y POSIBLES SOLUCIONES PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El producto no se enciende Enchufe conectado corriente 1 Introducir correctamente el enchufe incorrectamente 2 Colocar la rueda en MAN. o AUTO 2 Rueda en OFF 3 Colocar correctamente el filtro en el 3 El filtro no está...
Página 21: Aspirador De Cabelos El-400
No caso de danos ou avarias no cabo ou no produto, Agradecemos-lhe por ter adquirido o aspirador EL-400. interromper imediatamente a utilização e contactar um centro Para um uso correcto do produto, aconselha-se a lêr especializado.
Página 22 imp. JC 486 rev 00:imp. JC 486 30-07-2009 8:32 Pagina 22 vassoura por exemplo) ao oríficio de recolha (7) e pressionar o 5. Inserir o cartucho do filtro no recipiente e fechar a cobertura, botão MANUAL (8). Neste ponto o produto entra em acção e rodando no sentido horário.
Página 23: Problemas E Possíveis Soluções
imp. JC 486 rev 00:imp. JC 486 30-07-2009 8:32 Pagina 23 PROBLEMAS E POSSÍVEIS SOLUÇÕES PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO O produto não se liga 1 Ficha não inserida correctamen-te na 1 Inserir correctamente a ficha tomada 2 Posicionar o manípulo em MAN ou AUTO 2 Manípulo em OFF 3 Posicionar correctamente o filtro no 3 O filtro não foi inserido...
Página 24 Exalta, all'indirizzo assistenza@exalta. it o telefonando al numero 0731/605869 dal lunedì al venerdi dalle 9.30 alle 12.30. La merce ritenuta non eﬃciente per le cause di cui sopra , deve essere accompagnata dal presente certiﬁcato debitamente compilato e dalla prova d'acquisto delle merci (fattura e ddt).
Página 25 Durch die Garantie werden keine Schäden abgedeckt, die durch Unfälle, Transporte, unsachgemäße Wartung und Reinigung, unprofessionellen Gebrauch der Waren oder Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die durch unautorisier- te Dritte verursacht werden. Außerdem sind Schäden auszuschließen, die sich aus einer unsachgemäßen Installation des Produkts ergeben sowie Gebrauchsfolgeschäden und die Bestandteile, die für den Gebrauch gedacht sind.
Página 28 Joycare S.p.A. - socio unico Sede legale: Via Fabio Massimo 45, Roma (Italy) e-mail: info@exalta.it www.exalta.it...