Página 1
S S S S S SERRANDA DI PRESA ARIA MANUALE S S S S S MANUAL AIR INTAKE LOUVER S S S S S VOLET DE PRISE D'AIR MANUEL S S S S S MANUELLE FRISCHLUFTKLAPPE S S S S S COMPUERTA MANUAL DE TOMA DE AIRE EXTERIOR S S S S S COMPORTA MANUAL DE CAPTAÇÃO DO AR EXTERNO S S S S S HANDMATIGE SCHUIF VOOR LUCHTTOEVOER VAN BUITEN S S S S S...
Página 2
Permette di effettuare rinnovi di aria dell'ambiente direttamente dal This accessory is supplied to end-users who need an external source of ventilconvettore. air. La quantità di aria di rinnovo, filtrata e trattata termicamente dal ventilconvettore, Regulate the flow of fresh air, filtered and heated by the electrical heater, by viene regolata agendo manualmente sul deflettore posto all’interno.
Il permet de renouveler l’air ambiant directement à partir du ventilo- Dieses System ermöglicht die Frischluftzufuhr im Raum direkt vom convecteur. Gebläsekonvektor aus. La quantité d’air renouvelable, filtré et traité thermiquement par le ventilo- Die Menge der gefilterten und vom Gebläsekonvektor erwärmten Frischluft wird convecteur, est réglée par une intervention manuelle sur le déflecteur placé...
Consiente que se renueve el aire del ambiente directamente a través del Permite efectuar renovações do ar ambiente directamente com o ventilador convector. ventiloconvector. La cantidad de aire renovado, filtrado y tratado térmicamente por el ventilador A quantidade do ar renovado, filtrado e tratado termicamente pelo ventiloconvector, convector, se regula ajustando manualmente el deflector situado en su interior.
Maakt het mogelijk de lucht in het vertrek rechtstreeks te laten vernieuwen Közvetlenül a ventillátor-konvektoron keresztül teszi lehetővé a környezeti door de ventilatorconvector. levegő felfrissítését. De hoeveelheid nieuwe lucht, die gefilterd en thermisch behandeld wordt door de A felfrissítendő levegő mennyiségét a ventillátorkonvektor megszűri és ventilatorconvector, wordt met de hand geregeld via de deflector die in het apparaat termikusan kezeli a készülék belsejében található...
Página 6
F 1-4 F 5-6 F 7-9 F 10-11 1110 F 12 1320 FC66000461 - rev. 00...