Publicidad
Instalación de paso de cable para cablear (tipo W)
Wireable (W Type) - Gland Installation
Wireable (W Type) - Gland Installation
Siga el procedimiento en 4 pasos de la parte inferior para instalar el cableado y los pasos de cable del tipo W para cablear.
1. Prepare the cable to suit the particular
2. Side the lid along the cable and
gland being used, ensuring correct strip
tighten into the head.
1.
Prepare el cable para adaptarlo al paso
lengths for outer sheath and armour.
Tighten the M3 grub screw.
de cable particular utilizado, garantizando
Install conductors into terminal block.
una longitud de tira correcta para la funda
exterior y la protección.
Instale los conductores en el bloque terminal.
Parámetros de instalación eléctrica
Valores eléctricos
Modelos SPDT: FS-A, B, C, D, E, F, J, K, L, M, N, O, P, Q
3A @24 VDC, 4A @110/120 VAC, 2A @230/240 VAC
Modelos SPDT con LED: FS-G, GI, GM
250mA @24 VDC o 250mA @110/120 VAC*
Modelos DPDT: FS -B-D, C-D, J-D, K-D
1A @24 VDC, 3A @110/120 VAC, 1.5A @230/240 VAC
Diagramas de conexión - Modelos cableados y para cablear
Los modelos con opción -E tienen un cable de tierra instalado. Hay modelos sin cable de tierra disponibles para certificaciones/homologaciones específicas.
Cable - PVC
SPDT
DPDT
Negro
Rojo
SPDT
DPDT
Negro
Azul
Negro
Rojo
Negro/Blanco
Rojo
Azul
Rojo/Blanco
Negro
Blanco
Negro/Blanco
Blue/Blanco
Rojo
Verde
Rojo/Blanco
Verde
Blanco
Blue/Blanco
Verde
Verde
Hilos conductores - PVC o PTFE/Teflon™
SPDT
DPDT
Negro
Rojo
SPDT
DPDT
Negro
Azul
Negro
Rojo
Negro/Blanco
Rojo
Azul
Rojo/Blanco
Negro
Azul
Negro/Blanco
Azul/Blanco
Rojo
Verde
Rojo/Blanco
Verde
Azul
Azul/Blanco
Verde
Verde
SPDT
DPDT
White
Rojo
LFO - Cable
SPDT
DPDT
White
Negro
Blanco
Rojo
Gris
ZONA
Rojo
Negro
INTERRUPTOR EN ZONA PELIGROSA
SEGURA
Naranja
Blanco
Negro
Gris
Azul
Rojo
Verde
Naranja
Salida:
Negro
Verde
NAMUR Normalmente Abierto
Azul
Corriente Nominal 8.2 VDC:
Verde
Diana no Presente
Verde
Diana Presente
SPDT
DPDT
1
No se usa
2
SPDT
DPDT
1
3
1
2
4
2
3
1
LFC - Conector V2-4
5
3
4
2
6
5
3
ZONA
INTERRUPTOR EN ZONA PELIGROSA
SEGURA
6
Salida:
NAMUR Normalmente Cerrado
Corriente Nominal 8.2 VDC:
Diana no Presente
Diana Presente
Wireable (W Type) - Gland Installation
1. Prepare the cable to suit the particular
1. Prepare the cable to suit the particular
3. Side the front component of the gland
2. Side the lid along the cable and
gland being used, ensuring correct strip
gland being used, ensuring correct strip
along the cable and tighten into the lid.
tighten into the head.
2.
Deslice la tapa a lo largo del cable y
lengths for outer sheath and armour.
lengths for outer sheath and armour.
This should freely rotate around the cable.
Tighten the M3 grub screw.
apriétela en cabezal.
Install conductors into terminal block.
Install conductors into terminal block.
Caution : ensure the torque is reacted with
a second wrench on the lid hex (25mm).
Apriete el tornillo prisionero M3.
SPDT
Negro
SPDT
Rojo
Blanco
Verde
Negro
Rojo
Blanco
Verde
SPDT
Negro
SPDT
Rojo
Azul
Verde
Negro
Rojo
Cable - Poliolefina
Azul
Verde
SPDT
Blanco
SPDT
Rojo
Negro
Blanco
Verde
Rojo
Negro
SPDT
Verde
Hilos conductores - PEEK
1
SPDT
2
3
1
2
3
LFC - Cable
ZONA
SEGURA
0.75mA
8.20mA
No se usa
LFO - Para cablear
ZONA
INTERRUPTOR EN ZONA PELIGROSA
SEGURA
8.20mA
0.75mA
www.euroswitch.com
Wireable (W Type) - Gland Installation
2. Side the lid along the cable and
1. Prepare the cable to suit the particular
3. Side the front component of the gland
2. Side the lid along the cable and
4. Make-off the gland as specified in the
3. Side the front component of the gland
4. Make-off the gland as specified in the
tighten into the head.
along the cable and tighten into the lid.
tighten into the head.
gland installation instructions ensuring the
along the cable and tighten into the lid.
gland being used, ensuring correct strip
gland installation instructions ensuring the
3.
Deslice el componente frontal del paso
This should freely rotate around the cable.
armour is properly anchored.
This should freely rotate around the cable.
lengths for outer sheath and armour.
armour is properly anchored.
Tighten the M3 grub screw.
Tighten the M3 grub screw.
de cable a lo largo del cable y apriételo en la
Caution : ensure the torque is reacted with
Tighten the final compression nut to
Caution : ensure the torque is reacted with
Install conductors into terminal block.
Tighten the final compression nut to
a second wrench on the lid hex (25mm).
secure the outer sheath.
a second wrench on the lid hex (25mm).
secure the outer sheath.
tapa. Debe poder rotar libremente alrededor
del cable.
Precaución: asegúrese de aplicar el par
DPDT
con otra llave inglesa en la tapa hexagonal
Negro
(25 mm)
Rojo
Azul
Consideraciones sobre la instalación
DPDT
Negro/Blanco
Negro
Rojo/Blanco
Los modelos de la serie FS están sellados de fábrica y no requieren el uso de juntas de
Rojo
Blue/Blanco
conducto independientes en sistemas conectados por conducto (como US/CSA Cl I/II Div 1).
Azul
El conducto conectado y/o el cable deben estar correctamente apoyados para evitar que el
Negro/Blanco
Verde
cable y/o el interruptor estén en tensión o se giren.
Rojo/Blanco
Funcionamiento en serie y paralelo. Cualquier número de la serie FS de interruptores
Blue/Blanco
puede estar cableado tanto en serie como en paralelo sin que se pierda corriente ni caiga la
DPDT
Verde
Negro
presión a través de los contactos.
Rojo
*Excepción: Los modelos FS-GI/GM requieren un mínimo de 20 mA para garantizar la
Azul
iluminación correcta. Estos modelos tienen una caída de ~5 V por interruptor.
Negro/Blanco
DPDT
Negro
Rojo/Blanco
Rojo
Azul/Blanco
Azul
Negro/Blanco
Verde
Rojo/Blanco
Azul/Blanco
DPDT
Verde
White
Rojo
Negro
DPDT
Gris
White
Naranja
Rojo
Azul
Negro
Gris
Verde
Naranja
Azul
DPDT
1
Verde
2
3
DPDT
1
4
2
5
3
6
4
5
6
INTERRUPTOR EN ZONA PELIGROSA
Salida:
NAMUR Normalmente Cerrado
Corriente Nominal 8.2 VDC:
Diana no Presente
8.20mA
Diana Presente
0.75mA
Terminales de
abrazadera de
jaula
Salida:
NAMUR Normalmente Abierto
Corriente Nominal 8.2 VDC:
Diana no Presente
0.75mA
Diana Presente
8.20mA
4. Make-off the gland as specified in the
3. Side the front component of the gland
4. Make-off the gland as specified in the
gland installation instructions ensuring the
along the cable and tighten into the lid.
gland installation instructions ensuring the
4.
Coloque el paso de cable según lo
armour is properly anchored.
This should freely rotate around the cable.
armour is properly anchored.
indicado en las instrucciones de instalación
Tighten the final compression nut to
Caution : ensure the torque is reacted with
Tighten the final compression nut to
secure the outer sheath.
a second wrench on the lid hex (25mm).
secure the outer sheath.
del paso de cable para asegurarse de que la
estructura esté anclada correctamente.
Apriete la tuerca de compresión final para
asegurar la funda exterior.
Para cablear - W, WL, WLR
SPDT
DPDT
SPDT
DPDT
3 Normalmente
Cerrado
2 Común
3 Normalmente
Cerrado
1 Normalmente
Abierto
2 Común
Tierra
1 Normalmente
Abierto
Tierra
Para cablear - WLRT
5
Provisión para conexión
de serie (puente interno)
4
3 Normalmente Cerrado
5
Provisión para conexión
2 Común
de serie (puente interno)
4
1 Normalmente Abierto
3 Normalmente Cerrado
Tierra (interno)
2 Común
1 Normalmente Abierto
Tierra (interno)
LFO - Conector V2-4
ZONA
INTERRUPTOR EN ZONA PELIGROSA
SEGURA
Salida:
NAMUR Normalmente Abierto
Corriente Nominal 8.2 VDC:
Diana no Presente
Diana Presente
LFC - Para cablear
ZONA
INTERRUPTOR EN ZONA PELIGROSA
SEGURA
Terminales de
abrazadera de
jaula
Salida:
NAMUR Normalmente Cerrado
Corriente Nominal 8.2 VDC:
Diana no Presente
Diana Presente
6 Normalmente
II
Cerrado
5 Común
6 Normalmente
II
II
Cerrado
4 Normalmente
II
Abierto
5 Común
II
3 Normalmente
I
Cerrado
4 Normalmente
II
Abierto
2 Común
3 Normalmente
I
1 Normalmente
I
Cerrado
Abierto
2 Común
Tierra
1 Normalmente
I
Abierto
Tierra
0.75mA
8.20mA
8.20mA
0.75mA
3/4
Publicidad
