Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Awox Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. AromaLIGHT Color
  6. Guia de inicio rapido

Awox AromaLIGHT Color Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Quick-start guide
Prise en main
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guida rapida
Stručný návod k použití
Hurtig startguide
Snelstartgids
Pika-aloitusopas
Első lépések útmutató
Hurtigstartveiledning
Poradnik szybkiego startu
Guia do utilizador
Руководство пользователя
Användarhandbok
Navodila za uporabo
Hızlı başlangıç kılavuzu

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Awox AromaLIGHT Color

Resumen de contenidos para Awox AromaLIGHT Color

  • Página 1 Quick-start guide Snelstartgids Руководство пользователя Prise en main Pika-aloitusopas Användarhandbok Kurzanleitung Első lépések útmutató Navodila za uporabo Guía de inicio rápido Hurtigstartveiledning Hızlı başlangıç kılavuzu Guida rapida Poradnik szybkiego startu Stručný návod k použití Guia do utilizador Hurtig startguide...
  • Página 2 Awox AromaLIGHT Color Quick-start guide © 2015 AwoX. All rights reserved. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, the AwoX logo and other AwoX marks are owned by AwoX. iPhone, iPad, and iPod are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S and other countries. Android is a trademark of Google Inc.
  • Página 3 Bluetooth® Smart Ready smartphone. Download the free AwoX SmartCONTROL™ smartphone application to control color tone, brightness, and diffuser intensity. This guide describes how to set up and get started with your AwoX Aroma LIGHT Color product. Download complete user guide on www.awox.com...
  • Página 4 DOWNLOAD FREE SMARTPHONE APP To control your AwoX AromaLIGHT products with your Apple or Google Android smartphone, start by downloading the free AwoX SmartCONTROL™ app for your device:  Apple (the following devices or newer): iPhone 4S, iPad (3 gen.), iPod Touch (5 gen.), iPad Mini –...
  • Página 5 LAUNCH SMARTCONTROL TO USE YOUR AWOX AROMALIGHT BULBS 1. Install your AwoX AromaLIGHT in an appropriate lamp or fixture (see safety instructions) and turn power on with the switch. 2. Activate Bluetooth on your smartphone (in Settings) and launch AwoX SmartCONTROL.

  • Página 6: Awox Aromalight Color Prise En Main

    AwoX AromaLIGHT Color Prise en main © 2015 AwoX. Tous droits réservés. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, le logo AwoX et les autres marques AwoX sont la propriété d'AwoX. iPhone, iPad et iPod sont des marques déposées d'Apple, Inc., aux États-Unis et dans d'autres pays. Android est une marque déposée de Google Inc.
  • Página 7 L'application gratuite AwoX SmartCONTROL™ vous permet de régler la température et l'intensité lumineuses, ainsi que la puissance du diffuseur. Ce guide vous explique comment installer et utiliser votre produit AwoX AromaLIGHT Color. Téléchargez le mode d'emploi intégral sur www.awox.com...
  • Página 8 TÉLÉCHARGEZ L'APPLI GRATUITE POUR SMARTPHONE Pour télécommander vos produits AwoX AromaLIGHT depuis votre smartphone Apple ou Google Android, téléchargez l'application gratuite AwoX SmartCONTROL™ correspondant à votre appareil :  Apple : iPhone 4S, iPad (3e génération), iPod Touch (5e génération), iPad Mini ou modèles ultérieurs –...
  • Página 9 OUVREZ SMARTCONTROL ET COMMENCEZ À UTILISER VOTRE AMPOULE AWOX AROMALIGHT™. 1. Installez votre ampoule AwoX AromaLIGHT dans un luminaire compatible (voir les consignes de sécurité) et mettez ce dernier sous tension à l'aide de l’interrupteur. 2. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone (dans les réglages) et ouvrez AwoX SmartCONTROL.
  • Página 10 Awox AromaLIGHT Color Kurzanleitung © 2015 AwoX. Alle Rechte vorbehalten. AwoX AromaLIGHT, AwoX, das AwoX-Logo und andere AwoX-Marken sind im Besitz von AwoX. iPhone, iPad und iPod sind eingetragene Warenzeichen von Apple, Inc., in den US und anderen Ländern registriert.
  • Página 11 AromaLIGHT™, eine stilvolle Duftlampe für ätherische Öle entschieden haben, die in eine farbig variable, energiesparende LED-Glühbirne integriert ist, die Sie mit Ihrem Bluetooth® Smart Ready Smartphone steuern können. Nach dem Download der kostenlosen AwoX SmartCONTROL™ Smartphone- Anwendung können Sie den Farbton, die Helligkeit und die Duftintensität steuern.
  • Página 12 AwoX SmartCONTROL™ APP für Ihr Gerät:  Apple (folgende oder neuere Geräte): iPhone 4S, iPad (3. Gen.), iPod Note (5. Gen.), iPad Mini - AwoX SmartCONTROL™-Software vom APP Store downloaden und installieren.  Google-Android-Geräte, die mit Bluetooth Smart Ready ausgerüstet sind (4.0 oder höher) - AwoX SmartCONTROL™-Software vom Google Play...
  • Página 13 STARTEN SIE SMARTCONTROL, UM IHRE AWOX AROMALIGHT-BIRNEN ZU VERWENDEN 1. Schrauben Sie Ihr AwoX AromaLIGHT in geeignete Lampen oder Vorrichtungen ein (siehe Sicherheitshinweise) und schalten Sie sie mit dem Schalter ein. 2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone (Einstellungen) und starten Sie AwoX SmartCONTROL.

  • Página 14: Awox Aromalight Color Guía De Inicio Rápido

    © 2015 AwoX. Todos los derechos reservados. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, el logotipo de AwoX y demás marcas de AwoX son propiedad de AwoX. iPhone, iPad e iPod son marcas comerciales de Apple, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países.
  • Página 15 Descárguese la aplicación gratuita para smartphone AwoX SmartCONTROL™ para controlar el tono del color, la luminosidad y la intensidad del difusor. Esta guía describe cómo instalar y utilizar por primera vez su producto AwoX AromaLIGHT Color. Descargue la guía del usuario completa en www.awox.com...

  • Página 16: Descargue La Aplicación Gratuita Para Smartphone

    DESCARGUE LA APLICACIÓN GRATUITA PARA SMARTPHONE Para controlar los productos AwoX AromaLIGHT con su smartphone Apple o Google Android, comience por descargar la aplicación gratuita AwoX SmartCONTROL™ para su dispositivo:  Apple (los dispositivos siguientes o más recientes): iPhone 4S, iPad (3ª...
  • Página 17 INICIE SMARTCONTROL PARA UTILIZAR SUS BOMBILLAS AWOX AROMALIGHT 1. Instale su AwoX AromaLIGHT en una lámpara o dispositivo de iluminación adecuado (véanse las instrucciones de seguridad) y enciéndalo con el interruptor. 2. Active Bluetooth en su smartphone (en Configuración) e inicie AwoX SmartCONTROL.
  • Página 18 Awox AromaLIGHT Color Guida rapida © 2015 AwoX. Tutti diritti riservati. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, il logo AwoX e altri marchi AwoX sono di proprietà di AwoX. iPhone, iPad e iPod sono marchi commerciali di Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Android è un marchio commerciale di Google Inc.
  • Página 19 Smart Ready Bluetooth®. Scaricate l'applicazione gratuita per smartphone AwoX SmartCONTROL™ per controllare il tono del colore, la luminosità e l’intensità del diffusore. Questa guida descrive come impostare e utilizzare il prodotto AwoX AromaLIGHT.
  • Página 20 SmartCONTROL™ gratuita per il vostro dispositivo: • Apple (i dispositivi seguenti o più recenti): iPhone 4S, iPad (3a gen.), iPod Touch (5a gen.), iPad Mini - scaricate e installate il software AwoX SmartCONTROL™ dall'App Store. • Dispositivi Google Android dotati di Bluetooth Smart Ready (4.0 o superiore) –...
  • Página 21 LANCIATE SMARTCONTROL PER UTILIZZARE LE VOSTRE LAMPADINE AWOX AROMALIGHT 1. Installate la vostra AwoX AromaLIGHT in una lampada o in un attacco adatto (leggere le istruzioni di sicurezza) e accendete la luce con l'interruttore. 2. Attivate Bluetooth sul vostro smartphone (in Impostazioni) e lanciate AwoX SmartCONTROL.
  • Página 22 AwoX AromaLIGHT Stručný návod k použití © 2015 AwoX. Všechna práva vyhrazena. AwoX AromaLIGHT, AwoX, logo AwoX a další značky AwoX jsou vlastnictvím společnosti AwoX. iPhone, iPad a iPod jsou ochranné známky společnosti Apple, Inc., registrované v USA a dalších zemích. Android je ochranná...
  • Página 23 AwoX SmartCONTROL(TM), která vám umožňuje ovládat barvu, jas a intenzitu rozprašovače. Tento návod popisuje nastavení a spuštění výrobku AwoX Aroma LIGHT. Celý návod k použití si můžete stáhnout na adrese www.awox.com 2 | AwoX AromaLIGHT Stručný návod k použití...
  • Página 24 SmartCONTROL™ pro vaše zařízení:  Apple (následující nebo novější zařízení): iPhone 4S, iPad (3. gen.), iPod Touch (5. gen.), iPad Mini – stáhněte si a nainstalujte software AwoX SmartCONTROL™ z App Store.  Zařízení Google Android vybavená funkcí Bluetooth Smart Ready (4.0 nebo vyšší) –...
  • Página 25 SPUSŤTE SMARTCONTROL PRO POUŽITÍ ŽÁROVEK AWOX AROMALIGHT 1. Nainstalujte AwoX AromaLIGHT do vhodné lampy nebo zařízení (viz bezpečnostní pokyny) a zapněte je spínačem. Aktivujte funkci Bluetooth na svém chytrém telefonu (v Nastaveních) a spusťte AwoX SmartCONTROL. 2. Žárovky v bezdrátovém dosahu se na hlavní obrazovce zobrazují jako ikony.
  • Página 26 © 2015 AwoX. Alle rettigheder forbeholdes. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, AwoX logo og andre AwoX mærker ejes af AwoX. iPhone, iPad og iPod er varemærker af Apple, Inc., og er registreret i USA og andre lande. Android er et varemærke af Google Inc.
  • Página 27 TILLYKKE OG TAK fordi du har valgt en AwoX AromaLIGHT™, en stilfuld æterisk olie spreder integreret i en energibesparende LED pære med varierende farver, som du kan betjene med din Bluetooth® Smart Ready smartphone. Download den gratis AwoX SmartCONTROL™ smartphone applikationen for at betjene farvetone, lysstyrke og spredningens styrke.
  • Página 28 DOWNLOAD GRATIS SMARTPHONE APP Hvis du vil betjene dine AwoX AromaLIGHT produkter med Apple eller Google Android smartphone, start med at downloade den gratis AwoX SmartCONTROL™ app til din enhed:  Apple (følgende enheder eller nyere): iPhone 4S, iPad (3. gen.), iPod Touch (5.
  • Página 29 LANCER SMARTCONTROL OG BRUG DINE AWOX AROMALIGHT PÆRER 1. Installer din AwoX AromaLIGHT i en passende lampe eller holder (se sikkerhedsanvisningerne) og tænd for dem med kontakten. Aktiver Bluetooth på din smartphone (i Indstillinger) -> og lancer AwoX SmartCONTROL. 2. Lys inden for trådløs rækkevidde vises som ikoner på startsiden.
  • Página 30 © 2015 AwoX. Alle rechten voorbehouden. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, het AwoX-logo en andere AwoX-merken zijn eigendom van AwoX. iPhone, iPad en iPod zijn handelsmerken van Apple, Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. Android is een handelsmerk van Google Inc. Het Bluetooth®- woordmerk en Bluetooth®-logo zijn eigendom van Bluetooth®...
  • Página 31 Bluetooth® Smart Ready smartphone. Download de gratis AwoX SmartCONTROL™ smartphone applicatie voor de bediening van de kleurnuance en -helderheid en de intensiteit van de geurverspreiding. Deze gids beschrijft hoe u uw AwoX AromaLIGHT Color product installeert en gebruikt. Download de complete gebruiksaanwijzing op www.awox.com...

  • Página 32: Download De Gratis Smartphone App

    AwoX SmartCONTROL™ voor uw apparaat downloaden:  - Apple (de volgende apparaten of recentere): iPhone 4S, iPad (3e gen), iPod Touch (5e gen), iPad Mini – download en installeer de AwoX SmartCONTROL ™ van de App Store. ...
  • Página 33 LANCEER SMARTCONTROL OM UW AWOX AROMALIGHT 1. Installeer uw AwoX AromaLIGHT in een geschikte fitting of lamphouder (zie veiligheidsinstructies) en schakel de stroom in. 2. Lampen binnen draadloos bereik worden weergegeven als pictogrammen op het hoofdscherm. 3. Plaats enkele druppels etherische olie op de afneembare patroon. Tik op de pictogrammen op het scherm om de geurverspreider en de kleuren te regelen.
  • Página 34 Awox AromaLIGHT Color Pika-aloitusopas © 2015 AwoX. Kaikki oikeudet pidätetään. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, AwoX -logo ja muut AwoX-merkit ovat AwoX-yhtiön omaisuutta. iPhone, iPad ja iPod ovat Apple, Inc.-yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä USA:ssa ja muissa maissa. Android on Google Inc.-yhtiön tavaramerkki. Bluetooth® -sana ja logot ovat Bluetooth® SIG, Inc-yhtiön omaisuutta.
  • Página 35 LED-lamppuun, jota voi ohjata Bluetooth® Smart Ready -toiminnolla varustetulla älypuhelimella. Lataa ilmainen AwoX SmartCONTROL™ -älypuhelinsovellus säätääksesi värisävyä, kirkkautta ja jakelijan tehoa. Tämä opas esittelee, kuinka säädät ja alat käyttää AwoX Aroma LIGHTColor - tuotetta. Lataa täydellinen käyttöopas sivulta on www.awox.com...
  • Página 36 älypuhelimella, lataa ensin ilmainen AwoX SmartCONTROL™ -sovellus laitteeseesi:  Apple (seuraavat laitteet tai uudemmat): iPhone 4S, iPad (3- sukup.), iPod Touch (5. sukup.), iPad Mini – lataa ja asenna AwoX SmartCONTROL™ -ohjelma App Storessa.  Google Android -laitteet, joissa on Bluetooth Smart Ready (4.0 tai korkeampi) –...
  • Página 37 KÄYNNISTÄ SMARTCONTROL JA ALA KÄYTTÄÄ AWOX AROMALIGHT -LAMPPUJA 1. Asenna AwoX AromaLIGHT-lamppu sopivaan lampunkantaan (katso turvaopasta) ja kytke virta päälle katkaisijalla. Aktivoi Bluetooth älypuhelimessa (Asetukset) ja käynnistä AwoX SmartCONTROL. 2. Langattoman verkon alueella sijaitsevat lamput näkyvät kuvakkeina päänäytössä. 3. Laita muutama pisara eteeristä öljyä irrotettavaan patruunaan. Napsauta näytön kuvaketta ohjataksesi jakelijaa ja valon asetuksia.
  • Página 38 © 2015 AwoX. Minden jog fenntartva. Az AwoX AromaLIGHT Color, az AwoX, az AwoX logó és az egyéb AwoX jelölések az AwoX tulajdonát képezik. Az iPhone, az iPad és az iPod az Apple, Inc. Egyesült Államokban és egyéb országokban bejegyzett védjegyei. Az Android a Google Inc.
  • Página 39 épített illóolaj-diffúzort választotta. Az AwoX SmartCONTROL™ okostelefon alkalmazás letöltésével a tónust, a fényerőt és a diffúzor intenzitását. A jelen útmutatóban az AwoX AromaLIGHT termék üzembe helyezését és az első lépéseket mutatjuk be. Töltse le a teljes használati útmutatót a www.awox.com weboldalról.
  • Página 40 AwoX SmartCONTROL™ alkalmazást a készülékére: • Apple (a következő készülékek, vagy újabbak): iPhone 4S, iPad (3rd gen.), iPod Touch (5. gen.), iPad Mini – töltse le és telepítse az AwoX SmartCONTROL™ szoftvert az App Store áruházból. • Bluetooth Smart Ready (4.0 vagy újabb) funkcióval felszerelt Google Android eszközök –...
  • Página 41 INDÍTSA EL A SMARTCONTROL ALKALMAZÁST ÉS FEDEZZE FEL AZ AWOX AROMALIGHT IZZÓKAT 1. zerelje be az AwoX AromaLIGHT izzót egy megfelelő lámpába vagy alzatba (lásd a biztonsági utasításokat), majd a kapcsoló segítségével kapcsolja fel az áramot. 2. Aktiválja az okostelefonja Bluetooth funkcióját (a Beállításokban) és indítsa el az AwoX SmartCONTROL alkalmazást A vezeték nélküli...
  • Página 42 Hurtigstartveiledning © 2015 AwoX. Alle rettigheter forbeholdt. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, AwoX- logoen og andre AwoX-merker eies av AwoX. iPhone, iPad, og iPod er varemerker som tilhører Apple, Inc., registrert i USA og andre land. Android er et varemerke som tilhører Google Inc.
  • Página 43 GRATULERER, OG TAKK for at du valgte AwoX AromaLIGHT™, en stilfull diffuser av eteriske oljer integrert i en LED-sparepære med varierende farge, som du kan styre fra din Bluetooth® Smart Ready smarttelefon. Last ned den gratis AwoX SmartCONTROL™ smarttelefonappen for å styre fargetonen, lysstyrken og diffuserens intensitet.
  • Página 44 LASTE NED DEN GRATIS SMARTTELEFONAPPEN For å kunne styre AwoX AromaLIGHT-produktene med Apple- eller Google Android-smarttelefonen din må du starte med å laste ned den gratis AwoX SmartCONTROL™-appen for enheten din:  Apple (følgende enheter eller nyere): iPhone 4S, iPad (3. gen.), iPod Touch (5.
  • Página 45 STARTE SMARTKONTROLLEN FOR Å BRUKE AWOX AROMALIGHT-PÆRENE 1. Sett på plass AwoX AromaLIGHT-pæren i en egnet lampe eller pæreholder (se sikkerhetsinstruksene), og slå på strømmen med bryteren. 2. Aktiver Bluetooth på smarttelefonen din (i Settings (Innstillinger)), og start AwoX SmartCONTROL. Lyspærene som er innen trådløs rekkevidde vil vises som ikoner på...
  • Página 46 Poradnik szybkiego startu © 2015 AwoX. Wszystkie prawa zastrzeżone. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, logo AwoX i inne znaki AwoX są własnością AwoX. iPhone, iPad i iPod są znakami towarowymi Apple, Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Android jest znakiem towarowymi Google Inc. Znak słowny i logo Bluetooth® są...
  • Página 47 żarówki LED z dyfuzorem olejków eterycznych obsługiwanej za pomocą smartfona z technologią Bluetooth® Smart Ready. Pobierz bezpłatną aplikację AwoX SmartCONTROL™ na smartfona, aby sterować kolorem, tonem, jasnością i intensywnością pracy dyfuzora. W tej instrukcji znajdziesz informacje na temat instalacji i uruchomienia AwoX AromaLIGHT Color.
  • Página 48 (3 generacja), iPod Touch (5 generacja), iPad Mini – pobierz i zainstaluj oprogramowanie AwoX SmartCONTROL™ z App Store.  Urządzenia Google Android z technologią Bluetooth Smart Ready (4.0 lub nowszą) – pobierz i zainstaluj aplikację AwoX SmartCONTROL™ z Google Play Store. Awox AromaLIGHT – poradnik szybkiego startu | 3...
  • Página 49 OTWÓRZ APLIKACJĘ SMARTCONTROL, ABY KORZYSTAĆ Z ŻARÓWEK AWOX AROMALIGHT 1. Wkręć żarówkę AwoX AromaLIGHT w odpowiednią lampę lub oprawę oświetleniową (patrz instrukcje dotyczące bezpieczeństwa), następnie włącz zasilanie wyłącznikiem światła. 2. Uruchom funkcję Bluetooth w smartfonie (w ustawieniach), następnie uruchom AwoX SmartCONTROL. Na ekranie głównym pojawią się ikony żarówek znajdujących się...

  • Página 50: Awox Aromalight Color Guia Do Utilizador

    © 2015 AwoX. Todos os direitos reservados. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, o logótipo AwoX e outras marcas AwoX são propriedades da AwoX. iPhone, iPad, e iPod são marcas registadas da Apple, Inc., registadas nos Estados Unidos e em outros países.
  • Página 51 AwoX SmartCONTROL™ para controlar a tonalidade da cor e o brilho, assim como a intensidade do difusor. Este guia descreve como instalar e utilizar o produto AwoX AromaLIGHT Color. Faça o download do guia do utilizador completo em www.awox.com...
  • Página 52 FAÇA O DOWNLOAD DA APLICAÇÃO GRATUITA PARA SMARTPHONE Para controlar os seus produtos AwoX AromatLIGHT com o seu smartphone Apple ou Google Android, comece por carregar a aplicação gratuita AwoX SmartCONTROL™ para o seu aparelho:  Apple (os aparelhos seguintes ou mais recentes): iPhone 4S, iPad (3a ger.), iPod Touch (5a ger.), iPad Mini –...
  • Página 53 1. Instale o seu AwoX AromaLIGHT num lampadário ou dispositivo apropriado (ver as instruções de segurança) e ligue o interruptor. 2. Ative Bluetooth no seu smartphone (em Ajustes) e lance o AwoX SmartCONTROL. As luzes pertencentes à gama sem fio são visualizadas como ícones no ecrã...

  • Página 54: Руководство Пользователя

    AwoX AromaLIGHT Руководство пользователя © 2015 AwoX. Все права защищены. AwoX AromaLIGHT, AwoX, AwoX logo и другие товарные знаки AwoX принадлежат компании AwoX. iPhone, iPad, и iPod – товарные знаки компании Apple Inc., зарегистрированные в США и других странах. Android – товарный знак компании Google Inc. Словесный знак Bluetooth® и...
  • Página 55 лампу переменного цвета, которым можно управлять при помощи смартфона с функцией Bluetooth® Smart Ready. Загрузите бесплатное приложение для смартфона AwoX SmartCONTROL, чтобы одновременно или по отдельности контролировать излучаемый оттенок цвета, яркость и интенсивность распыления. В настоящем руководстве описывается, как установить и начать пользоваться...
  • Página 56 поколения), iPod Touch (5-го поколения), iPad Mini – загрузите с App Store и установите программу AwoX SmartCONTROL™.  Устройства Google Android, оснащенные Bluetooth Smart Ready (4.0 или более новая версия), – загрузите с Google Play Store и установите программу AwoX SmartCONTROL™. AwoX SmartLIGHT Руководство пользователя | 3...
  • Página 57 ЗАПУСТИТЕ СИСТЕМУ КОНТРОЛЯ SMARTCONTROL И НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ЛАМПОЧКАМИ AWOX AROMALIGHT 1. 1. Вкрутите AwoX AromaLIGHT в соответствующую лампу или светильник (см. инструкцию по технике безопасности) и включите свет при помощи выключателя 2. Активируйте Bluetooth на вашем смартфоне (в Параметрах), запустите AwoX SmartCONTROL.
  • Página 58 Användarhandbok © 2015 AwoX. Alla rättigheter förbehålles. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, AwoX logotyp och andra AwoX-märken tillhör AwoX. iPhone, iPad och iPod är varumärken som tillhör Apple, Inc., registrerade i USA och andra länder. Android är ett varumärke som tillhör Google Inc. Namnet och logotypen Bluetooth® tillhör Bluetooth®...
  • Página 59 GRATTIS OCH TACK för att du valde AwoX SmartLIGHT™ -lampan som kan styras med smarttelefon. AwoX SmartLIGHT är en energisnål LED-lampa som aktiveras med Bluetooth®, så att du kan styra den med din smarttelefon trådlöst och enkelt. Smarttelefonappen AwoX SmartCONTROL™ ger dig möjlighet att styra färgvärme och ljushet för upp till 8 lampor, separat eller samtidigt.
  • Página 60 LADDA NED GRATISAPP TILL SMARTTELEFONEN För att styra dina AwoX SmartLIGHT-produkter med din Apple eller Google Android smarttelefon, börja med att ladda ned gratisappen AwoX SmartCONTROL™ för din apparat: • Apple (följande apparater eller nyare): iPhone 4S, iPad (3:e gen.), iPod Touch (5:e gen.), iPad Mini –...
  • Página 61 STARTA SMARTCONTROL OCH UPPTÄCK DINA AWOX SMARTLIGHT LAMPOR 1. Installera en eller flera AwoX SmartLIGHT glödlampor i dina armaturer och koppla på strömmen med strömbrytaren. 2. Aktivera Bluetooth på smarttelefonen (i Inställningar), starta AwoX SmartCONTROL och klicka på Auto Link för att leta efter lampor.
  • Página 62 © 2015 AwoX. Vse pravice pridržane. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, logotip AwoX in drugi znaki AwoX so v lasti družbe AwoX. iPhone, iPad in iPod so blagovne znamke družbe Apple Inc., registrirane v ZDA in drugih državah. Android je blagovna znamka družbe Google Inc.
  • Página 63 Smart Ready Bluetooth®. Snemite brezplačno aplikacijo AwoX SmartCONTROL™ za pametne telefone, s katero lahko upravljate barvni ton, svetlost in jakost difuzorja. V tem priročniku sta opisana namestitev in zagon izdelka AwoX Aroma LIGHT Color. Snemite cela navodila na www.awox.com.
  • Página 64 AwoX SmartCONTROL™in ga namestite v napravo.  Naprave Google Android, opremljene z Bluetoothom Smart Ready (4.0 ali novejši) – iz spletne trgovine Google Play Store snemite programje AwoX SmartCONTROL™in ga namestite v napravo. AwoX SmartLIGHT Navodila za uporabo | 3...
  • Página 65 ZAŽENITE PROGRAMJE SMARTCONTROL ZA ŽARNICE AWOX AROMALIGHT 1. V svetilko ali svetila montirajte AwoX AromaLIGHT (glejte varnostna navodila) in vključite stikalo. 2. Na pametnem telefonu vključite Bluetooth (pod Nastavitvami) ter zaženite programje AwoX SmartCONTROL. Svetilke, ki so v brezžičnem območju, sistem označi kot ikone na osnovnem zaslonu.

  • Página 66: Hızlı Başlangıç Kılavuzu

    Awox AromaLIGHT Color Hızlı başlangıç kılavuzu © 2015 AwoX. Tüm hakları saklıdır. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, AwoX logosu ve diğer AwoX işaretleri AwoX şirketinin mülkiyetindedir. iPhone, iPad ve iPod Apple, Inc.'in ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır. Android Google Inc.'in ticari markasıdır.
  • Página 67 AwoX AromaLIGHT™’ı seçtiğiniz için TEBRİK VE TEŞEKKÜR EDERİZ. Renk tonunu, parlaklığı ve difüzör yoğunluğunu kontrol etmek için ücretsiz AwoX SmartCONTROL™ akıllı telefon uygulamasını indirin. Bu kılavuz AwoX Aroma LIGHT Color ürününüzü nasıl kuracağınızı ve kullanmaya başlayacağınızı açıklamaktadır. Tam kullanıcı kılavuzunu şuradan indirebilirsiniz: www.awox.com...
  • Página 68  Apple (şu cihazlar veya daha yenileri): iPhone 4S, iPad (3. nesil.), iPod Touch (5. nesil), iPad Mini – App Store'dan AwoX SmartCONTROL™ yazılımını indirin ve kurun.  Bluetooth Smart Ready (4.0 veya üstü) donanımlı Google Android cihazlar – Google Play Store'dan AwoX SmartCONTROL™...
  • Página 69 AWOX AROMALIGHT AMPULLERİNİZİ KULLANMAK İÇİN SMARTCONTROL’U BAŞLATIN 1. AwoX AromaLIGHT’ınızı uygun bir lambaya veya aparata takın (bkz. güvenlik talimatları) ve düğmeyle gücü açın. 2. Akıllı telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin (Ayarlar'da) ve AwoX SmartCONTROL'u başlatın. Kablosuz erim içindeki ışıklar ana ekranda ikonlarla gösterilir.
  • Página 70 ‫العرب ي ّة‬ ُ ‫ووكس أ ر ُ وما اليت ك‬ ‫لير‬ ‫دليل االستعمال ال س ّ ريع أل‬  ‫شعار‬ ،‫ووكس‬ ‫أ‬ ،‫ووكس أ ر ُوما اليت كلير‬ ‫أووكس. جميع الحقوق محفوظة. أ‬ 4102 ّ ‫إن‬ ‫آي فون، آي باد، آي بود‬ ‫أجهزة‬...
  • Página 71 ّ ‫العطر ي‬ ‫ال د ّ ليل‬ ‫ووكس أ ر ُوما اليت كلير‬ ‫أ‬ ‫كيف ي ّة تثبيت واستعمال المنتج‬ ‫لك هذا‬ ‫يصف‬ ‫قم بتنزيل دليل االستعمال الكامل على الموقع‬ www.awox.com ‫ووكس أ ر ُوما اليت‬ ‫دليل االستعمال ال س ّريع أل‬...
  • Página 72 ‫العرب ي ّة‬ ّ ‫تنزيل ال ت ّ طبيق المجان ي ّ للهاتف الذ ّ كي‬ ‫ووكس أ ر ُوما اليت من خالل هاتفك الذ ّ ك ي ّ آبل أو جوجل‬ ُ ‫، ق‬ ‫ك ّ م في منتجات أ‬ ‫لل...
  • Página 73 ‫م بوضع‬ .‫األيقونات على ال ش ّ اشة لل ت ّ ح ك ّ م في ناشر ال ر ّائحة وإعدادات األلوان‬ ‫قم بتنزيل دليل االستعمال الكامل على الموقع‬ www.awox.com ‫ووكس أ ر ُوما اليت‬ ‫دليل االستعمال ال س ّريع أل‬...
  • Página 74 This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.
  • Página 75 FCC ID: A7K-ALBC7　　 IC: 110994A-ALBC7 © 2015 AwoX. All rights reserved. AL-BC7_E26.