Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SmartLIGHT™Color
User Guide
Mode d'emploi
Benutzerhandbuch
Guía del Usuario
Manuale d'istruzioni
Návod k použití
Brugervejledning
AwoX
GU10
Οδηγός χρήστη
Käyttöopas
Felhasználóiv
útmutató
Brukerveiledning
Podręcznik
użytkownika
Guia do utilizador
Руководство
пользователя
Användarhandbo
Navodila za uporabo
Kullanıcı Kılavuzu
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Awox SmartLIGHT Color GU10
Resumen de contenidos para Awox SmartLIGHT Color GU10
- Página 1 AwoX SmartLIGHT™Color GU10 User Guide Οδηγός χρήστη Руководство Mode d’emploi Käyttöopas пользователя Benutzerhandbuch Felhasználóiv Användarhandbo Guía del Usuario útmutató Navodila za uporabo Manuale d’istruzioni Brukerveiledning Kullanıcı Kılavuzu Návod k použití Podręcznik Brugervejledning użytkownika Guia do utilizador...
- Página 2 © 2014 AwoX. All rights reserved. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, the AwoX logo and other AwoX marks are owned by AwoX. iPhone, iPad, and iPod are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S and other countries. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth®...
- Página 3 DOWNLOAD FREE SMARTPHONE APP To control your AwoX SmartLIGHT products with your Apple or Google Android smartphone, start by downloading the free AwoX SmartCONTROL™ app for your device: Apple (following devices or newer): iPhone 4S, iPad (3 gen.), iPod Touch (5 gen.), iPad Mini –...
- Página 4 LAUNCH SMARTCONTROL AND DISCOVER YOUR AWOX SMARTLIGHT BULBS 1. Install one or more AwoX SmartLIGHT bulbs in your lamps or fixtures and turn power on with the light switch. 2. Activate Bluetooth on your smartphone (in Settings) launch AwoX SmartCONTROL.
- Página 5 © 2014 AwoX. Tous droits réservés. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, le logo AwoX et les autres marques AwoX sont la propriété d'AwoX. iPhone, iPad et iPod sont des marques déposées d'Apple, Inc., aux États-Unis et dans d'autres pays. Android est une marque déposée de Google Inc.
- Página 6 Store ; • smartphones Google Android équipés de Bluetooth (4.0 ou version ultérieure) – téléchargez et installez l’application AwoX SmartCONTROL™ disponible sur le Google Play Store. Téléchargez le mode d'emploi intégral sur www.awox.com 6 | AwoX SmartLIGHT Mode d'emploi...
- Página 7 OUVREZ SMARTCONTROL ET COMMENCEZ À UTILISER VOTRE AMPOULE AWOX SMARTLIGHT™. 1. Installez une ou plusieurs ampoules AwoX SmartLIGHT dans vos luminaires et mettez ces derniers sous tension à l'aide de leur interrupteur. 2. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone (dans les réglages) et lancez l’application Awox SmartCONTROL.
- Página 8 © 2014 AwoX. Alle Rechte vorbehalten. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, das AwoX-Logo und andere AwoX-Marken sind im Besitz von AwoX. iPhone, iPad und iPod sind eingetragene Warenzeichen von Apple, Inc., in den US und anderen Ländern registriert. Android ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc.
- Página 9 AwoX SmartCONTROL™ APP für Ihr Gerät: • Apple (folgende oder neuere Geräte): iPhone 4S, iPad (3. Gen.), iPod Note (5. Gen.), iPad Mini - AwoX SmartCONTROL™-Software vom APP Store downloaden und installieren. • Google-Android-Geräte, die mit Bluetooth ausgerüstet sind (4.0 oder höher) - AwoX SmartCONTROL™-Software...
- Página 10 STARTEN SIE SMARTCONTROL UND ENTDECKEN SIE IHRE AWOX SMARTLIGHT-BIRNEN 1. Befestigen Sie eine oder mehrere AwoX SmartLIGHT- Birnen in Ihren Lampen oder Vorrichtungen und schalten Sie sie mit dem Lichtschalter ein. 2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone (Einstellungen) und starten Sie AwoX SmartCONTROL.
- Página 11 © 2014 AwoX. Todos los derechos reservados. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, el logotipo de AwoX y demás marcas de AwoX son propiedad de AwoX. iPhone, iPad e iPod son marcas comerciales de Apple, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. Android es una marca comercial de Google Inc.
-
Página 12: Descargue La Aplicación Gratuita Para Smartphone
DESCARGUE LA APLICACIÓN GRATUITA PARA SMARTPHONE Para controlar los productos AwoX SmartLIGHT con su smartphone Apple o Google Android, comience por descargar la aplicación gratuita AwoX SmartCONTROL™ para su dispositivo: • Apple (los dispositivos siguientes o más recientes): iPhone 4S, iPad (3ª gen.), iPod Touch (5ª gen.), iPad Mini – descargue e instale el software AwoX SmartCONTROL™... - Página 13 INICIE SMARTCONTROL Y DESCUBRA SUS BOMBILLAS AWOX SMARTLIGHT 1. Instale una o más bombillas AwoX SmartLIGHT en sus lámparas o dispositivos de iluminación y enciéndalos con el interruptor. 2. Active Bluetooth en el smartphone (en Configuración) y inicie el software AwoX SmartCONTROL.
- Página 14 © 2014 AwoX. Tutti diritti riservati. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, il logo AwoX e altri marchi AwoX sono di proprietà di AwoX. iPhone, iPad e iPod sono marchi commerciali di Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
- Página 15 SCARICARE L'APPLICAZIONE GRATUITA PER SMARTPHONE Per controllare il vostro prodotto AwoX SmartLIGHT con il vostro smartphone Apple o Google Android, dovete scaricare l'applicazione AwoX SmartCONTROL™ gratuita per il vostro dispositivo: • Apple (dispositivi seguenti o più recenti): iPhone 4S, iPad (3a gen.), iPod Touch (5a gen.), iPad Mini - scaricare e...
- Página 16 LANCIATE SMARTCONTROL E SCOPRITE LE VOSTRE LAMPADINE AWOX SMARTLIGHT 1. Installate una o più lampadine AwoX SmartLIGHT nel lampadario o nella lampada e accendete la luce con l'interruttore. 2. Attivate Bluetooth sul vostro smartphone (in impostazioni) - Lanciate AwoX SmartCONTROL.
- Página 17 © 2014 AwoX. Všechna práva vyhrazena. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, logo AwoX a další značky AwoX jsou vlastnictvím společnosti AwoX. iPhone, iPad a iPod jsou ochranné známky společnosti Apple, Inc., registrované v USA a dalších zemích. Android je ochranná známka společnosti Google Inc.
- Página 18 Touch (5. gen.), iPad Mini – stáhněte si a nainstalujte software AwoX SmartCONTROL™ z App Store. • Zařízení Google Android vybavená funkcí Bluetooth (4.0 nebo vyšší) – stáhněte si a nainstalujte software AwoX SmartCONTROL™ z Google Play Store. Celý návod k použití si můžete stáhnout na adrese www.awox.com...
- Página 19 2. Aktivujte funkci Bluetooth na svém chytrém telefonu (v Nastaveních) a spusťte AwoX SmartCONTROL. 3. Na úvodní obrazovce SmartCONTROL se žárovky v bezdrátovém dosahu zobrazují jako ikony. Celý návod k použití si můžete stáhnout na adrese www.awox.com AwoX SmartLIGHT Návod k použití | 19...
- Página 20 © 2014 AwoX. Alle rettigheder forbeholdes. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX og AwoX logo og andre AwoX mærker ejes af AwoX. iPhone, iPad og iPod er varemærker af Apple, Inc., og er registreret i USA og andre lande. Android er et varemærke af Google Inc. Bluetooth ®...
- Página 21 DOWNLOAD GRATIS SMARTPHONE APP Hvis du vil betjene dine AwoX SmartLIGHT produkter med Apple eller Google Android smartphone, start med at downloade den gratis AwoX SmartCONTROL™ app til din enhed: • Apple (følgende enheder eller nyere): iPhone 4S, iPad (3.
- Página 22 LANCER SMARTCONTROL OG OPDAG DINE AWOX SMARTLIGHT PÆRER 1. Installer en eller flere AwoX SmartLIGHT pærer i dine lamper eller holdere og tænd for dem med lyskontakten. 2. Aktiver Bluetooth på din smartphone (i Indstillinger) - lancer AwoX SmartCONTROL. 3. Lys inden for trådløs rækkevidde vises som ikoner på...
- Página 23 Smartphone is niet inbegrepen. Productfoto's zijn niet contractueel. Rev 1. SML-c4-GU10. Onze FELICITATIES EN DANK voor uw keuze voor de AwoX SmartLIGHT™ via smartphone bedienbare lamp. De AwoX SmartLIGHT™ is een energiebesparende LED-lamp die met Bluetooth®...
-
Página 24: Download De Gratis Smartphone App
DOWNLOAD DE GRATIS SMARTPHONE APP Voor de bediening van uw AwoX SmartLIGHT producten via uw Apple of Google Android smartphone, moet u beginnen met het downloaden van de gratis AwoX SmartCONTROL™ app voor uw apparaat: • Apple (de volgende apparaten of nieuwer): iPhone 4S, iPad (3e gen.), iPod Touch (5e gen.), iPad Mini –... - Página 25 START SMARTCONTROL EN ONTDEK UW AWOX SMARTLIGHT LAMPEN 1. Plaats één of meer AwoX SmartLIGHT LED-lampen in uw lampen of verlichtingsarmaturen en doe ze aan met de lichtschakelaar. 2. Activeer Bluetooth op uw smartphone (in Settings), start AwoX SmartCONTROL. 3. Op het SmartCONTROL startscherm worden lampen binnen draadloos bereik weergegeven als pictogrammen.
- Página 26 © 2014 AwoX. Kaikki oikeudet pidätetään. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, AwoX -logo ja muut AwoX-merkit ovat AwoX-yhtiön omaisuutta. iPhone, iPad ja iPod ovat Apple, Inc.-yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä USA:ssa ja muissa maissa. Android on Google Inc.-yhtiön tavaramerkki. Bluetooth® -sana ja logot ovat Bluetooth®...
- Página 27 LATAA ILMAINEN ÄLYPUHELINSOVELLUS Jotta voisit ohjata AwoX SmartLIGHT-tuotteita Apple tai Google Android -älypuhelimella, lataa ensin ilmainen AwoX SmartCONTROL™ -sovellus laitteeseesi: • Apple (seuraavat laitteet tai uudemmat): iPhone 4S, iPad (3- sukup.), iPod Touch (5. sukup.), iPad Mini – lataa ja asenna AwoX SmartCONTROL™...
- Página 28 KÄYNNISTÄ SMARTCONTROL JA TUTUSTU AWOX SMARTLIGHT -LAMPPUIHIN 1. Asenna yksi tai useampi AwoX SmartLIGHT-lamppu lampunkantaan ja kytke virta päälle valokatkaisijalla. 2. Aktivoi Bluetooth älypuhelimessa (Asetukset), käynnistä AwoX SmartCONTROL. 3. SmartCONTROL Home-näytössä langattoman verkon alueella sijaitsevat lamput näkyvät kuvakkeina. Lataa täydellinen käyttöopas osoitteessa www.awox.com...
- Página 29 © 2014 AwoX. Minden jog fenntartva. Az AwoX SmartLIGHT, az AwoX SmartLIGHT Color, az AwoX, az AwoX logó és az egyéb AwoX jelölések az AwoX tulajdonát képezik. Az iPhone, az iPad és az iPod az Apple, Inc. Egyesült Államokban és egyéb országokban bejegyzett védjegyei.
- Página 30 AwoX SmartCONTROL™ szoftvert az App Store áruházból. • A Bluetooth (4.0 vagy újabb) funkcióval felszerelt Google Android eszközök – töltse le és telepítse az AwoX SmartCONTROL™ szoftvert a Google Play Store áruházból. Töltse le a teljes használati útmutatót a www.awox.com weboldalról.
- Página 31 INDÍTSA EL A SMARTCONTROL ALKALMAZÁS ÉS FEDEZZE FEL AZ AWOX SMARTLIGHT IZZÓKAT 1. Szereljen be egy vagy több AwoX SmartLIGHT izzót a lámpáiba, majd a kapcsoló segítségével kapcsolja fel az áramot. 2. Aktiválja az okostelefonja Bluetooth funkcióját (a Beállításokban), indítsa el az AwoX SmartCONTROL alkalmazást.
- Página 32 © 2014 AwoX. Alle rettigheter forbeholdt. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, AwoX-logoen og andre AwoX-merker eies av AwoX. iPhone, iPad, og iPod er varemerker som tilhører Apple, Inc., registrert i USA og andre land. Android er et varemerke som tilhører Google Inc.
- Página 33 LASTE NED DEN GRATIS SMARTTELEFONAPPEN For å kunne styre AwoX SmartLIGHT-produktene med Apple- eller Google Android-smarttelefonen din må du starte med å laste ned den gratis AwoX SmartCONTROL™-appen for enheten din: • Apple (følgende enheter eller nyere): iPhone 4S, iPad (3.
- Página 34 STARTE SMARTKONTROLLEN OG OPPDAGE AWOX SMARTLIGHT-PÆRENE DINE 1. Sett på plass en eller flere AwoX SmartLIGHT-pærer i lampene eller pæreholderne dine, og slå på strømmen med lysbryteren. 2. Aktiver Bluetooth på smarttelefonen din (i Settings (Innstillinger)), start AwoX SmartCONTROL. 3. Lyspærene som er innen trådløs rekkevidde vil vises som ikoner på...
- Página 35 © 2014 AwoX. Wszystkie prawa zastrzeżone. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, logo AwoX i inne znaki AwoX są własnością AwoX. iPhone, iPad i iPod są znakami towarowymi Apple, Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Android jest znakiem towarowymi Google Inc. Znak słowny i logo Bluetooth®...
- Página 36 Mini – pobierz i zainstaluj oprogramowanie AwoX SmartCONTROL™ z App Store. • Urządzenia Google Android z technologią Bluetooth (4.0 lub nowszą) – pobierz i zainstaluj aplikację AwoX SmartCONTROL™ z Google Play Store. Pobierz pełną instrukcję ze strony www.awox.com...
- Página 37 OTWÓRZ APLIKACJĘ SMARTCONTROL I POZNAJ MOŻLIWOŚCI ŻARÓWEK AWOX SMARTLIGHT 1. Wkręć co najmniej jedną żarówkę AwoX SmartLIGHT w lampę lub oprawę oświetleniową, następnie włącz zasilanie wyłącznikiem światła. 2. Uruchom funkcję Bluetooth w smartfonie (w ustawieniach), otwórz AwoX SmartCONTROL. 3. Na ekranie głównym SmartCONTROL pojawią się ikony żarówek znajdujących się...
-
Página 38: Awox Smartlight Guia Do Utilizador
© 2014 AwoX. Todos os direitos reservados. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, o logótipo AwoX e outras marcas AwoX são propriedades da AwoX. iPhone, iPad, e iPod são marcas registadas da Apple, Inc., registadas nos Estados Unidos e em outros países. Android é... - Página 39 AwoX SmartCONTROL™ a partir do App Store. • Aparelhos Google Android equipados com Bluetooth (4.0 ou superior) – faça o download e instale AwoX o software SmartCONTROL™ a partir de Google Play Store. Faça o download do guia do utilizador completo em www.awox.com...
- Página 40 LANCE O SMARTCONTROL E DESCUBRA AS SUAS LÂMPADAS AWOX SMARTLIGHT 1. Instale uma ou mais lâmpadas AwoX SmartLIGHT nos seus lampadários ou dispositivos e ligue o interruptor de luz. 2. Ative Bluetooth no seu smartphone (em Ajustes) - Lance AwoX SmartCONTROL.
- Página 41 © 2014 AwoX. Все права защищены. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, AwoX logo и другие товарные знаки AwoX принадлежат компании AwoX. iPhone, iPad, и iPod – товарные знаки компании Apple Inc., зарегистрированные в США и других странах. Android –...
-
Página 42: Smartcontrol
ЗАГРУЗИТЕ СВОБОДНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ К СМАРТФОНУ Для управления продуктом AwoX SmartLIGHT при помощи смартфона Apple или Google Android сначала загрузите на устройство свободное приложение AwoX SmartCONTROL™: • Apple (следующие устройства или более новые): iPhone 4S, iPad (3-го поколения), iPod Touch (5-го поколения), iPad Mini –... - Página 43 светильник и включите свет при помощи переключателя. 2. Активизируйте Bluetooth на вашем смартфоне (в Параметрах), запустите AwoX SmartCONTROL. 3. На экране Home SmartCONTROL лампочки, подсоединенные к дистанционному контролю, будут изображены в виде пиктограмм. Загрузите полную версию руководства пользователя на www.awox.com. AwoX SmartLIGHT Руководство пользователя | 43...
- Página 44 © 2014 AwoX. Alla rättigheter förbehålles. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, AwoX logotyp och andra AwoX-märken tillhör AwoX. iPhone, iPad och iPod är varumärken som tillhör Apple, Inc., registrerade i USA och andra länder. Android är ett varumärke som tillhör Google Inc.
- Página 45 LADDA NED GRATISAPP TILL SMARTTELEFONEN För att styra dina AwoX SmartLIGHT-produkter med din Apple eller Google Android smarttelefon, börja med att ladda ned gratisappen AwoX SmartCONTROL™ för din apparat: • Apple (följande apparater eller nyare): iPhone 4S, iPad (3:e gen.), iPod Touch (5:e gen.), iPad Mini – ladda ned och installera AwoX SmartCONTROL™...
- Página 46 STARTA SMARTCONTROL OCH UPPTÄCK DINA AWOX SMARTLIGHT LAMPOR 1. Installera en eller flera AwoX SmartLIGHT glödlampor i dina armaturer och koppla på strömmen med strömbrytaren. 2. Aktivera Bluetooth på smarttelefonen (i Inställningar), starta AwoX SmartCONTROL. 3. På SmartCONTROL-skärmen visas lampor inom trådlös räckvidd i form av ikoner.
- Página 47 © 2014 AwoX. Vse pravice pridrž a ne. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, logotip AwoX in drugi znaki AwoX so v lastniš t vu druž b e AwoX. iPhone, iPad in iPod so blagovne znamke Apple Inc., registrirane v ZDA in drugih drž...
- Página 48 PRENESITE BREZPLAČNO APLIKACIJO ZA PAMETNE TELEFONE Če želite upravljati izdelke AwoX SmartLIGHT z vašim pametnim telefonom Apple ali Google Android, začnite tako, da najprej prenesete na vašo napravo brezplačno aplikacijo SmartCONTROL™: • Apple (naslednje naprave ali novejše): iPhone 4S, iPad (3.
- Página 49 ZAŽENITE SMARTCONTROL IN ODKRIJTE DELOVANJE ŽARNIC AWOX SMARTLIGHT 1. Montirajte v vaše luči ali svetila eno ali več žarnic AwoX SmartLIGHT in vklopite stikalo luči. 2. Vključite Bluetooth na vašem pametnem telefonu (nastavitve) ter zaženite program AwoX SmartCONTROL. 3. Na začetnem zaslonu programa SmartCONTROL se luči, ki so v brezžičnem dosegu prikažejo kot sličice.
- Página 50 Rev 1. SML-c4-GU10. AwoX SmartLIGHT™ akıllı telefonla kumanda edilebilir ampulü seçt i ğiniz iç i n TEBRİK VE TEŞEKKÜR EDERİZ. AwoX SmartLIGHT enerji tasarruflu bir LED ampul olup Bluetooth® destekli olduğu iç i n akıllı telefonunuzdan kablosuz olarak ve kolaylıkla kumanda edebilirsiniz.
- Página 51 ücretsiz AwoX SmartCONTROL™ uygulamasını indirin: • Apple (şu cihazlar veya daha yenileri): iPhone 4S, i P ad (3. nesil.), iPod Touch (5. nesil), iPad Mini – App Store'dan AwoX SmartCONTROL™ yazılımını indirin ve kurun. • Bluetooth (4.0 veya üstü) donanımlı Google Android cihazlar –...
- Página 52 SMARTCONTROL'U BAŞLATIN VE AWOX SMARTLIGHT AMPULLERİNİZİ KEŞFEDİN 1. Lambalarınıza veya aparatlarınıza bir ya da daha fazla AwoX SmartLIGHT ampul takın ve aydınlatma düğmesiyle gücü açın. 2. Akıllı telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin (Ayarlar'da) - AwoX SmartCONTROL'u başlatın. 3. SmartCONTROL Ana Sayfa ekranında kablosuz erim içindeki ışıklar ikonlarla gösterilir.
- Página 53 بتنزيل تطبيق أ ™ .الل ون وسطوعه .اليت كلير ر ت سما ووكس الد ليل كيفي ة تثبيت واستعمال المنتج أ يصف لك هذا قم بتنزيل دليل االستعمال الكامل على الموقع www.awox.com الستعمال الس ريع ألووكس سمارت اليت دليل | 53 ا...
- Página 54 ( د ال م ُ جه زة ببلوتوث سمارت ريدي ندروي إ أجهزة جوجل ق ُ م بتنزيل وتثبيت برنامج أ جوجل بالي من ووكس سمارت كنترول ™ )(متجر جوجل بالي ستور الكامل على الموقع قم بتنزيل دليل االستعمال www.awox.com الستعمال الس ريع ألووكس سمارت اليت دليل ا...
- Página 55 قم بتفعيل البلوتوث على هاتفك الذ كي (في .سمارت كنترول يتم عرض األضواء في الن طاق الال سلكي في شكل أيقونات على الش اشة .الر ئيسي ة قم بتنزيل دليل االستعمال الكامل على الموقع www.awox.com الستعمال الس ريع ألووكس سمارت اليت دليل | 55 ا...