1. Manuales
  2. Marcas
  3. adapt Manuales
  4. Sistemas de Elevación
  5. CAROLIFT 90
  6. Modo de empleo

adapt CAROLIFT 90 Modo De Empleo

Ocultar thumbs Ver también para CAROLIFT 90:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para adapt CAROLIFT 90

Resumen de contenidos para adapt CAROLIFT 90

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE INNEHÅLLSFÖRTECKNING PRESENTATION PRESENTACIÓN NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ALLMÄNNA SÄKERHETSREGLER INSERCIÓN DE LA SILLA DE RUEDAS ATT LASTA IN RULLSTOLEN I BILEN EXTRACCIÓN DE LA SILLA DE RUEDAS ATT LASTA UR RULLSTOLEN UNDER FÄRD, UTAN LAST EN TRAYECTO, SIN CARGA MANTENIMIENTO UNDERHÅLL LOCALIZACIÓN DE FALLOS...

  • Página 3: Presentation

    Carolift 140 har kapacitet att lyfta rullstolar/scooters 74/60/EEG inkl. bilagor 93/42/EEG (i Sverige: SOSFS 1994: 20 (M)) som väger upp till 140 kg. Carolift 90 har kapacitet ECE R10, EN 12182, EN 55 022 att lyfta rullstolar som väger upp till 90 kg.

  • Página 4: Att Lasta In Rullstolen I Bilen

    3. ATT LASTA IN RULLSTOLEN I BILEN Vrid ut kranen med hjälp av handkontrollen. Placera rullstolen i lämplig riktning vid bilens Se till att kranens lina hamnar så rakt över rull- stötfångare. stolens fästanordning som möjligt. Annars finns Förbered rullstolen för lastning genom att av- risk att rullstolen kan komma i gungning när den lägsna/fälla ned eventuellt ryggstöd eller fälla börjar lyftas.

  • Página 5: Att Lasta Ur Rullstolen

    4. ATT LASTA UR RULLSTOLEN Urlastningen görs på samma sätt som inlastningen, men i omvänd ordningsföljd. Tänk på att: Se till att ingen person, djur eller föremål är i närheten av lastzonen! Lyftanordningen, som sitter på kranlinan får inte hissas upp förbi den gula avstånds- markeringen.

  • Página 6: Felsökning

    Kranen går ovanligt trögt. Bilens batteri är urladdat. Ladda bilens batteri. Vid akutsituation: Försök att starta bilen och låt motorn gå samtidigt som kranen körs. 8. TEKNISKA DATA Carolift 90 Carolift 140 Lyftkapacitet: 90 kg 140 kg Totalvikt, inkl. monteringskonsol:...

  • Página 7: Presentation

    72/245/EEC, 89/491/EEC, 95/54/EG Carolift 140 has a lift capacity for lifting wheelchairs 74/60/EEC including 78/632/EEC and 2000/4/EC or scooters weighing up to 140 kg. Carolift 90 has a 93/42/EEC, 95/28/EG EN 12182, EN 55 022 lift capacity of 90 kg.

  • Página 8: Loading The Wheelchair

    3. LOADING THE WHEELCHAIR Swivel out the hoist by pressing the control button. Place the wheelchair/scooter in a suitable direc- Make sure the hoist cord is as vertical towards tion behind the vehicle bumpers. wheelchair balance point as possible, to avoid that Prepare the mobility device by folding down or the wheelchair starts to swing when lifted.

  • Página 9: Unloading The Wheelchair

    4. UNLOADING THE WHEELCHAIR/SCOOTER Unload the wheelchair/scooter in the same manner as by loading, but in reversed order. Bear in mind following safety rules: Make sure no person, animal or object is within the loading area! Keep the hoist folded down towards the vehicle floor when not in use. Keep the control pendant in it’s holder, when not in use, to avoid that the hoist is being accidently activated.

  • Página 10: Trouble Shooting

    Charge the car battery. slow. In an emergency situation: Try to start the car and let the motor run while activating the hoist. 8. TECHNICAL DATA Carolift 90 Carolift 140 Lift capacity: 90 kg 140 kg Total weight, including mounting base:...

  • Página 11: Präsentation

    Adresse: Hedeforsvägen 6, S-443 61 Stenkullen, Der Kran wird rechts oder links im Kofferraum des Schweden erklärt, dass die Produkte: Carolift 90 und Carolift 140 Fahrzeugs angebracht. folgende Richtlinien, Normen und Gesetze erfüllen: Carolift 140 verfügt über die Kapazität, Rollstühle/...

  • Página 12: Einladen Des Rollstuhls

    3. EINLADEN DES ROLLSTUHLS INS FAHRZEUG Stellen Sie den Rollstuhl passend ausgerichtet hinter Schwenken Sie den Kran mit Hilfe der Handbedienung die Stoßfänger des Fahrzeugs. heraus. Achten Sie darauf, dass sich das Kranseil über dem Befestigungspunkt des Rollstuhls so senkrecht Bereiten Sie den Rollstuhl vor, indem Sie eventuelle Rückenlehnen abnehmen oder herunterklappen bzw.

  • Página 13: Ausladen Des Rollstuhls

    4. AUSLADEN DES ROLLSTUHLS Das Ausladen geschieht auf die gleiche Weise wie das Einladen, nur in umgekehrter Reihenfolge. Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise: Achten Sie darauf, dass sich im Bereich der Ladezone weder Personen, Tiere noch Gegenstände befinden! Die Hebevorrichtung am Kranseil darf nicht über die gelbe Markierung hinaus angehoben werden.

  • Página 14: Fehlersuche

    Die Fahrzeugbatterie ist entladen. ungewöhnlich träge. Im akuten Fall: Versuchen Sie, das Fahrzeug zu starten, und lassen Sie den Motor laufen, während der Kran benutzt wird. 8. TECHNISCHE DATEN Carolift 90 Carolift 140 Hebekapazität: 90 kg 140 kg Gesamtgewicht, einschl. Montagekonsole:...

  • Página 15: Présentation

    Fabriquant: Autoadapt AB, Hedeforsvägen 6, S-443 61 Carolift est une grue de levage pour le chargement et Stenkullen certifie que le produit: Carolift 90 and Carolift 140 le déchargement de fauteuils roulants et de scooters est conforme aux exigences européennes suivantes : dans une voiture.

  • Página 16: Charger Le Fauteuil Roulant

    3. CHARGER LE FAUTEUIL ROULANT Tournez la grue vers l’extérieur à l’aide de la commande Placez le fauteuil roulant à côté du pare-chocs, dans manuelle. Veillez à ce que le câble de la grue se trouve le sens le plus pratique. juste au-dessus du dispositif de fixation du fauteuil Préparez le fauteuil roulant pour le chargement en roulant.

  • Página 17: Décharger Le Fauteuil Roulant

    4. DÉCHARGER LE FAUTEUIL ROULANT Le déchargement est effectué comme le chargement, mais en sens inverse. Pensez à ce qui suit : Veillez à ce que personne, animaux ou objets, ne se trouve à proximité de la zone de chargement. Le dispositif de levage se trouvant sur le câble de la grue ne doit pas mon- ter plus haut que la marque jaune.

  • Página 18: Recherche De Panne

    En cas d’urgence : essayez de démarrer la voiture et laisser le moteur tourner tout en faisant fonctionner la grue. 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Carolift 90 Carolift 140 Capacité de levage : 90 kg 140 kg Poids total, embase support comprise :...

  • Página 19: Presentación

    LVFS 2001:6 y LVFS 2002:2 Carolift 140 es capaz de levantar sillas de ruedas o 72/245/EEC, 89/491/EEC, 95/54/EG scooters de hasta 140 kg de peso. Carolift 90 puede 74/60/EEC incl. anexos 78/632/EEC and 2000/4/EC 93/42/EEC, 95/28/EG, EN 12182, EN 55 022 elevar sillas de ruedas de un máximo de 90 kg.

  • Página 20: Inserción De La Silla De Ruedas

    3. INSERCIÓN DE LA SILLA DE RUEDAS Despliegue la unidad de grúa con ayuda del mando Oriente adecuadamente la silla de ruedas junto al manual. Asegúrese de que el cable quede lo más parachoques del automóvil. vertical posible sobre el dispositivo de fijación de la Prepare la silla para su carga sacando o abatiendo el silla.

  • Página 21: Extracción De La Silla De Ruedas

    4. EXTRACCIÓN DE LA SILLA DE RUEDAS La extracción se lleva a cabo de la misma manera que la inserción, pero en orden inverso. Tenga en cuenta los siguientes puntos: Asegúrese de que no haya ninguna persona, animal u objeto en las proximidades de la zona de carga.

  • Página 22: Localización De Fallos

    En caso de emergencia: Trate de arrancar el vehículo y deje el motor en marcha mientras opera la grúa. 8. DATOS TÉCNICOS Carolift 90 Carolift 140 Capacidad de carga: 90 kg 140 kg Peso total (incl. consola de montaje):...

  • Página 23: Descrizione

    LVFS 2001:6 e LVFS 2002:2 Carolift 140 può sollevare sedie a rotelle/scooter del 72/245/EEC, 89/491/EEC, 95/54/EG peso fino a 140 kg mentre Carolift 90 ha una capa- 74/60/EEC including 78/632/EEC and 2000/4/EC 93/42/EEC, 95/28/EG cità di caricamento di 90 kg.

  • Página 24: Caricare La Sedia A Rotelle

    3. CARICARE LA SEDIA A ROTELLE Ruotare in fuori la gru azionando il controllo manuale Posizionare la sedia a rotelle/scooter nella posizione e assicurarsi che la fune penda più verticalmente adatta vicino al paraurti dell’auto. possibile sopra il punto d’aggancio della sedia, Preparare l’operazione rimuovendo/abbassando altrimenti c’è...

  • Página 25: Scaricare La Sedia A Rotelle

    4. SCARICARE LA SEDIA A ROTELLE Lo scarico si effettua allo stesso modo del carico ma in ordine inverso. Tener presente quanto segue: Fare attenzione che non ci siano persone, animali o cose nella zona di carico ! Non portare mai il dispositivo di sollevamento della gru oltre il segno giallo. In viaggio senza carico, il braccio della gru deve essere abbassato al massimo sul pavimento del portabagagli.

  • Página 26: Ricerca Guasti

    Caricare la batteria dell’auto. mente lenta. In casi estremi: Avviare il motore dell’auto e tenerlo in funzione mentre si aziona la gru. 8. DATI TECNICI Carolift 90 Carolift 140 Capacità di sollevamento: 90 kg 140 kg Peso totale, incl. piattaforma montaggio:...

  • Página 27: Presentasjon

    Carolift 140 har kapasitet for å løfte rullestoler/scoo- 93/42/EEG (i Sverige: SOSFS 1994: 20 (M)) tere som veier inntil 140 kg. Carolift 90 har kapasitet 95/28/EG, ECE R10, EN 12182, EN 55 022 for å løfte rullestoler som veier inntil 90 kg.

  • Página 28: Laste Rullestolen Inn I Bilen

    3. LASTE RULLESTOLEN INN I BILEN Plasser rullestolen i egnet retning ved bilens Drei kranen ut ved hjelp av håndkontrollen. støtfanger. Pass på at kranens line er så rett over rullestolens Forbered rullestolen for lasting ved av ta av/ festeanordning som mulig. Hvis ikke kan rullestole- felle ned eventuell ryggstø...

  • Página 29: Laste Ut Rullestolen Av Bilen

    4. LASTE RULLESTOLEN UT AV BILEN Utlastingen gjøres på samme måte som innlasting, men i motsatt rekkefølge. Pass på følgende: Pass på at ingen personer, dyr eller gjenstander er i nærheten av lastesonen! Løfteanordningen, som sitter på kranlinen må ikke heises over den gule avstands- markeringen.

  • Página 30: Feilsøking

    Kranen går uvanlig Bilbatteriet er utladet. Lade bilbatteriet. tregt. Ved akutt-situasjon: Forsøk å starte bilen og la motoren gå samtidig som kranen kjøres. 8. TEKNISKE DATA Carolift 90 Carolift 140 Løftekapasitet: 90 kg 140 kg Totalvekt, ikl. monteringskonsoll: 15 kg...
  • Página 32 Art. no: 414146 , Edition: 3...

Este manual también es adecuado para:

Carolift 140

Tabla de contenido