Descripción - Boston SA1 Manual De Instrucciones

SA1 Specifications
Amplifier Power (< 1% THD)
Crossover Frequency
Inputs
12-volt trigger input voltage
External Dimensions (H x W x D)
Weight
Finish
Description
Boston's new SA1 subwoofer amplifier and accompanying subwoofer speaker system deliver the dynamic bass foundation that is essential for lifelike
reproduction of movie soundtracks and music in the home.
The amplifier has a built-in variable crossover that makes it easy to achieve a seamless blend with the main speakers, while 24dB/octave lowpass filters
prevent the subwoofer from being easily localized by the ear, increasing placement flexibility. A crossover bypass position is provided for use with
home theater electronics that perform their own bass management functions.
The SA1 is attractively housed in a standard compact 2 space x 19-inch rack enclosure. Auto on off and 12volt amplifier switching and easily accessible
controls make the SA1 subwoofer amplifier as convenient to use as it is exciting to listen to.
Présentation
Le nouvel amplificateur d'extrêmes-graves SA1 de Boston Acoustics et l'enceinte d'extrêmes-graves qui l'accompagne fournissent les basses
dynamiques et puissantes essentielles à la restitution fidèle et naturelle de la musique et des bandes sonores de film au domicile de l'utilisateur.
Cet amplificateur à fréquence de coupure variable permet une harmonisation sans chevauchement avec les enceintes principales. Ses filtres passe-bas
à 24 dB/octave rendent les enceintes d'extrêmes-graves difficiles à localiser à l'oreille, ce qui offre plus de souplesse quant au choix de son emplace-
ment. Il comporte une entrée contournant le filtre de coupure pour l'utilisation avec les systèmes de cinéma à domicile possédant leurs propres fonc-
tions de gestion des basses.
Le SA1 se présente sous la forme d'un coffret standard compact et élégant de 2 espaces sur 483 mm. L'interrupteur marche-arrêt automatique, le
déclencheur 12 volts et les commandes d'accès facile de l'amplificateur d'extrêmes-graves SA1 le rendent aussi facile à utiliser qu'agréable à écouter.
Descripción
El nuevo amplificador SA1 para subwoofer y el sistema de altavoces de graves (subwoofers) que le acompañan, suministran la base dinámica de
graves que resulta esencial para la reproducción de un sonido natural en el audio original de películas y música en el hogar.
El amplificador cuenta con un crossover variable integrado que facilita lograr una fusión perfecta de sonido con los altavoces principales, mientras que
los filtros de pasa bajas de 24dB/octava impiden que el subwoofer sea localizado por el oído con facilidad, permitiendo una gran flexibilidad a la hora
de ubicarlo en el interior de la habitación. También es posible inhabilitar el crossover (bypass) para su mejor uso con procesadores electrónicos comer-
ciales, los cuales realizan sus propios cortes y ajustes en el control de graves.
El SA1 se suministra convenientemente alojado en un armazón de dimensiones de rack estándar de 2 espacios x 19 pulgadas (49 cm). Sus presta-
ciones de encendido y apagado automático, además de a través de una señal de 12 volts y sus controles de fácil acceso hacen al amplificador SA1
para subwoofer muy fácil de usar y excitante de escuchar.
140 watts continuous, 8 ohms; 210 watts continuous, 4 ohms
40-160Hz 24dB/octave lowpass
L and R stereo RCA line level and LFE RCA line level for crossover bypass
9 to 14 volts DC @ 1.5mA max. 1/8" diameter female plug with tip positive
3 1 /2 x 19 x 12 1 /2 " (89 x 483 x 318mm) without feet
3 5 /8 x 19 x 12 1 /2 " (92 x 483 x 318mm) with feet
2 EIA Rack space with feet removed
18 lbs (8kg)
Black
9