cam ISTANTE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cam Manuales
  4. Tronas de Bebés
  5. ISTANTE
  6. Manual de instrucciones
cam ISTANTE Manual De Instrucciones

cam ISTANTE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para cam ISTANTE

Resumen de contenidos para cam ISTANTE

  • Página 2 OPTIONAL OPTIONAL Ax2 Bx2 Cx2 ISTRUZIONI D’USO push! push! push! clack! clack!
  • Página 3 clack! clack! clack! push! push! push! push! push! push!
  • Página 4 push! clack! clack! clack! clack! clack! clack! clack! clack! clack! push! push! push! push! clack! clack! clack! push! push! push! push! push! push! push! push! push! push!
  • Página 7 push! push! push! OPTIONAL...
  • Página 9 push! push! clack! clack! clack! clack! clack! clack!
  • Página 10 PARTI DI RICAMBIO 01 (x 2) OPTIONAL (x 2) OPTIONAL...
  • Página 11 AVVERTENZA: utilizzare le maniglie laterali solo per aprire e chiudere l’articolo. AVVERTENZA: verificare che il cavalletto sia chiuso prima di mettere il bambino. IMPORTANTE: il produttore Cam il mondo del bambino S.p.A. si riserva di apportare modifiche al prodotto per ragioni di natura tecnica o commerciale.

  • Página 12: Pulizia E Manutenzione

    ISTRUZIONI PER L’USO IMPORTANTE: utilizzare sempre il prodotto come e’ stato fabbbricato; in caso contrario l’azienda si astiene da responsabilita’. In caso di parti rotte o mancanti si raccomanda l’utilizzo esclusivo di pezzi di ricambio originali forniti dal produttore. PULIZIA E MANUTENZIONE: Tutte le parti in tessuto sono lavabili a mano in acqua tiepida (max 30°C) con detersivo neutro.
  • Página 13 WARNING: only use side handles to open and fold the product. WARNING: ensure the kick-stand is closed before putting the child inside. IMPORTANT: Cam il mondo del bambino SPA reserves the right to make any necessary changes to the product.
  • Página 14 INSTRUCTIONS FOR USE the product be used for any other purpose, the manufacturer declines all responsibility. If any components are broken or missing, do not use replacement parts that are not recommended or supplied by the producer. CLEANING AND MAINTENANCE: all fabric covers are hand washable in war water (max 30°...
  • Página 15 NOTICE D’EMPLOI IMPORTANT: A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE. IMPORTANT: LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. La sécurité de votre enfant pourrait être compromise si les instructions suivantes n’étaient pas respectées. AVERTISSEMENT UTILISATION TRANSAT (DOSSIER ALLONGÉ): AVERTISSEMENT: ce transat est adapté à un enfant qui pèse jusqu’à 9 kg. AVVERTISSEMENT: ce transat ne remplace pas un couffin ou un lit.
  • Página 16 NOTICE D’EMPLOI AVERTISSEMENT: vérifier que le chevalet soit fermé avant de placer l’enfant sur la chaise. IMPORTANT: Cam il mondo del bambino S.p.A. se réserve la possibilité d’apporter des modifications au produit pour raisons techniques ou commerciales. IMPORTANT: veuillez utiliser ce produit dans sa fonction de chaise haute uniquement.
  • Página 17 GEBRAUCHSANWEISUNGEN WICHTIG! BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN ZUM WEITEREN NACHSCHLAG AUF. WICHTIG! Lesen sie Bitte diese Gebrauchsanweisungen, bevor sie den Hochstuhl benutzen. Die Sicherheit Ihres Kindes konnte gefāhrdet werden, wenn Sie diese Information nicht befolgen. BENUTZUNG ALS BABYWIPPE (geneigte Rückenlehne): VORSICHT! Dieses Produkt ist für Kinder bis zu 9 Kg Gewicht zugelassen. VORSICHT! Die Wippe muss nicht wie eine Wiege oder ein Bett benutzt sein.

  • Página 18: Reinigung Und Wartung

    GEBRAUCHSANWEISUNGEN WICHTIG! Der Hersteller Cam il mondo del bambino hat das Recht, Änderungen am Produkt aus technischen oder Handelsgrunden vorzunehmen WICHTIG! Benutzen sie bitte dieses Produkt für den Zweck, wofűr es hergestellt wurde. Falls fehlende oder gebrochene Teile fragen Sie immer den Hersteller nach originalen Ersatzteilen.

  • Página 19: Advertencia Función Gandulita (Respaldo Reclinado)

    ADVERTENCIA: no subir sobre el soporte de la cesta porta objetos. ADVERTENCIA: utlizar el asa lateral solo para abrir y cerrar la trona. ADVERTENCIA: verificar que el caballete este cerrado antes de colocar al niño. IMPORTANTE: el fabricante CAM il mondo del bambino S.p.A. se reserva el derecho...

  • Página 20: Limpieza Y Mantenimiento

    INSTRUCCIONES DE USO a aportar modificaciones al producto por razones de naturaleza técnica o comercial. IMPORTANTE: utilizar siempre el producto tal y como ha sido producido por el fabricante; en caso contrario la empresa elude cualquier responsabilidad. En caso de algún componente roto o no presente en el producto se recomienda utlizar exclusivamente piezas de recambio originales suministradas por el fabricante.
  • Página 21 INSTRUKCE PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ DŮLEŽITÉ: NÁVOD USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TYTO INSTRUKCE BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE MŮŽE BÝT OHROŽENA, POKUD SE NEBUDETE ŘÍDIT NÁSLEDUJÍCÍMI INSTRUKCEMI VAROVÁNÍ K ŘEŽIMU HOUPÁNÍ (POLOHOVATELNÁ OPĚRKA ZAD) VAROVÁNÍ: nepoužívejte houpačku, jakmile váha dítěte vyšší než 9kg. VAROVÁNÍ: houpačka nenahrazuje dětskou postýlku nebo postel.
  • Página 22 INSTRUKCE PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ VAROVÁNÍ: před usazením dítěte do židličky se ujistěte, že je stojánek sklopený. DŮLEŽITÉ: Cam il mondo del bambino SPA si vyhrazuje všechna práva k nezbytným změnám na výrobku. DŮLEŽITÉ: výrobek používejte pouze k účelům, ke kterým byl určen. Pokud je výrobek používán i k jiným účelům, výrobce odmítá...
  • Página 23 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ. Внимательно прочитайте данную инструкцию перед началом использованием стульчика. Безопасность вашего ребенка может оказаться под угрозой, если следующие указания не будут выполнены. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ КОЛЫБЕЛЬКИ (Опускающаяся спинка ) ВНИМАНИЕ: не использовать стульчик в данном положении, если вес вашего ребенка превышает...
  • Página 24 правильно перед использованием. ВНИМАНИЕ: используйте только ручки, чтобы сложить и разложить стульчика. ВАЖНО: «CAM IL MONDO DEL BAMBINO» оставляет за собой право вносить изменения в продукт. ВАЖНО: Используйте товар строго по назначению, в противном случае производитель не несет ответственность за любые неисправности. В случае отсутствия...

  • Página 25: Fontos: Tartsa Meg Az Útmutatót

    FIGYELEM: ne üljön a kosárba, gyermekét ne engedje belemászni. FIGYELEM: csak az oldalsó fogantyút használja az összecsukáshoz és a kinyitáshoz. FIGYELEM: ellenőrizze, hogy a támasztóláb be van csukva, mielőtt beülteti a gyermekét a székbe. FONTOS: a Cam il mondo del bambino SPA fenntartja magának a jogot a termék...

  • Página 26: Tisztítás És Karbantartás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS megváltoztatására. FONTOS: csak rendeltetésszerűen használja a terméket. Amennyiben a termék nem rendeltetésszerűen van használva, úgy a gyártó visszavonja a felelősségét. Ha bármelyik alkatrész megsérül vagy hiányzik, ne helyettesítse a gyártó által nem ajánlott alkatrésszel. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS: minden textilhuzat kézmeleg vízben (maximum 30 °C) mosható, kímélő...

  • Página 27: Instruções De Utilização

    INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO IMPORTANTE: MANTER AS INSTRUÇÕES PARA FUTURAS UTILIZAÇOES IMPORTANTE: LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. A segurança de seu filho poderia estar em risco SE VOCÊ NÃO siga estas instruções. MODO DE BALANÇO AVISO (ENCOSTO RECLINADO)  ATENÇÃO: não use o balanço uma vez que o peso do seu filho tem mais de 9 kg.
  • Página 28 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO IMPORTANTE: Cam il mondo del bambino SPA reserva-se o direito de fazer as alterações necessárias para o produto. IMPORTANTE: usar o produto somente para a finalidade que ele foi projetado para. O produto deve ser usado para qualquer outro fim, o fabricante declina toda a responsabilidade.
  • Página 29 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE IMPORTANT: PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI PENTRU REFERINȚE ULTERIOARE. IMPORTANT: CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL. Siguranţa copilului dumneavoastră ar putea fi pusă în pericol dacă nu urmaţi cu atenţie aceste instrucţiuni. ATENȚIE! MODUL BALANSOAR (SPĂTAR ÎNCLINAT) ATENȚIE: nu folosiți balansoarul dacă...

  • Página 30: Curățarea Și Întreținerea

    ATENȚIE: Folosiți doar mânerele laterale pentru deschiderea și plierea scaunului. ATENȚIE: Asigurați-vă că frâna este închisă înainte de a pune copilul în scaun. IMPORTANT: Cam Il Mondo Del Bambino S.p.A. îşi rezervă dreptul de a modifica orice produs din motive tehnice sau comerciale.

  • Página 31: Upute Za Korištenje

    UPUTE ZA KORIŠTENJE VAŽNO: SAČUVATI OVA UPUTSTVA ZA BUDUĆU POTREBU. VAŽNO: PRIJE UPORABE PROIZVODA, PAŽLJIVO PROČITAJTE PRILOŽENA UPUTSTVA. UKOLIKO SE NE BUDETE PRIDRŽAVALI OVIH UPUTSTVA, SIGURNOST VAŠEG DJETETA MOŽE BITI UGROŽENA. UPOZORENJA ZA FUNKCIJU LEŽALJKE-NJIHALJKE (spušten naslon za leđa): UPOZORENJE: Ne koristiti ležaljku ukoliko je težina vašeg djeteta premašila 9 kg. UPOZORENJE: Ležaljka nije zamjena za kolijevku ili krevetić.
  • Página 32 UPUTE ZA KORIŠTENJE prije stavljanja djeteta u hranilicu. UPOZORENJE: Proizvođač Cam il mondo del bambino zadržava pravo modificiranja proizvoda iz tehničkih ili komercijalnih razloga. UPOZORENJE: Proizvod koristiti isključivo za ono za što je namijenjen; u suprotnom proizvođač ne prihvaća odgovornost. U slučaju slomljenih ili nedostajajućih dijelova, koristiti isključivo originalne dijelove koje opskrbljuje proizvođač.
  • Página 33 NÁVOD NA POUŽITIE DÔLEŽITÉ: UCHOVAJTE NÁVOD PRE NESKORŠIE POUŽITIE. DÔLEŽITÉ: PRED POUŽITÍM VÝROBKU ČÍTAJTE POZORNE TIETO POKYNY. BEZPEČNOSŤ VÁŠHO DIEŤAŤA BY MOHLA BYŤ OHROZENÁ, AK NEBUDETE TIETO POKYNY NASLEDOVAŤ. UPOZORNENIE: REŽIM HOJDANIA (CHRBÁT V ROVINE): UPOZORNENIE: nepoužívajte hojdačku ak váha Vášho dieťaťa je viac ako 9 kg. UPOZORNENIE: hojdačka nenahrádza lôžko alebo posteľ.
  • Página 34 NÁVOD NA POUŽITIE DÔLEŽITÉ: Cam il mondo del bambino SPA si vyhradzuje právo robiť nevyhnutné zmeny v produkte. DÔLEŽITÉ: výrobok používajte iba na účely na ktoré bol navrhnutý. Ak bude výrobok použitý na akýkoľvek iný účel, výrobca nenesie zodpovednosť. Ak je niektorá časť...
  • Página 35 GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJK: WIL DIT DOKUMENT BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK BELANGRIJK: LEES AANDACHT DEZE INSTRUCTIE VOORALEER HET PRODUKT TE GEBRUIKEN DE VEILIGHEID VAN UW KIND KAN IN GEVAAR WORDEN GEBRACHT, INDIEN U DEZE INSTRUCTIES NIET OPVOLGT WAARSCHUWING GEBRUIK VAN SCHOMMEL (Verstelbare rugleuning) OPGEPAST: gebruik deze schommel niet eens uw baby meer dan 9 kg weegt.
  • Página 36 GEBRUIKSAANWIJZING te zetten. BELANGRIJK: Cam il mondo del bambino SPA behoudt zich het recht om nodige veranderingen aan het product te brengen. BELANGRIJK: gebruik de stoel enkel voor het gebruik zoals bedoeld werd. Mocht de stoel voor andere doeleinden gebruikt worden, dan verzaakt de fabricant aan alle verantwoordelijkheid.
  • Página 37 NAVODILA ZA UPORABO POMEMBNO: NAVODILA SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO POMEMBNO: TA NAVODILA PRED UPORABO IZDELKA POZORNO PREBERITE. ČE JIH NE UPOŠTEVATE, JE LAHKO OGROŽENA VARNOST VAŠEGA OTROKA. OPOZORILO (GUGALNIK) (nastavljiv hrbtni del) OPOZORILO: gugalnik uporabljajte le, dokler teža otroka ne preseže 9 kg. OPOZORILO: gugalnik ne nadomešča postelje.

  • Página 38: Čiščenje In Vzdrževanje

    NAVODILA ZA UPORABO POMEMBNO: Cam il Mondo del Bambino SPA si pridružuje pravico do potrebnih sprememb na izdelku. POMEMBNO: izdelek uporabljajte samo za predvideni namen. Če se uporablja v druge namene, proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost. Če so deli izdelka polomljeni ali manjkajo, uporabljajte le nadomestne dele, ki jih priporoči ali dobavi proizvajalec.

  • Página 39: Инструкция За Употреба

    ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ВАЖНО: ЗАПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА. ВАЖНО: ПРОЧЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА. БЕЗОПАСНОСТТА НА ВАШЕТО ДЕТЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗЛОЖЕНА НА РИСК В СЛУЧАЙ, ЧЕ НЕ СЛЕДВАТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЛЮЛЕЕЩА фУНКЦИЯ (Положението на гръбчето може да се регулира) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: прекратете...
  • Página 40 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: уверете се ,че стойката е прибрана преди да поставите детето в столчето за хранене. ВАЖНО: CAM il mondo del bambino S.p.A. си запазва правото да извършва необходими промени на продукта. ВАЖНО: Да се използва само по предназначение. Ако продуктът се използва не по...
  • Página 41 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΤΕΘΕΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΟΥΝΙΑΣ (ΠΛΑΤΗ ΜΕ ΑΝΑΚΛΙΣΗ) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μην...

  • Página 42: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    ανοίγετε και να κλείνετε το προϊόν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: βεβαιωθείτε ότι η βάση στήριξης είναι κλειστή πριν τοποθετήσετε μέσα το παιδί. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η Cam il mondo del bambino SPA διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε οποιαδήποτε απαραίτητη αλλαγή του προϊόντος δίχως πρότερη ειδοποίηση.
  • Página 43 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΗΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΟΠΩΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ 00. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 10. ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ 01. Άνοιγμα της καρέκλας φαγητού. 5 ΣΗΜΕΙΩΝ. 02. Τοποθέτηση των τροχών και των 11. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΑΘΙΟΥ. ποδιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μην φορτώνετε το 03.

Este manual también es adecuado para:

S2400

Tabla de contenido