Publicidad

RM75/RM85/RM90 Series
RM75: COMPACT 5-PAK AUDIO SYSTEM
RM85: COMPACT 5-PAK AUDIO SYSTEM
RM95: COMPACT 5-PAK AUDIO SYSTEM
RM96: COMPACT 6-PAK AUDIO SYSTEM
RM97: COMPACT 7-PAK AUDIO SYSTEM
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not
fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
For more detailed hookup info, visit www.polkaudio.com.
Para obtener información más detallada sobre conexiones, visite www.polkaudio.com.
Per informazioni più dettagliate sulle configurazioni, visitare www.polkaudio.com.
Detailliertere Anschlussinformationen finden Sie bei www.polkaudio.com.
Para obter informações de instalação mais detalhadas, visite o site www.polkaudio.com.
Pour plus de détails sur le raccordement, visitez www.polkaudio.com.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed to rain
or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus.
16. To completely disconnect this equipment from the mains, disconnect the power supply cord plug
from the receptacle.
17. The main plug of the power supply cord shall remain readily operable.
WARNING: Listen Carefully
Polk Audio loudspeakers and subwoofers are capable of playing at extremely high volume levels,
which could cause serious or permanent hearing damage. Polk Audio, Inc. accepts no liability for
hearing loss, bodily injury or property damage resulting from the misuse of its products.
Keep these guidelines in mind and always use your own good judgment when controlling volume:
You should limit prolonged exposure to volumes that exceed 85 decibels(dB).
For more about safe volume levels, go to www.polkaudio.com/education/article/SPL/, or refer to the Occupational
Health and Safety Administration (OSHA) guidelines at www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
Product Disposal—
Certain international, national
and/or local laws and/or reg-
ulations may apply regarding the
disposal of this product. For further
detailed information, please
contact the retailer where you
purchased this product or the Polk
Audio Importer/Distributor in your
country. A listing of Polk Audio
Importer/Distributors can be
found on the Polk Audio website
www.polkaudio.com
or by contacting Polk Audio
at: 5601 Metro Drive,
Baltimore, Maryland 21215,
USA—Phone: +1 410 358-3600.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Polk Audio RM90 Serie

  • Página 1 The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not which could cause serious or permanent hearing damage. Polk Audio, Inc. accepts no liability for fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
  • Página 2 AVERTISSEMENT: Écoutez bien söffnungen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern). Les haut-parleurs et subwoofers Polk Audio sont capables de générer des niveaux de pression sonore 9. Sie dürfen die Sicherheitsfunktion polarisierter oder geerdeter Stecker nicht außer Kraft setzen. extrêmement élevés pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Audio Inc.
  • Página 3 ATTENZIONE: usare cautela durante l’ascolto. ATENÇÃO: Ouça com cuidado Gli altoparlanti e subwoofer Polk Audio sono in grado di funzionare a volumi estremamente alti, che As caixas acústicas e subwoofers da Polk Audio conseguem reproduzir sons com volumes potrebbero causare lesioni gravi o anche permanenti all’udito. Polk Audio, Inc. non si assume alcuna extremamente altos, o que pode causar danos graves ou permanentes na audição.
  • Página 4 7 Supports Muraux, 1 Berceau Pour Enceinte de Canal Central RM8, 7 Staffe Di Fissaggio Da Parete, 1 Base Per Il Diffusore Per Canale Centrale Contact Polk Audio Customer Service 1-800-377-7655 (Outside US: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Página 5 SUGGESTED SPEAKER PLACEMENT Note: Subwoofer not included with 5, 6 or 7 Paks. Nota: O subwoofer não está incluído com os pacotes 5, 6 ou 7. CENTER Nota: Alle confezioni 5, 6 e 7 non è accluso un subwoofer. CHANNEL Hinweis: 5-, 6- oder 7-Packungen enthalten keinen Subwoofer.
  • Página 6 TEMPLATE FOR WALL MOUNTING/MODELO PARA INSTALAÇÃO EM PAREDE/DIMA PER IL FISSAGGIO A PARETE/ SCHABLONE FÜR DIE WANDBEFESTIGUNG/PLANILLA DE MONTAJE EN LA PARED/GABARIT POUR INSTALLATION MURALE Contact Polk Audio Customer Service 1-800-377-7655 (Outside US: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Página 7 Mounting In Hollow Drywall Use wall anchor with appropriate screw (a or b). Montagem Em Parede De Gesso Acartonado Oco Use a bucha de parede com o parafuso apropriado (a ou b). Montaggio In Un Muro Cavo Utilizzare un ancoraggio da muro con una vite apposita (a oppure b). Befestigung In Gipskartonwänden Verwenden Sie Dübel mit passender Schraube (a oder b).
  • Página 8 à l’aide du guide de fil. b. Utilisez le système de pivot Center Channel Balance Cradle pour orienter l’enceinte selon vos perférénces. Contact Polk Audio Customer Service 1-800-377-7655 (Outside US: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Página 9: Speaker Setup

    ENGLISH RM8 Satellite Speaker Orientation Chart RM8 Satellite Speakers have a Left/Right orientation because of their Bipole design. The Bipole design creates a more enveloping, less localizable surround effect. When using RM8 Satellite Speakers in a home theater setup, use the following chart: 5.1 SPEAKER SETUP Left Front Satellite Right Front Satellite...
  • Página 10 “Right Front” (Frontal direita). Uma caixa acústica frontal esquerda passa a ser a surround traseira direita. Uma caixa acústica frontal direita passa a ser a surround traseira esquerda. Contact Polk Audio Customer Service 1-800-377-7655 (Outside US: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Página 11: Disposizione Dei Diffusori

    ITALIANO Schema di orientamento dei satelliti RM8 I satelliti RM8 hanno un orientamento sinistro/destro a causa del loro design a bipolo, che crea effetti surround che circondano maggiormente l’ascoltatore, meno localizzabili. Quando si adoperano i satelliti RM8 in un impianto home theater, adottare il seguente schema: 5.1 DISPOSIZIONE DEI DIFFUSORI Satellite Anteriore...
  • Página 12 In der RM97 7er-Packung finden Sie zwei mit „Left Front“ (vorne links) und zwei mit „Right Front“ (vorne rechts) markierter Satellitenlautsprecher. Ein „Left Front“-Lautsprecher wird zum „Right Back“-Surround (hinten rechts). Ein „Right Front“-Lautsprecher wird zum „Left Back“-Surround (hinten links). Contact Polk Audio Customer Service 1-800-377-7655 (Outside US: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Página 13: Configuración De Altavoces

    ESPAÑOL Cuadro de Orientación de Altavoces Satélite RM8 Los altavoces satélite RM8 tienen una orientación izquierda/derecha gracias a su diseño bipolar. El diseño bipolar crea un efecto de sonido surround más envolvente y menos localizable. Cuando use altavoces satélite RM8 de cine en una configuración de cine en casa, consulte el siguiente cuadro: CONFIGURACIÓN DE ALTAVOCES 5.1 Satélite Frontal izquierdo...
  • Página 14 «Right Front». Un satellite «Left Front» sera utilisé comme ambio arrière droit et un satellite « Right Front » sera utilisé comme ambio. arrière gauche. Contact Polk Audio Customer Service 1-800-377-7655 (Outside US: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Página 15 Using Spring Clips Lift clip, insert bare wire, close clip. Be sure to observe consistent polarity (red = positive, black = negative). Como usar os conectores com molas Levante o conector, insira o fio exposto e feche-o. Certifique-se de que a correlação da polaridade esteja correta (vermelho = positivo, preto = negativo).
  • Página 16 Para ver las especificaciones de los altavoces de la serie RM, visite nuestro sitio Web www.polkaudio.com. For performance specifications on the RM Series speakers, visit our website at www.polkaudio.com. Contact Polk Audio Customer Service 1-800-377-7655 (Outside US: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Página 17: Garantie Limitée De 5 Ans

    If upon examination at the Factory or Polk Audio the above limitations may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights which vary from state to state.
  • Página 18 “Polk Audio” and “Dynamic Balance” are registered trademarks of Polk Investment Corporation used under license by Polk Audio Incorporated. “Polk Audio” et “Dynamic Balance” sont des marques de commerce enregistrées de la Britannia Investment Corporation utilisées sous licence par Polk Audio Inc.

Este manual también es adecuado para:

Rm75Rm85Rm95Rm96Rm97

Tabla de contenido