Publicidad
USING THE SWITCH | GEBRAUCH DES SCHALTERS | USO DEL INTERRUPTOR | USO DO
INTERRUPTOR | UTILISATION DE L'INTERRUPTEUR | UTILIZZO DELL'INTERRUTTORE
To turn the lights on (last
EN
selected scene) and off
Para encender (última escena
ES
seleccionada) y apagar las luces
Pour allumer et éteindre les
FR
lampes (dernière ambiance
sélectionnée)
To raise the light level - press
EN
and hold for more than 3 seconds
Para subir el nivel de luz -
ES
mantenga pulsado el botón
durante más de 3 s.
Pour augmenter le niveau de
FR
luminosité - Appuyer et maintenir
enfoncé pendant plus de
3 secondes.
To lower the light level - press
EN
and hold for more than 3 seconds
Para bajar el nivel de luz -
ES
mantenga pulsado el botón
durante más de 3 s.
Pour abaisser le niveau de
FR
luminosité - Appuyer et maintenir
enfoncé pendant plus de
3 secondes.
To choose a scene.
EN
Auswahl eines Szenarios
DE
Para elegir una escena
ES
Para escolher uma cena
PT
Pour sélectionner une
FR
ambiance
Per scegliere una scena
IT
To choose DALI or DSI -
EN
press and hold for more than 3
seconds (default = DALI)
Para elegir DALI o DSI -
ES
mantenga pulsado el botón
durante más de 3 s. (valor
predeterminado = DALI)
Pour choisir DALI ou DSI -
FR
Appuyer et maintenir enfoncé
pendant plus de 3 secondes.
(défaut = DALI)
Ein- und Ausschalten (zuletzt
DE
ausgewählte Szene) der
Beleuchtung
Para ligar (última cena
PT
selecionada) e desligar as luzes
Per accendere le luci (ultima
IT
scena selezionata) e spegnerle
Zur Erhöhung des Lichtpegels
DE
- Mindestens 3 Sekunden lang
gedrückt halten
Para aumentar o nível de
PT
iluminação - pressione e segure
por mais de 3 segundos.
Per aumentare il livello della
IT
luce - tenere premuto il pulsante
per più di 3 secondi.
Senkung des Lichtpegels -
DE
Mindestens 3 Sekunden lang
gedrückt halten
Para diminuir o nível de
PT
iluminação - pressione e segure
por mais de 3 segundos.
Per ridurre il livello della luce -
IT
tenere premuto il pulsante per più
di 3 secondi.
Default light levels
Standard-Lichtpegel
Niveles de iluminación
predeterminados
Níveis de iluminação padrão
Niveaux de lumière par défaut
Livelli della luce predefiniti
1. 100%
2. 75%
3. 50%
4. 25%
Auswahl von DALI oder DSI -
DE
Mindestens 3 Sekunden lang
gedrückt halten (Voreinstellung =
DALI)
Para escolher entre DALI ou
PT
DSI - pressione e segure por mais
de 3 segundos. (padrão = DALI)
Per scegliere DALI o DSI -
IT
tenere premuto il pulsante per più
di 3 secondi. (predefinito = DALI)
or
oder
o
ou
ou
o
or
oder
o
ou
ou
o
#1
#3
ð
#2
#4
x1 = DSI
x4 = DALI
Publicidad
