Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AM/FM DIGITAL CLOCK RADIO
WITH BUILT-IN NIGHT LIGHT
The lightning flash
a n d a r r o w h e a d
within the triangle
is a warning sign
a l e r t i n g y o u o f
"dangerous voltage"
inside the product.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS
(POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE,
OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED
TO PREVENT BLADE EXPOSURE.
Please read this before operating your unit.
Model: 89020
OPERATING INSTRUCTIONS
CAUTION : TO REDUCE THE
R I S K O F E L E C T R I C S H O C K ,
D O N O T R E M O V E C O V E R
( O N
B A C K ) .
S E R V I C E A B L E
I N S I D E . R E F E R S E R V I C I N G
T O Q U A L I F I E D S E R V I C E
PERSONNEL.
N O
U S E R -
P A R T S
Part No. 118720
T h e e x c l a m a t i o n
p o i n t w i t h i n t h e
triangle is a warning
sign alerting you of
important instruc-
tions accompanying
the product.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sunbeam 89020

  • Página 1 Part No. 118720 AM/FM DIGITAL CLOCK RADIO WITH BUILT-IN NIGHT LIGHT Model: 89020 OPERATING INSTRUCTIONS The lightning flash CAUTION : TO REDUCE THE T h e e x c l a m a t i o n a n d a r r o w h e a d...
  • Página 2 17. Mp3 Wire retaining clip INTRODUCTION: Your new Sunbeam electronic clock radio is a fine, precision made instrument. The timekeeping and radio design are based on solid state integrated circuits with highly advanced technology. A few moments of your time reading these instructions will reward you with years of satisfaction.
  • Página 3 alarm has been set to operate. OFF will be lighted in the lower right hand corner of the display indicating that the alarm has not been set to operate. OPERATION: Plug the AC CORD into any 110 -120 volt, 60Hz AC home outlet. For optimum FM reception, the AC CORD (or antenna) should be fully extended.
  • Página 4 NOTE: WHEN SETTING YOUR ALARM TIME, BE SURE TO SET IT CORRECTLY IN THE "AM" OR "PM" MODE. YOUR CLOCK HAS A 24 HOUR MEMORY ALARM. IF YOU WISH TO BE AWAKENED AT THE SAME TIME THE NEXT DAY, SIMPLY LEAVE THE RADIO SWITCH (10) IN THE WAKE TO ALARM POSITION.
  • Página 5 Canada warrants that for a period of 1 year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period.
  • Página 6: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. HEED WARNINGS - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
  • Página 7 12. GROUNDING OR POLARIZATION - This product may be equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug.
  • Página 8 16. LIGHTNING - For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges.
  • Página 9 AM/FM Digital Alarm Clock radio Avec lumière de nuit Modèle : 89020 MODE D’EMPLOI A A A A A T T E N T I O N T T E N T I O N T T E N T I O N...
  • Página 10 17. Mp3 trombone pour assurer le câble. INTRODUCTION Sunbeam est un radio horloge numérique construit avec grande précision. Il a été dessigné avec des circuits intégrés très solides et de la plus haute technologie. Prenez quelques minutes de votre temps pour lire les instructions de cet appareil qui va assurer, sans doute, votre complète satisfaction et pour longtemps.
  • Página 11 l’alarme ne bougera pas. Indicateur AM/PM (13) Le signal AM (avant midi) va s‘allumer sur la gauche et en haut de l‘ècran pour indiquer que l‘heure apparaissant correspond au matin. Si le signal apparaissant sur la gauche et en bas est PM (post – midi de 12h00 à minuit), alors l‘heure sur l‘écran correspond à...
  • Página 12 voulez activer l‘alarme. Libérez les boutons dès que vous arrivez à l‘heure souhaité. 4. Si vous voulez vous réveiller en écoutant de la musique mettez le bouton de CONTROL VOLUME (6) au niveau souhaité. Mettez le bouton RADIO SWITCH (10) sur la position alarme. Si vous préférez la sonnerie, tout simplement mettez le bouton RADIO SWITCH (10) sur la position WAKE TO ALARM (alarme) et le bouton de VOLUME CONTROL (6) sur la position BUZZ.
  • Página 13 Elle garantit que ce produit n´aura pas de défauts, soit à cause de materiaux ou à la main d´oeuvre utilisé. Sunbeam s´engage à réparer ou remplacer l´apareil ou une composant quelquonque qui ne fonctionne pas, toujours dans la période couverte par la garantie.
  • Página 14 Informations importantes concernant votre sécurité 1. Lisez les instructions: toutes les instructions concernant les mesures de sécurité doivent être lues avant d‘utiliser l‘appareil. 2. Conservez la notice: Vous devez conserver la notice pour avoir les mesures de sécurité comme une référence au futur. 3.
  • Página 15 pas à faire entrer la prise correctement essayez de renverser la position de la prise. Si la prise n‘entre toujours pas correctement alors prenez contact avec votre électricien pour la faire remplacer. N’essayez pas de détruire le dispositif de sécurité de la fiche polarisée. Autres avertissements –...
  • Página 16 16.Éclair: Afin de protéger cet appareil lors d‘une tempête ou s‘il n‘est pas utilisé pour longtemps, débranchez-le de la prise et du système d‘antenne ou du câble d‘énergie. Cette mesure va le protéger des dommages dus aux foudres et aux variations de voltage.
  • Página 17 Radio Relógio Digital com Despertador Com iluminação noturna Modelo: 89020 Instruções de operação Perigo Perigo Perigo Perigo Perigo Risco de choque elétrico Não abrir. O símbolo do flash e a PERIGO: PARA REDUZIR O RISCO O sinal de exclamação ponta da flecha ao DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO TIRE...
  • Página 18 17. MP3 Wire Retaining clip (Clipe sujeitador do MP3) Introdução Sunbeam é um rádio relógio digital manufaturado com muita precisão. Seu desenho foi realizado com sólidos circuitos integrados da mais alta tecnologia. Tome-se uns minutos de seu tempo para ler as instruções deste aparelho que sem duvida operará...
  • Página 19 energia.) Simplesmente siga as instruções para programar a hora e os settings do alarme se manterão intactos. Indicador AM/PM (13) O sinal de AM (anti meridiano) se acenderá sobre a parte superior esquerda da pantalha para indicar que a hora mostrada na pantalha pertence às horas da manhã. Se o sinal acendido é...
  • Página 20 pantalha do rádio relógio é a hora em que se ativará o alarme. 3. Mantenha pressionado o botão ALARM SET (3), e simultaneamente pressione o botão HOUR (1) ou o botão MINUTE (2) para fixar a hora na qual deseja ativar o alarme.
  • Página 21: Fio Adaptador Para Mp3

    Ista é sua garantia exclusiva. Os distribuidores, os negociantes e os centros de serviço Sunbeam ou outras companhias que vendem ou dão serviço aos produtos Sunbeam nao tem o direito de alterar, modificar de nenuma forma o conteudo e as condições desta garantia.
  • Página 22 Dados importantes para sua segurança 1. Leia as instruções: todas as instruções referentes às medidas de segurança devem ser lidas antes de utilizar o aparelho. 2. Guarde o instrutivo: as medidas de segurança devem guardar para futura referencia. 3. Advertência: todas as advertências a respeito deste produto e sua utilização devem ser tomadas em conta.
  • Página 23: Advertências Adicionais

    de uma maneira só ao toma corrente. Este é um dispositivo de segurança do aparelho. Se Você não conseguir encaixar corretamente tente inverter a posição do mesmo. Se mesmo assim não encaixar corretamente contate seu eletricista para sua substituição. Não desligue ou desabilite este dispositivo de segurança do encaixe polarizado.
  • Página 24 16. Relâmpagos: Para a proteção deste aparelho durante uma tormenta elétrica, ou para quando estiver desligado por um longo período de tempo, desligue-o da tomada e da mesma maneira desligue-o do sistema da antena ou do fio alimentador. Isto impedirá danos ao aparelho devido a relâmpagos e variações de energia.
  • Página 25: Radio Reloj Digital Con Despertador Con Iluminación Nocturna

    Radio Reloj Digital con Despertador Con iluminación nocturna Modelo: 89020 Instrucciones de operación Peligro Peligro Peligro Peligro Peligro Riesgo de shock eléctrico No abrir El símbolo del flash y PELIGRO: PARA REDUCIR EL El signo de exclamación la punta de flecha al RIESGO DE SHOCK ELECTRICO, NO dentro del triángulo es...
  • Página 26 17. MP3 Wire Retaining clip (Clip sujetador del MP3 ) Introducción Sunbeam es un radio reloj digital manufacturado con mucha precisión. Su diseño fue realizado con sólidos circuitos integrados de la mas alta tecnología. Tomese unos minutos de su tiempo para leer las instrucciones de este aparato que sin duda operará...
  • Página 27 alarma se mantendrán intactos. Indicador AM/PM (13) La señal de AM (ante meridiano) se encendera sobre la parte superior izquierda de la pantalla para indicar que la hora mostrada en la pantalla pertenece a las horas de la manana. Si la senal encendida es la de PM (post meridiano – desde las 12 del medio dia hasta la media noche), ubicada sobre la parte inferior izquierda, esto quiere decir que la hora mostrada en la pantalla pertenece a las horas de la tarde.
  • Página 28 3. Mantenga presionado el botón ALARM SET (3), y simultaneamente presione el botón HOUR (1) o el botón MINUTE (2) para fijar la hora en la cual desea se active la alarma. Libre los botones cuando la hora y los minutos en la pantalla sean los deseados.
  • Página 29: Cable Adaptador Para Mp3

    Sunbeam, a su discreción, reparará o cambiará este producto o cualquier componente del mismo que se halle defectuoso dentro del período de garantía. El reemplazo se hará...
  • Página 30: Datos Importantes Para Su Seguridad

    Datos importantes para su seguridad 1. Lea las instrucciones: todas las instrucciones referentes a las medidas de seguridad deben ser leídas antes de utilizar el aparato. 2. Guarde el instructivo: las medidas de seguridad deben guardarse para futura referencia. 3. Advertencia: todas las advertencias respecto de este producto y su utilización deben ser tomadas en cuenta.
  • Página 31: Advertencias Adicionales

    una sola manera al tomacorrientes. Este es un dispositivo de seguridad del aparato. Si Ud. no logra encajar el enchufe correctamente intente invertir la posición del mismo. Si aun así el enchufe no encaja correctamente contacte a su electricista para su substitución. No desconecte o desabilite este dispositivo de seguridad del enchufe polarizado.
  • Página 32 16. Relampagos: Para la protección de este aparato durante una tormenta eléctrica, o para cuando este es dejado desatendido por un largo período de tiempo, desconectelo del tomacorrientes y de misma manera desconéctelo del sistema de la antena o del cable alimentador. Esto impedirá daños al aparato debido a relámpagos y variaciones de energía.

Tabla de contenido