Garmin NMEA 2000 Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Garmin Manuales
  4. Adaptadores
  5. Intelliducer NMEA 2000
  6. Instrucciones de instalación
Garmin NMEA 2000 Instrucciones De Instalación

Garmin NMEA 2000 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para NMEA 2000:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Transducer Adapter Kit
instrucciones de instalación (ES)
February 2010
NMEA 2000
installation instructions (EN)
instructions d'installation (FR)
istruzioni di installazione (IT)
installationsanweisungen (DE)
instruções de Instalação (PT)
installationsvejledning (DA)
installeringsinstruksjoner (NO)
installationsinstruktioner (SV)
190-01164-90 Rev. A
Printed in Taiwan

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Garmin NMEA 2000

Resumen de contenidos para Garmin NMEA 2000

  • Página 1 NMEA 2000 Transducer Adapter Kit installation instructions (EN) instructions d’installation (FR) istruzioni di installazione (IT) installationsanweisungen (DE) instrucciones de instalación (ES) instruções de Instalação (PT) installationsvejledning (DA) installeringsinstruksjoner (NO) installationsinstruktioner (SV) February 2010 190-01164-90 Rev. A Printed in Taiwan...
  • Página 3 Additional NMEA 2000 cabling and • Wire cutters connectors (optional) Determining an installation Location When you are selecting a location at which to install the NMEA 2000 Transducer Adapter, refer to the layout diagram on page 4 and consider the following: •...
  • Página 4 10 mm M3 screws. Wiring the NMEA 2000 Transducer Adapter Kit to the installed Transducer Use the included adapter cable to wire the NMEA 2000 Transducer Adapter Kit to the installed transducer. To wire the adapter cable to the installed transducer: 1.
  • Página 5 Connect the NMEA 2000 Transducer Adapter Kit to your existing NMEA 2000 network using the supplied drop cable and T-connector. If you do not have a NMEA 2000 network installed on your boat, you will need the appropriate NMEA 2000 cables and connectors to build one.

  • Página 6: Physical Specifications

    © 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other ® countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.

  • Página 7: Outils Et Matériel Requis

    ® www.garmin.com. Pour contacter Garmin Pour toute question concernant l’installation du kit d’adaptateur de sonde NMEA 2000, contactez le service d’assistance produit de Garmin. Aux Etats-Unis, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support ou contactez Garmin USA par téléphone, au (913) 397-8200 ou au (800) 800-1020. Au Royaume-Uni, contactez Garmin (Europe) Ltd.
  • Página 8 Montage du kit d’adaptateur de sonde NMEA 2000 Dès lors que vous avez défini un emplacement d’installation approprié pour l’adaptateur de sonde NMEA 2000, utilisez le support de montage inclus pour le monter sur la cloison ou toute autre surface adaptée.
  • Página 9 Connexion du kit d’adaptateur de sonde NMEA 2000 à un réseau NMEA 2000 Branchez le kit d’adaptateur de sonde NMEA 2000 au réseau NMEA 2000 existant à l’aide du câble de dérivation et du connecteur en T fournis. Si votre bateau ne possède pas de réseau NMEA 2000, vous aurez besoin des câbles et des connecteurs NMEA 2000 appropriés pour en créer un.

  • Página 10: Spécifications Physiques

    © 2010 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans ® d’autres pays. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l’autorisation expresse de Garmin.
  • Página 11 . Per un elenco dei dispositivi Garmin compatibili, visitare il sito Web ® www.garmin.com. Come contattare Garmin In caso di dubbi relativi all’installazione del kit adattatore per trasduttori NMEA 2000, contattare il servizio di assistenza Garmin. Negli Stati Uniti, visitare il sito Web www.garmin.com/support oppure contattare Garmin USA al numero (913) 397.8200 oppure (800) 800.1020.

  • Página 12: Montaggio Del Kit Adattatore Per Trasduttori Nmea 2000

    Dopo aver individuato una posizione idonea per l’installazione dell’adattatore per trasduttori NMEA 2000, fissare la staffa di montaggio in dotazione sulla paratia o su un’altra struttura idonea. 1. Utilizzando la staffa di montaggio come modello, contrassegnare la posizione dei quattro fori guida.
  • Página 13 Collegare il kit adattatore per trasduttori NMEA 2000 alla rete NMEA 2000 esistente utilizzando il cavo di derivazione e il connettore a T in dotazione. Se l’imbarcazione non dispone di una rete NMEA 2000 installata, è necessario utilizzare i cavi e i connettori NMEA 2000 appropriati per crearne una. Contattare i rivenditori Garmin locali.
  • Página 14 © 2010 Garmin Ltd. o società affiliate Garmin e il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. L’uso di tali ® marchi non è consentito senza il consenso esplicito da parte di Garmin.
  • Página 15 Produktsupport von Garmin in Verbindung. Besuchen Sie in den USA www.garmin.com/support, oder wenden Sie sich telefonisch unter +1-913-397-8200 oder +1-800-800-1020 an Garmin USA. In Großbritannien wenden Sie sich telefonisch unter 808-238-0000 an Garmin (Europe) Ltd. Als Kunde in Europa besuchen Sie die Contact Support Internetseite www.garmin.com/support, und klicken Sie auf...
  • Página 16 10 mm-M3-Schrauben. verkabeln des NMEA 2000-Schwinger-Adapterkits und des installierten Schwingers Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Adapterkabel, um das NMEA 2000-Schwinger-Adapterkit mit dem installierten Schwinger zu verkabeln. So verkabeln Sie das Adapterkabel mit dem installierten Schwinger: 1. Trennen Sie den installierten Schwinger von dem vorhandenen Anzeigegerät.
  • Página 17 NMEA 2000-Netzwerk installiert ist, müssen Sie mit entsprechenden NMEA 2000-Kabeln und Anschlüssen ein Netzwerk einrichten. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Garmin Händler. Wenn Sie mit NMEA 2000 nicht vertraut sind, finden Sie weitere Informationen im Kapitel „NMEA 2000 – Grundlagen zum Netzwerk“ des Handbuchs Technische Informationen für Garmin NMEA 2000-Produkte.

  • Página 18: Abmessungen Und Gewicht

    Garmin-Intelliducer sind für NMEA 2000 zertifiziert. © 2010 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften Garmin und das Garmin-Logo sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und in den USA und anderen Ländern ® eingetragen. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.

  • Página 19: Comunicación Con Garmin

    ® www.garmin.com. Comunicación con Garmin Ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin si tienes alguna duda relativa a la instalación del kit adaptador del transductor NMEA 2000. En Estados Unidos, visita www.garmin .com/support o ponte en contacto con Garmin USA por teléfono llamando al (913) 397.8200 ó...

  • Página 20: Montaje Del Kit Adaptador Del Transductor Nmea 2000

    Montaje del kit adaptador del transductor NMEA 2000 Una vez que hayas seleccionado una ubicación adecuada para la instalación del adaptador del transductor NMEA 2000, utiliza el soporte de montaje incluido para montar el adaptador en el mamparo o en otra estructura adecuada.

  • Página 21: Conexión Y Fijación De Los Cables

    Conecta el kit adaptador del transductor NMEA 2000 a tu red NMEA 2000 existente mediante el cable de caída de voltaje y el conector en T suministrados. Si no dispones de una red NMEA 2000 instalada en la embarcación, necesitarás los cables y conectores NMEA 2000 correspondientes para crear una. Ponte en contacto con el distribuidor local de Garmin.

  • Página 22: Especificaciones Físicas

    © 2010 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en ® otros países. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.

  • Página 23: Ferramentas E Aprestos Necessários

    NMEA 2000. Nos E.U.A., aceda a www.garmin.com/support contacte a Garmin USA através do número de telefone (913) 397 8200 ou (800) 800 1020. No R.U., contacte a Garmin (Europe) Ltd. através do n.º de telefone 0808 2380000. Na Europa, aceda a www.garmin.com/support...

  • Página 24: Montagem Do Kit Adaptador Para Transdutor Nmea 2000

    M3 de 10 mm incluídos. Ligação do Kit adaptador para transdutor NMEA 2000 ao transdutor instalado Utilize o cabo do adaptador incluído para ligar o Kit adaptador para transdutor NMEA 2000 ao transdutor instalado. Para ligar o cabo do adaptador ao transdutor instalado: 1.

  • Página 25: Fixar O Cabo Do Adaptador

    Ligue o Kit adaptador para transdutor NMEA 2000 à sua rede NMEA 2000 existente utilizando o cabo e o conector em T incluídos. Se não tiver uma rede NMEA 2000 instalada na sua embarcação, precisará dos cabos e conectores NMEA 2000 adequados para criar uma. Contacte o seu representante Garmin local.
  • Página 26 © 2010 Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias Garmin e o logótipo Garmin são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, registadas nos Estados ® Unidos e em outros países. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin.
  • Página 27 Garmin USA på telefon (913) 397 8200 eller (800) 800 1020. I Storbritannien skal du kontakte Garmin (Europe) Ltd. pr. telefon på 0808 238 0000. Hvis du befinder dig Contact Support i Europa, skal du gå til www.garmin.com/support...
  • Página 28 NMEA 2000 Transducer-adaptersæt Montering af NMEA 2000 Transducer-adaptersættet Når du har fundet et passende sted at montere NMEA 2000 Transducer-adaptersættet, skal du bruge det medfølgende monteringsbeslag til at montere det på skottet eller et andet passende sted.
  • Página 29 Tilslut NMEA 2000 Transducer-adaptersættet til dit eksisterende NMEA 2000-netværk ved hjælp af det medfølgende dropkabel og T-stik. Hvis du ikke har installeret et NMEA 2000- netværk på din båd, skal du bruge de rigtige NMEA 2000-kabler og stik til at opbygge et. Kontakt din lokale Garmin-forhandler Hvis du ikke er fortrolig med NMEA 2000, kan du læse kapitlet “Grundlæggende om NMEA...
  • Página 30 Garmin Intelliducers er NMEA 2000-certificerede. © 2010 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber Garmin og Garmin-logoet er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og ® andre lande. Disse varemærker må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin.
  • Página 31 Kontakte Garmin Kontakt Garmins produktsupport hvis det er noe du lurer på når du installerer NMEA 2000- svingeradaptersettet. USA: Gå til www.garmin.com/support, eller kontakt Garmin USA på telefon (913) 397 8200 eller (800) 800 1020. Storbritannia: Ta kontakt med Garmin (Europe) Ltd.
  • Página 32 NMEA 2000-svingeradaptersett Montere NMEA 2000-svingeradaptersettet Etter at du har funnet et egnet sted der du kan installere NMEA 2000-svingeradapteren, bruker du den medfølgende monteringsbraketten til å feste den til et skott eller et annet egnet sted. 1. Ved å bruke monteringsbraketten som en mal markerer du plasseringen til de fire styrehullene.
  • Página 33 Koble NMEA 2000-svingeradaptersettet til det eksisterende NMEA 2000-nettverket ved hjelp av den medfølgende droppkabelen og T-kontakten. Hvis du ikke har et NMEA 2000-nettverk installert på båten din, trenger du de rette NMEA 2000-kablene og -kontaktene for å bygge et nettverk. Kontakt din lokale Garmin-forhandler.
  • Página 34 Intelliducer-enheter fra Garmin er sertifisert i henhold til NMEA 2000. © 2010 Garmin Ltd. eller datterselskapene Garmin og Garmin-logoen er varemerker for Garmin Ltd. eller dets datterselskaper som er registrert i USA og andre ® land. Disse varemerkene kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin.
  • Página 35 Om du befinner dig i USA går du till www.garmin.com/support eller kontaktar Garmin USA per telefon på (913) 397 8200 eller (800) 800 1020. I Storbritannien kontaktar du Garmin (Europe) Ltd. via telefon på 0808 2380000. Om du befinner dig i Europa Contact Support går du till www.garmin.com/support och klickar på...
  • Página 36 NMEA 2000-adaptersats för givare Montera NMEA 2000-adaptersats för givare När du har bestämt en lämplig plats för installationen av NMEA 2000-adaptern för givare använder du det medföljande monteringsfästet för att montera den i skottet eller annan lämplig struktur.
  • Página 37 NMEA 2000-kablar och kontakter för att bygga ett. Kontakta din lokala Garmin-återförsäljare. Om du inte är bekant med NMEA 2000, läser du kapitlet ”Grunderna i NMEA 2000-nätverk” i Teknisk referens för Garmin NMEA 2000-produkter. Dokumentet finns på Garmins webbplats på...
  • Página 38 Garmins Intelliducer-enheter är NMEA 2000-certifierade. © 2010 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag Garmin och Garmins logotyp är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag och är registrerade i ® USA och i andra länder. Dessa varumärken får inte användas utan Garmins uttryckliga tillstånd.
  • Página 40 © 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK. Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan www.garmin.com...

Tabla de contenido