Manuales relacionados para Sinbo SHB 3048
Resumen de contenidos para Sinbo SHB 3048
- Página 1 SHB 3048 BLENDER KULLANMA KILAVUZU 0850 65 65 www.sinbo.com...
- Página 2 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden...
- Página 3 C‹HAZIN TANITIMI - PARTS DESCRIPTION 1. Motor ünitesi 2. Kapak 3. Conta halkas› 4. B›çak ünitesi 5. Ç›kar›labilir b›çak k›nlar› 6. Kase 7. Kaymaz altl›k 1. Motor unit 2. Lid 3. Sealing ring 4. Blade unit 5. Removable blade covers 6.
- Página 4 ÖNEML‹ GÜVENL‹K TAL‹MATLARI - Evinizdeki elektrik tesisat›n›n voltaj›n›n cihaz›n›z›n voltaj düzeyine uygun olmas›n› kontrol ediniz. Herhangi bir ba¤lant› hatas› garantinin geçerlili¤ini yitirmesine ve hükümsüz kalmas›na yol açar. - Cihaz› kulland›ktan sonra ve temizlemeden önce fifli prizden mutlaka çekiniz. - Düzgün bir flekilde çal›flmayan ya da hasarl› olan bir cihaz› kesinlikle kullanmay›n›z. Böylesi bir durumda servis merkeziyle ba¤lant›ya geçiniz.
- Página 5 C‹HAZIN KULLANIMI • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler Cihaz›n›zla birlikte gelen aksesuarları kolayl›kla kendiniz tak›p ç›kartabilirsiniz. Olası bir arıza durumunda cihazın içini açmayınız.En yak›n servise baflvurunuz. 1.
- Página 6 TEM‹ZL‹K VE BAKIM b›ça¤› tutarken çok dikkatli olunuz. Motor ünitesi ve kaymaz altl›k Nemli bir bezle silerek temizleyiniz ve kurulay›n›z. Di¤er parçalar›, Elle y›kay›p iyice kurulay›n›z ya da bulafl›k makinenizin üst çekmecesinde y›kay›n›z. BAKIM • Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları...
- Página 7 ENGLISH SINBO SHB 3048 FOOD CHOPPER INSTRUCTION MANUAL Please read these instructions care fully before using this product and save this manual for future use General Safety Instructions Safety recommendations - Always read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time.
-
Página 8: Safety Recommendations
SAFETY RECOMMENDATIONS - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Warning: Do not misuse the appliance. Maximum working quantities and times - Pork & meat : Max. 250 g When prepare the foods such as Pork, meat, steak etc. the max. quantity of the mixture is 250g.. - Página 9 Storage Assemble the food chopper and wrap the cord around the power unit. Processing guide Meat-250g-Remove bones,fat and gristle.Cut into 1-2cm pieces Herbs (eg .parsley) -50g -Remove stalks Nuts(eg.almonds)-200g -Remove stalks Cheese(eg.cheddar)-100g -Cut into 1-2cm pieces Bread-75g - Cut into 1-2cm pieces Hardboiled eggs - 6 -Half or quarter(depending upon size) Onions-250g-Cut into approx.
- Página 10 FRANÇAIS SINBO SHB 3048 ROBOT DE CUISINE MODE D’EMPOLOI Veuillez lire ce manuel jusqu’à la fin avant toute utilisation et conservez-le pour consultation future. Consignes générales de sécurité Conseils de sécurité - Lisez ce guide d’emploi attentivement avant de commencer à utiliser cet appareil pour la première fois.
-
Página 11: Conseils De Sécurité
CONSEILS DE SÉCURITÉ - Évitez strictement de toucher les pièces qui sont en train de tourner. - Ne faites pas fonctionner l’appareil lorsqu’il est vide. - Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions... -
Página 12: Remarque Importante
NETTOYAGE - Débranchez l’appareil de la prise électrique. - Nettoyez le corps du moteur et le cordon en essuyant avec une éponge humide bien essorée. Tous les accessoires sont lavables: - Lavez en utilisant de l’eau et du détergeant. Pour éviter toute blessure, soyer très attentif en saisissant le couteau en acier inoxydable. - Página 13 DEUTSCH SINBO SHB 3048 ZERKLEINERER BEDIENUNGSANLEITUNG 230V/50-60Hz 300W Wichtige Sicherheitshinweise - Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. - Höchste Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern oder gebrechlichen Menschen benutzt wird.
-
Página 14: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschliesslich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. - Página 15 AUFBEWAHRUNG Bevor Sie das Gerät wegräumen, bauen Sie das Gerät zusammen und wickeln Sie das Kabel um das Gerät. Verarbeitungsanleitung Lebensmittel Menge max. Vorbereitung Fleisch 250 g Knochen, Fett und Knorpel entfernen und in 1 – 2 cm große Würfel schneiden Kräuter, z.
- Página 16 ESPANOL SINBO SHB 3048 ROBOT de COCINA USO de INSTRUCCIÓN Antes de empezar a utilizar la máquina lee esta instrucción hasta el fin y guárdela para consultar después. Instrucción General de la Seguridad Recomendaciones de la Seguridad - Antes del primer uso de la máquina lee esta instrucción del uso cuidadamente.
-
Página 17: Recomendaciones De La Seguridad
RECOMENDACIONES DE LA SEGURIDAD experiencia no pueden usar si no hay una persona responsable que hace supervisión y orienta el uso. - Hay que hacer la vigilancia suficiente para evitar que los niños juegan con la máquina. - Aviso: No intente a utilizar esta máquina excepto el objeto de su diseño. Las cantidades y duraciones máximas de procesar - Pollo y carne: máximo 250g Cuando está... -
Página 18: Unidad Del Motor Y Suelo No Deslizable
UNIDAD DEL MOTOR Y SUELO NO DESLIZABLE Limpie por un paño húmedo y secar bien. Otras Piezas Lave por manos y seca bien o lava en el cajón superior de lavavajillas. Guardar Monte el robot de cocina y enrolle el cable entorno de la unidad del motor. Guía de Procesar Carne - 250g - Saca los huesos y cartílagos. - Página 22 No: 2-3048-16022015 - 21 -...
- Página 23 - 22 -...
- Página 27 2-3048-16022015 - 26 -...
- Página 28 - 27 -...
- Página 29 - 28 -...
- Página 30 - 29 -...
- Página 31 - 30 -...
- Página 35 ROMÂN - 34 -...
- Página 36 - 35 -...
- Página 37 ÜRET‹C‹ F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 www.sinbo.com - info@sinbo.com.tr - 36 -...
- Página 38 Yönetim Kurulu Baflkan› ÜRET‹LEN/‹THAL ED‹LEN MALIN, Cinsi : DO⁄RAYICI Markası : S‹NBO Modeli : SHB 3048 Garanti Süresi : 2 yıldır Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü Bandrol ve Seri No: Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.
- Página 39 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 38 -...
- Página 40 ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 www.sinbo.com - info@sinbo.com.tr Made in Turkey ‹mal Y›l› : 2015 EEE Yönetmeli¤ine uygundur. AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.