Manuales relacionados para Sinbo SMX 2734B
Resumen de contenidos para Sinbo SMX 2734B
- Página 1 SMX 2734B, SMX 2734W STANDLI M‹KSER KULLANMA KILAVUZU www.sinbo.com.tr...
- Página 2 Sat›fl bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onar›lmas›n› isteme, ç- Sat›lan›n ay›ps›z bir misli ile de¤ifltirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilirsiniz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri ÖNEML‹ UYARILAR Bu cihaz ev ve benzeri ortamlarda kullan›ma yöneliktir: - ma¤azalardaki, ofislerdeki veya di¤er çal›flma ortamlar›ndaki personel mutfaklar›;...
- Página 3 SINBO SMX 2734B, SMX 2734W ÇOK ‹fiLEVL‹ MUTFAK ROBOTU KULLANIM KILAVUZU AC230V, 50Hz, 800W Parçalar›n tan›m› 1. H›z kontrol dü¤mesi 2. Çok fonksiyonlu kafa için serbest b›rakma dü¤mesi 3. Çok fonksiyonlu kafa 4. Hamur kancas› 5. Mikser b›ça¤› 6. Ç›rpma teli 7.
- Página 4 11. Elektrik kablosunun çocuklar›n eriflebilece¤i alanlarda sallanmas›na, cihaz›n›n s›cak k›s›mlar›na veya di¤er ›s› kaynaklar›na ya da keskin kenarlara yak›n olmas›na veya temas etmesine izin vermeyin. 12. Elektrik kablosunun ve fiflin hasar görmesi durumunda cihaz›n›z› kullanmay›n. Herhangi bir riskten kaç›nmak için bu parçalar yaln›zca yetkili bir servis merkezi taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.
- Página 5 2. Suya ufak bir miktar zeytin ya¤› eklemek tercih edilebilir; bu makarnan›n yap›flmas›n› engelleyebilir. 3. Makarnay› ekleyin ve 2 ila 4 dakika boyunca damak zevkinize göre nazikçe kaynat›n. Yöntem 1. Un, tuz, ya¤ ve ç›rp›lm›fl yumurtay› (mümkünse un püre haline getirilmifl domatesle kar›flt›r›lmal›d›r) kar›flt›rma haznesine boflalt›n.
- Página 6 Aksesuar Yiyecek Maksimum Kulan›m süresi H›zlar Haz›rl›k Ç›rpma Krema aparat› (%38 ya¤ içeren) 250ml 10 dakika Yumurta beyaz› 12 adet 3dakika Hamur kancas› 1350g Maya fieker 5 dakika 936g Hayvansal ya¤ Mikser b›ça¤› 100g Pudra flekeri 100g 5 dakika Margarin 100g Yumurta 2 adet...
- Página 7 ENGLISH SINBO SMX 2734B, SMX 2734W MULTIFUNCTIONAL KITCHEN MACHINE INSTRUCTION MANUAL AC230V, 50Hz, 800W Parts description 1. Speed control switch 2. Release button for multifunction head 3. Multifunction head 4. Dough hook 5. Mixer blade 6. Whisk 7. Stainless steel bowl...
- Página 8 be carried out by an approved service centre. 10. Do not immerse the appliance, the power cord or the plug in water or in any other liquid. 11. Do not allow the power cord to hang within the reach of children, to come close to or into contact with the hot parts of your appliance, any other source of heat or any sharp edge.
- Página 9 To cook pasta 1. Bring a pan three quarters full of water to the boil, add salt to taste. 2. It is optional to add a small amount of olive oil to the water, this may help prevent the pasta from sticking. 3.
- Página 10 Accessory Food Maximum Operation time Speeds Preparation Whisk Cream(include 38%fat) 250ml 10minutes Egg white 12pcs 3minutes Dough hook Flour 1350g 5minutes Salt Yeast Sugar Water 936g Lard Mixer blade Flour 100g 5minutes Castor sugar 100g Margarine 100g 2pcs - 9 -...
- Página 11 FRANÇAIS SINBO SMX 2734B, SMX 2734W ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION AC230V, 50Hz, 800W Description des pièces 1. Régulateur de vitesse 2. Bouton déclencheur pour tête multifonction 3. Tête multifonction 4. Crochet pétrisseur 5. Lame de mélange 6. Fouet 7.
- Página 12 9. Toute opération sur l'appareil autre que l'entretien normal et le nettoyage par le client doit être effectuée par un centre de service agréé. 10. Ne plongez jamais l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche dans de l'eau ou dans tout autre liquide. 11.
- Página 13 7. Pour arrêter l'appareil, remettez le bouton (1) à la position 0. 8. Placez l'appareil sur une surface plane, propre et sèche, puis branchez-le. Préparation des pâtes 1. Faites bouillir de l'eau dans une casserole remplie aux trois quarts, puis ajoutez du sel et goûtez.
- Página 14 Accessoire Aliment Maximum Durée de fonctionnement Vitesses Préparation Fouet Crème (contenant 38 % de matière grasse) 250 ml 10 minutes Blanc d'œuf 12 pièces 3 minutes Crochet pétrisseur Farine 1 350 g 5 minutes 15 g Levure 20 g Sucre 10 g 936 g Saindoux...
-
Página 15: Veiligheidsinstructies
NEDERLANDS SINBO SMX 2734B, SMX 2734W MULTIFUNCTIONELE KEUKENROBOT GEBRUIKSHANDLEIDING AC230V, 50Hz, 800W Onderdelen beschrijving 1. Snelheidsschakelaar 2. Vrijgaveknop voor multifunctionele kop 3. Multifunctionele kop 4. Deeghaak 5. Mixer mes 6. Garde 7. Roestvrij stalen kom Functies * 800 Watt krachtige motor... - Página 16 9. Alle werkzaamheden aan het apparaat behalve het normale zorg en onderhoud door de klant moet worden uitgevoerd door een goedgekeurd service centrum. 10. Plaats het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit onder in water of in een andere vloeistof.
- Página 17 7. Om het apparaat te stoppen, draait u de knop (1) terug naar 0. 8. Plaats het apparaat op een vlak, schoon en droog oppervlak en daarna steekt u de stekker in het stopcontact Pasta koken 1. Breng een pan drie kwart vol met water aan de kook. Breng op smaak met zout. 2.
- Página 18 Accessoire Etenswaren Maximum Bereidingstijd Snelheden Voorbereiding Garde Room (38% vetgehalte) 250ml 10minutes Eiwit 12pcs 3minutes Deeghaak Bloem 1350g 5minutes Zout Gist Suiker Water 936g Mixer mes Bloem 100g 5minutes Kristalsuiker 100g Margarine 100g Eieren 2pcs - 17 -...
- Página 19 DEUTSCH SINBO SMX 2734B, SMX 2734W MULTIFUNKTIONSKÜCHENGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG Wechselstrom AC230V, 50Hz, 800W Beschreibung der Teile 1. Rührstufenschalter 2. Freigabetaste des Multifunktionskopfs 3. Multifunktionskopf 4. Teighaken 5. Rührwerkklinge 6. Schneebesen 7. Rührschüssel aus Edelstahl Funktionen und Eigenschaften * Hochleistungsmotor 800 Watt * Schüssel aus gebürstetem Edelstahl mit Einrastfunktion...
- Página 20 8. Verwenden Sie die Aufsätze und/oder das Gerät niemals im schadhaften Zustand. Wenden Sie sich in diesem Fall an den zuständigen Kundendienst. 9. Von der normalen Pflege und Reinigung durch den Kunden abgesehen, müssen alle Arbeiten am Gerät nur in der zuständigen Kundendienstwerkstatt ausgeführt werden. 10.
- Página 21 drücken Sie dabei das Zubehörteil mit einer Vierteldrehung hinein, bis es in der richtigen Position einrastet. 5. Senken Sie den Multifunktionskopf in waagrechte Position (dabei sollte ein Klick zu hören sein). 6. Während der Vorbereitung können Sie Zutaten hinzugeben. 7. Um das Gerät anzuhalten, drehen Sie den Knopf (1) zurück auf 0. 8.
- Página 22 Diese Kennzeichnung gibt an, dass dieses Produkt in der EU nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Helfen Sie mögliche durch unkontrollierte Müllbeseitigung verursachte Schäden für die Umwelt bzw. menschliche Gesundheit zu verhindern, und tragen Sie durch verantwortungsbewusstes Recycling zur nachhaltigen Wiederverwertung von Rohstoffen bei.
- Página 23 ESPANOL COCINA MULTIFUNCIONAL SINBO SMX 2734B, SMX 2734W MANUAL DE INSTRUCCIONES AC230V, 50Hz, 800W Descripción de piezas 1. Interruptor de control de velocidad 2. Botón de liberación de la cabeza multifunción 3. Cabeza multifunción 4. Gancho para masa 5. Cuchilla de mezcla 6.
- Página 24 8. No utilice el accesorio y / o aparato si se ha dañado. Debe comunicarse con un centro de servicio autorizado. 9. Cualquier trabajo en el aparato que no sea el cuidado normal y limpieza por parte del cliente debe ser realizado por un centro de servicio autorizado. 10.
- Página 25 6. Durante la preparación, puede agregar ingredientes. 7. Para detener el aparato, gire la perilla (1) de nuevo a 0. 8. Coloque el aparato sobre una superficie plana, limpia y seca y luego conecte su aparato. Para cocinar pasta 1. Ponga una cacerola de tres cuartos de su capacidad de agua a hervir, añada sal al gusto.
- Página 26 Este símbolo indica que el aparato no debe tirarse junto a la basura del hogar, en toda la UE. Para evitar cualquier daño medioambiental o a la salud humana derivado de un desecho incorrecto, recicle responsablemente para así fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales.
- Página 31 No: 1-2734-02122015 - 30 -...
- Página 32 - 31 -...
- Página 37 1-2734-02122015 - 36 -...
- Página 38 - 37 -...
- Página 39 SINBO SMX 2734B, SMX 2734W - 38 -...
- Página 40 -39 -...
- Página 41 - 40 -...
- Página 42 HRVATSKI SINBO SMX 2734B, SMX 2734W MULTIFUNKCIONALNI KUHINJSKI URED –AJ PRIRU ˇ C NIK S UPUTAMA AC230V, 50Hz, 800W Opis dijelova 1. Prekidaˇ c kontrole brzine 2. Gumb za otpuˇ s tanje multifunkcionalni gornji dio 3. Multifunkcionalni gornji dio 4. Kuka za tijesto 5.
- Página 43 treba obaviti ovlaˇ s teni servisni centar. 10. Ne uranjajte ured ¯aj, strujni kabel ili utikaˇ c u vodu ili druge teku´ c ine. 11. Ne dopustite da strujni kabel visi i bude nadohvat djeci, da dod ¯u u blizinu ili u kontakt s vru´...
- Página 44 Za kuhanje tjestenine 1. Uzmite posudu napunjenu do tri ˇ c etvrtine vodom i pustite je neka zavri, dodajte sol za bolji okus. 2. Po ˇ z elji moˇ z ete dodati i malo maslinovog ulja u vodu, to ´ c e sprijeˇ c iti lijepljenje tjestenine. 3.
- Página 45 Pribor Hrana Maksimalno Vrijeme pripreme Brzine Priprema ˇ Slag (s Mjeˇ s alica 38% masti) 250ml 10minutes Bjelanjak jaja 12pcs 3minutes Kuka za tijesto Braˇ s no 1350g 5minutes Kvasac ˇ Se´ c er Voda 936g Mast Mjeˇ s alica miksera Braˇ...
- Página 46 PORTUGUESE MÁQUINA DE COZINHA MULTIFUNÇÕES SINBO SMX 2734B, SMX 2734W MANUAL DE INSTRUÇÕES AC230V, 50Hz, 800W Descrição das partes 1. Botão de controlo de velocidade 2. Botão de libertação para a cabeça multifunções 3. Cabeça multifunções 4. Gancho de massa 5.
- Página 47 centro de assistência autorizado. 9. Qualquer intervenção no aparelho que não cuidados normais e limpeza pelo cliente deve ser realizada por um centro de assistência autorizado. 10. Não submergir aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha sob água corrente ou em qualquer outro líquido.
- Página 48 5. Baixar a cabeça multifunções para a posição horizontal (será ouvido um clique). 6. Durante a preparação, pode adicionar ingredientes. 7. Para parar o aparelho, rodar o para trás o botão (1) para 0. 8. Colocar o aparelho numa superfície plana, limpa e seca e depois ligar a ficha do aparelho.
- Página 49 Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a Europa. Para impedir danos possíveis no meio ambiente ou na saúde humana devido a eliminação não controlada, deve ser reciclado de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais.
- Página 50 ÜRET‹C‹ / ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 49 -...
- Página 51 - SMX 2734B, SMX 2734W STANDLI M‹KSER - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - ÜRET‹C‹ veya ‹THALATÇI F‹RMANIN, Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.
- Página 52 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 51 -...
- Página 53 VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY - SGS-CSTC Standards and Technical Services Co., Ltd. E&E Lab Guangzhou 198 Kezhu Road, Scientech Park, Guangzhou Economic&Technology Development District...