Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT-38
Plug and Play Temperature
Controller
LOCATION
USA
England
France
Germany
International
PALRAM
www.palramapplications.com
customer.service@palram.com
customer.serviceUK@palram.com
customer.serviceFR@palram.com
customer.serviceDE@palram.com
customer.service@palram.com
EN
877-627-8476
01302-380775
0169-791-094
0180-522-8778
+972 4-848-6816
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Palram IT-38
- Página 1 IT-38 Plug and Play Temperature Controller LOCATION customer.service@palram.com 877-627-8476 England customer.serviceUK@palram.com 01302-380775 France customer.serviceFR@palram.com 0169-791-094 Germany customer.serviceDE@palram.com 0180-522-8778 International customer.service@palram.com +972 4-848-6816 PALRAM www.palramapplications.com...
-
Página 2: Safety Precautions
2. Overview What is IT-38? IT-38 is an easy-to-use, safe and reliable dual relay output temperature controller. It can be used as over- temperature protection and automatic temperature control system for various electric appliances such as... -
Página 3: Main Features
Main features Plug and play design, easy to use; Dual relay output, be able to connect with refrigeration and heating equipment at the same time; Support reading with Centigrade or Fahrenheit unit; Maximum output load: 1200W(110V) / 2200W(220V); Dual display window, be able to display measured temperature and set temperature at the same time;... - Página 4 4.Keys Instruction ⑨ ⑧ US Sockets ① ⑨ ⑧ ② ③ EU Sockets ④ ⑤ ⑨ ⑧ ⑥ ⑦ UK Sockets ⑨ ⑧ AU Sockets ① PV: Process Value. under running mode, display current temperature; under setting mode, display menu code. ②...
-
Página 5: Setup Flow Chart
5. Key Operation Instruction When the controller is working normally, short press “ ” key for one time, then the heating differential ( HD) will be displayed; short press “ ” for one time, then the cooling differential (CD) will be displayed. The screen will return to normal display mode after 2 seconds. - Página 6 6. Menu Instruction When the temperature is displayed in Centigrade Menu Default Function Setting range Remarks code setting Temperature Set -50~120°C 25°C Value Heating Differential 0.3~15°C 2.0°C Value Cooling Differential 0.3~15°C 2.0°C Value -50~120°C Alarm High Limit 90°C Alarm Low Limit -50~120°C -40°C Compressor Delay...
- Página 7 When the measured temperature PV ≥ TS(temperature set value) + CD (cooling differential value), system enters refrigeration status, the cool indicator lamp will on, and refrigeration relay starts to work; when the cool indicator lamp is flickering, it means the refrigeration equipment is under compressor delay protection status.
-
Página 8: Error Description
When the time interval between two refrigeration operation is larger than preset delay, the equipment will start refrigeration immediately; when the time interval between two refrigeration is less than preset delay, the equipment won't start refrigeration until preset delay is satisfied. Delay time will be calculated right after the moment refrigeration stops. - Página 9 IT-38 Contrôleur de Température Plug & Play LOCATION customer.service@palram.com 877-627-8476 England customer.serviceUK@palram.com 01302-380775 France customer.serviceFR@palram.com 0169-791-094 Germany customer.serviceDE@palram.com 0180-522-8778 International customer.service@palram.com +972 4-848-6816 PALRAM www.palramapplications.com...
-
Página 10: Présentation Générale
1.Présentation générale IT-38 est un contrôleur de température à deux relais, facile à utiliser, sûr et fiable. Il peut être utilisé comme protection contre les surchauffes et systèmes de contrôle de température automatique pour diverses applications comme les équipements pour le brassage amateur, l'aquariophilie, l'élevage d'animaux domestiques,... - Página 11 2. Spécifications Echelles de températures -50~99 °C / -58~210 °F Précision 0.1 °C / 0.1 °F Fiabilité +1°C (-50~70°C) / ±1°F (-50~160°F) Modes de contrôle Allumé/Eteint, Chauffage et Refroidissement Puissance en alimentation 100 ~240V AC, 50Hz/60Hz Puissance en sortie Max. 10A, 100V~240V AC Alarme sonore Températures Haute et Basse Type de...
-
Página 12: Instructions Détaillées
① PV: Process Value (Valeur Courante). En fonctionnement, affiche la température courante. En cours de paramétrage, affiche le code de paramètre. ② SV: Setting Value (Valeur Choisie). En fonctionnement, affiche la température choisie. En cours de paramétrage, affiche la valeur du paramètre. ③... -
Página 13: Schéma De Paramétrage
4.2 - Paramétrage En fonctionnement normal, presser le bouton « SET » pendant 3 secondes pour entrer en mode paramétrage. Le voyant « SET » va s'allumer. L'écran du haut (PV) affiche « TS », premier code de paramétrage, l'écran du bas (SV) affiche la valeur de paramétrage correspondante. -
Página 14: Codes De Paramétrages
5. Codes de paramétrages Température affichée en degrés Celsius Code Fonction Etendue Défaut Remarques Température choisie -50〜99.9 °C 25°C 2.0°C Consigne chauffage 0.3〜15°C Consigne de refroidissement 0.3〜15°C 2.0°C Alarme haute -50〜99.9°C 90°C Alarme basse -50〜99.9°C -40°C Délai de protection 3 minutes 0〜10 minutes compresseur Calibrage de température... - Página 15 Quand la température mesurée PV (température mesurée) < TS (température choisie) le mode refroidissement s'arrête le voyant « cooling » s'éteint et le relais lié au refroidissement s'arrête. Chauffage : Quand la température mesurée PV (température mesurée) < TS (température choisie) - HD (Consigne de chauffage), le voyant «...
-
Página 16: Calibrage De Température (Ca)
mais si cet intervalle est plus court que le délai paramétré, la réfrigération ne démarrera pas avant que ce délai ne soit atteint. Le délai de protection commence dès que la réfrigération s'arrête. 5.4 - Calibrage de Température (CA) Quand un décalage apparait entre la température mesurée par l'ITC et la température réelle, la fonction de calibrage permet de réaligner les températures mesurées et réelles. - Página 17 4.2 - Paramétrage En fonctionnement normal, presser le bouton « SET » pendant 3 secondes pour entrer en mode paramétrage. Le voyant « SET » va s'allumer. L'écran du haut (PV) affiche « TS », premier code de paramétrage, l'écran du bas (SV) affiche la valeur de paramétrage correspondante.
- Página 18 1.Présentation générale IT-38 est un contrôleur de température à deux relais, facile à utiliser, sûr et fiable. Il peut être utilisé comme protection contre les surchauffes et systèmes de contrôle de température automatique pour diverses applications comme les équipements pour le brassage amateur, l'aquariophilie, l'élevage d'animaux domestiques,...
- Página 19 IT-38 Sofortnutzbarer Temperaturkontroller User Manual LOCATION customer.service@palram.com 877-627-8476 England customer.serviceUK@palram.com 01302-380775 France customer.serviceFR@palram.com 0169-791-094 Germany customer.serviceDE@palram.com 0180-522-8778 International customer.service@palram.com +972 4-848-6816 PALRAM www.palramapplications.com...
- Página 20 1. Vorstellung IT-38 ist ein einfacher und sicherer Doppelrelais-Ausgangstemperaturkontrollerder in Temperaturenschutz und –kontrollsystemen von Elektrogeräten aller Artenwie bei Zuhausebrauerei, Aquarium, Haustierzüchten, Ausbrüten, Barbecue, Dampfkasseltemperaturkontrolle, Temperaturkontrolle bei Bodenheizung,Heizungsventil,Heizungsventil, Pilzzüchten, Aufkeimen von Saaten,Elektroheizung,Elektroofen, Pilzzüchten, Aufkeimen von Saaten, Elektroheizung, Elektroofen undso weiter nutzbar ist.
-
Página 21: Technische Angaben
Funktion der Temperaturberichtigung Verzugsschutz bei Abkühlen Alarm bei zu hohen oder niedrigen Temperaturen Alarm bei Fehler der Sensoren Einstellung der Temperaturunterscheide bei Abkühlen und Heizen und damit dieVermeidung zu schneller Temperaturschwankung. 2. Technische Angaben... - Página 22 3. Anweisung über Bedienungsfeld ⑨ ⑧ US Sockets ① ⑨ ⑧ ② ③ EU Sockets ④ ⑤ ⑨ ⑧ ⑥ ⑦ UK Sockets ⑨ ⑧ AU Sockets ① PV: normalerweise zeigt es aktuelle Temperatur,bei Aufstellung zeigt er Zeichen. ② SV: normalerweise zeigt es aufgestellte Temperatur, bei Aufstellung zeigt er Bestimmungswert.
- Página 23 Taste gestellt. 2 Sekunden nach der Rückkehr in den normalen Temperaturanzeige. 4.2 Stellung der Parameter: Bei normaler Arbeit des Temperaturkontrollers kann man mit einem Tasten der „SET“ Taste von 3 Sekunden in Parametereinstellung schalten. Der „SET“ Anzeiger leuchtet. Die Digitalröhre zeigen das Zeichen des ersten Menüartikels „TS“...
- Página 24 5. Anweisung über Menüs Wenn Temperatur auf Celsius eingestellt wird: (FC->C) Wenn Temperatur auf Fahrenheit eingestellt wird: (FC->F) 5.1 Kontrollumfang bestimmen (TS, HD, CD) Bei normaler Arbeit des Kontrollers zeigen Digitalröhre aktuelle Temperatur und sie stellen sich automatisch entsprechend Heizen- und Abkühlensarbeit ein.
- Página 25 Anzeigerleuchtet und Abkühlrelais arbeitet. Glimmert der “Cool”-Anzeiger, ist das Abkühlgerät in Verzugsschutz eingeschaltet; Wenn PV≤T S ist, geht der „Cool“-Anzeiger aus und das Abkühlrelais wird abgeschaltet. Wenn PV≤TS- H D ist, wird das Gerät in Heizen gewechselt, der “Heat”-Anzeiger leuchtet und Heizenrelais arbeitet.
- Página 26 5.4 Temperaturberichtigung (CA) Gibt es Unterschiede zwischen gemessener und Normtemperaturen, kann dieFunktion der Temperaturenberichtigung genutzt werden, um die beide Werte gleich zu machen. Temperatur nach der Berichtigung ist die vor derBerichtigung + Berichtigungswert (der kann plus, minus oder 0 sein). 5.5 Celsius oder Fahrenheit (CF) Nutzer können nach ihren Gewohnheiten Temperatureinheit als Celsius oderFahrenheit...
- Página 27 IT-38 Regolatore della temperatura “Plug and Play” (Italiano) LOCATION customer.service@palram.com 877-627-8476 England customer.serviceUK@palram.com 01302-380775 France customer.serviceFR@palram.com 0169-791-094 Germany customer.serviceDE@palram.com 0180-522-8778 International customer.service@palram.com +972 4-848-6816 PALRAM www.palramapplications.com...
-
Página 28: Caratteristiche Principali
1. Panoramica L'IT-38 è un regolatore di temperatura facile da usare, sicuro ed affidabile dotato di una doppia uscita a relay. Trova impiego come sistema di protezione dalla sovratemperatura e come regolatore automatico della temperatura per diversi dispositivi come: attrezzature per... - Página 29 Taratura della temperatura; Protezione compressore tramite ritardo sulla refrigerazione; Allarme temperatura alta e bassa; Allarme sovratemperatura e sensore difettoso; Impostazione differenziale dedicato per la refrigerazione ed il riscaldamento, consente di regolare la temperatura senza cambi repentini. 2. Specifiche Intervallo di regolazione della -50~99 °C / -58~210 °...
- Página 30 3. Funzionamento tasti ⑨ ⑧ US Sockets ① ⑨ ⑧ ② ③ EU Sockets ④ ⑤ ⑨ ⑧ ⑥ ⑦ UK Sockets ⑨ ⑧ AU Sockets ① PV: Process Value. In modalità esecuzione mostra la temperatura attuale; In modalità configurazione mostra il co dice del menu.
- Página 31 4. Istruzioni sull’utilizzo dei tasti 4.1 Durante la normale operatività del regolatore, premere una sola volta “ ” per visualizzare il valore del differenziale per il riscaldamento (HD);premere una sola volta “ ” per visualizzare il valore del differenziale per il raffreddamento (CD). Lo schermo ritornerà...
- Página 32 5. Funzionamento Menu When the temperature is displayed in Centigrade Valori di Codice Intervallo F unzione Note Menu impostazioni default Impostazione valore di -50 〜 99.9℃ 25℃ temperatura Valore differenziale 0.3 〜 15℃ 2.0℃ riscaldamento Valore differenziale 0.3 〜 15℃ 2.0℃...
- Página 33 Quando la temperatura rilevata PV ≥ TS(valore impostato di temperatura) + CD (valore del differenziale per il raffreddamento), il sistema entra in modalità refrigerazione, l'indicatore relativo si illuminerà, ed il relay per la refrigerazione verrà attivato; Il lampeggio dell'indicatore di raffreddamento indica che è...
- Página 34 Quando l'intervallo di tempo tra due attività di refrigerazione è più ampio del ritardo impostato, il regolatore attiverà immediatamente la refrigerazione. Diversamente, la refrigerazione verrà attivata solo dopo aver atteso un tempo pari al ritardo impostato. Il tempo di ritardo verrà calcolato immediatamente al termine della refrigerazione.
-
Página 35: Controlador De Temperatura Plug And Play
IT-38 Controlador de temperatura Plug and Play LOCATION customer.service@palram.com 877-627-8476 England customer.serviceUK@palram.com 01302-380775 France customer.serviceFR@palram.com 0169-791-094 Germany customer.serviceDE@palram.com 0180-522-8778 International customer.service@palram.com +972 4-848-6816 PALRAM www.palramapplications.com... -
Página 36: Precauciones De Seguridad
2.Información general Qué es IT-38? IT-38 es un controlador de temperatura de salida de relé doble controlando simultáneamente el frío y el calor ,fácil de usar, seguro y fiable . Se puede utilizar como protección contra sobretemperatura y control automático de... -
Página 37: Principales Características
Principales características Diseño Plug and Play, fácil de usar; Salida de relé dual, es capaz de conectar con equipos de refrigeración y calefacción al mismo tiempo; Apoyo a la lectura con unidad Centigrado o Fahrenheit; Carga de salida máxima: 1100W (110V) / 2200W (220V); Ventana de visualización dual, podrá... -
Página 38: Claves De Instrucción
4.Claves de Instrucción ⑨ ⑧ US Sockets ① ⑨ ⑧ ② ③ EU Sockets ④ ⑤ ⑨ ⑧ ⑥ ⑦ UK Sockets ⑨ ⑧ AU Sockets ① PV: Valor del proceso. Bajo modo de funcionamiento, exhibe la temperatura actual; En el modo de ajuste, muestra el código del menú. -
Página 39: Punto De Referencia De La Consulta
5. Instrucción de Operación Clave 5.1 Punto de referencia de la consulta Cuando el controlador está funcionando normalmente, presione brevemente la tecla arriba “ ” por una vez, luego se mostrará el diferencial de calefacción (HD); Presione brevemente abajo “ ”... -
Página 40: Instrucción De Menú
6. Instrucción de Menú Cuando la temperatura se muestra en grados Centígrados Código Ajuste Rango de Función Observaciones predeterminado ajuste menú Valor de ajuste -50~120°C 25°C de temperatura Valor diferencial 0.3~15°C 2.0°C de calentamiento Valor diferencial 0.3~15°C 2.0°C de enfriamiento Límite superior -50~120°C 90°C... -
Página 41: Ajuste Del Rango De Control De Temperatura (Ts, Hd, Cd)
6.1 Ajuste del rango de control de temperatura (TS, HD, CD) Cuando el controlador está funcionando normalmente, el LED muestra la temperatura actual medida, y automáticamente identifica y cambiar los modos de trabajo de refrigeración y calefacción. Cuando la temperatura medida PV ≥ TS (valor de ajuste de temperatura) CD (valor diferencial de refrigeración), el sistema entra en estado de refrigeración, la luz indicadora de frío se enciende y el relé... -
Página 42: Calibración De Temperatura (Ca)
temperatura (TS) más el diferencial de refrigeración (CD), el equipo no iniciará la refrigeración inmediatamente, pero esperara el tiempo de retardo. Cuando el intervalo de tiempo entre dos operaciones de refrigeración es mayor que el retardo predeterminado, el equipo iniciará la refrigeración inmediatamente; Cuando el intervalo de tiempo entre dos refrigeraciones es menor que el retraso preestablecido, el equipo no iniciará...