General Information - Fiesta D19011 Instrucciones

GENERAL INFORMATION

OPERATING CLEARANCES:
Keep combustible materials at least 12 inches
(30 cm) away from sides, front and rear of the
grill. Do not operate this appliance under
overhead unprotected combustible surfaces.
Disconnect the gas cylinder when this
appliance is not in use. Keep area surrounding
the grill clear and free from combustible
materials, gasoline and other flammable
vapors and liquids. Do not obstruct the flow
of combustion and ventilation air.
PROPANE GAS CYLINDERS:
• Your grill is designed to operate with one
16.4 oz. capacity disposable cylinder
(DOT 39 Cylinder) that is 7 3/8" high (not
included). DO NOT ATTEMPT TO REFILL
ANY 16.4 OZ. DISPOSABLE FUEL
CYLINDER.
• The cylinder must be installed,
transported and stored in an upright
position and should not be dropped or
handled roughly.
• When the appliance is to be stored
indoors, the Propane Gas cylinder must
be disconnected from the appliance.
• When the Propane Gas cylinder is
not disconnected from the appliance, the
appliance and cylinder must be stored
outdoors in a well ventilated space.
• The cylinder should never be transported
or stored where temperature can reach
125 o F.
INSTALLING THE FUEL
CYLINDER:
1. Obtain a disposable fuel cylinder (as
above) from your local dealer. Make sure
top outlet on cylinder is free of dirt.
2. Lubricate threads on regulator valve with
a small amount of petroleum jelly.
3. Thread fuel cylinder into regulator valve
and hand tighten firmly.
4. Leak check the connection. Refer to leak
testing section.
WARNING
Combustion by-products produced when
using this product contain chemicals known
to the state of California to cause cancer, birth
defects, or other reproductive harm.
2.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
SURFACE À DÉGAGER AUTOUR
DE L'APPAREIL:
Tenez toute matière inflammable à au moins
30 centimètres (12 pouces) des côtés, du
devant et de l'arrière du barbecue. N'utilisez
pas l'appareil au-dessous d'une surface
inflammable non protégée. Lorsque vous
n'utilisez pas l'appareil, débranchez la
bonbonne à gaz. Maintenez la surface
entourant le barbecue dégagée et libre de tout
combustible ou de matière inflammable, qu'ils
soient sous forme de solide, de liquide ou de
vapeur. Assurez-vous qu'il y a suffisamment
d'aération et d'espace pour que la combustion
se fasse librement.
LES BONBONNES DE GAZ
PROPANE:
• Votre barbecue est alimenté par une
bonbonne jetable de 16,4 onces, d'une
hauteur de 7 3/8" (modèle CCT/DOT 39)
(bonbonne non-comprise).
N'ESSAYEZ PAS DE REMPLIR DE
NOUVEAU UNE BONBONNE JETABLE
DE 16,4 ONCES.
• La bonbonne doit être installée,
transportée et entrposée à la verticale.
Elle doit être maniée avec
soin et l'on doit éviter de la laisser tomber.
• Si vous entreposez votre barbecue à
l'intérieur , la bonbonne doit être
débranchée de l'appareil.
• Si vous laissez la bonbonne branchée au
barbecue, vous devez les entreposer à
l'extérieur, à un endoit bien aéré.
• Ne laissez jamais la bonbonne à un
endroit où la température pourralt
atteindre 125 degrés F.
INSTALLATION DE LA BONBONNE:
1. Procurez-vous une bonbonne jetable chez
votre détaillant. Assurez-vous que la sortie
du haut est propre.
2. Lubrifiez le bout de raccord du régulateur
au moyen d'un peu de gelée de pétrole.
3. Vissez la bonbonne au régulateur et serrez bien.
4. Vérifiez l'étanchéité (voir la section qui suit).
MISE EN GARDE
Certains sous-produits de la combustion
libérés lors de l'utilisation de ce produit
contiennent des produits chimiques identifiés
par l'etat de la Californie comme pouvant
causer le cancer, des malformations ou
d'autres problèmes de reproduction.
INFORMACIÓN GENERAL
DISTANCIA DE OPERACIÓN:
Mantenga alejada la botella de gas por lo
menos a 12 pulgadas (30 cm) de los lados, el
frente y la parte postrerior del asador. No
opere este artefacto sobre una superficie
inflamable. Desconecte la botella de gas
cuando no se use el artefacto. Mantenga los
productos inflamables, gasolina u otros
líquidos y vapores inflamables lejos del
asador. No obstruya la circulación de la
combustión ni del aire.
BOTELLA DE GAS PROPANO:
• Su asador está diseñado para funcionar
con una botella desechable con capacidad
de 16.04 oz. (Botella DOT 39) de 7 3/8" de
altura (no se incluye).
NO TRATE DE VOLVER A LLENAR
UNA BOTELLA DESECHABLE DE
GAS DE 16.4 OZ.
• La botella debe instalarse, transportarse y
almacenarse en posición vertical y no se
debe dejar caer o maltratarse.
• Cuando el artefacto se almacene en
interiores, la botella de Gas Propano debe
desconectarse.
• Cuando la botella de Gas Propano no se
desconecte del artefacto, la botella y el
artefacto se deben almacenar al aire libre
en un lugar bien ventilado.
• La botella nunca debe transportarse o
almacenarse en un lugar donde la
temperatura alcance los 50°C.
INSTALACIÓN DE LA BOTELLA
DE GAS:
1. Obtenga una botella desechable de gas
(como se indica antes) de su proveedor
local. Asegúrese de que la salida superior
de gas no esté sucia.
2. Lubrique la fibras en la válvula reguladora
con una pequeña cantidad de vaselina.
3. Enrosque la botella de gas en la válvula
reguladora y apriétela con firmeza con la mano.
4. Asegúrese de que existan fugas en la
conexión. Consulte la sección de chequeo
de fugas.
ADVERTENCIA
Los subproductos de la combustión
producida al usar este asador con conocidos
en el estado de California por causar cáncer,
defectos de nacimiento u otras lesiones
reproductivas.