Publicidad
Enlaces rápidos
BILANCINO SOUND SYSTEM
SOUND SYSTEM VOICE SWITCHED SPEAKERPHONE CIRCUIT
INTERRUPTEUR SOUND SYSTEM
AUDIOINTERFACE SOUND SYSTEM
SELECTOR SOUND SYSTEM
ADAPTADOR SOUND SYSTEM
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
INSTRUCTIONS POUR LE RACCORDEMENT ET L'EMPLOI
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO
MANUAL PARA A LIGAÇÃO E A UTILIZAÇÃO
Art. 6560
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms.
Cod. S6I.656.000
RL. 04
7/2009
Publicidad
Resumen de contenidos para Elvox 6560
- Página 1 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO MANUAL PARA A LIGAÇÃO E A UTILIZAÇÃO Art. 6560 Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive. Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms. Cod. S6I.656.000 RL.
- Página 2 Regulación del volumen externo (hacia la placa) Regelung Innenlautstärke (zum Haustelefon) Regulação do Volume Externo (para a botoneira) Regulación del volumen interno (hacia teléfono) Regulação do Volume Interno Alimentazione ELVOX Power supply (para o telefone) VERSO Alimentation ALIM Versorgungsspannung Verso l’alimentatore...
- Página 3 The device is not activated for Vimar® type 20550+type 01961 or type 01951 or type 01953 monitors or for any other Elvox Phono or video door entry systems. A single type 6560 device is installed, before the cable riser and after the power supply. It is fitted with three audio controls to the entrance panel (“E.V."...
- Página 4 ALTA-VOZ PARA MONTANTE TELÉFONO VIVA VOZ TELEFONE ALTA-VOZ RETE-NETWORK VIMAR 20555 RÉSEAU-NETZ RED-REDE VIMAR 14555 Art. 931 ART. 6560 2 3- C2 CH CH AL MONTANTE TO CABLE RISER À LA COLONNE MONTANTE ZUR STEIGLEITUNG HACIA EL MONTANTE PARA A COLUNA MONTANTE VERSO L’ALIMENTATORE...
- Página 5 VIMAR ALIMENTATION ART. 20550 + 01961 NETZGERÄT RETE-NETWORK ALIMENTADOR RÉSEAU-NETZ RED-REDE Art. 6680 ART. 6560 AL MONTANTE TO CABLE RISER À LA COLONNE MONTANTE ZUR STEIGLEITUNG HACIA EL MONTANTE PARA A COLUNA MONTANTE VERSO L’ALIMENTATORE TOWARD POWER SUPPLY VERS L’ALIMENTATION ZUM NETZGERÄT...
- Página 6 AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS - Leggere attentamente le avvertenze contenute - Lire attentivement les instructions contenues - Carefully read the instructions on this leaflet: they nel presente documento in quanto forniscono dans ce document puisqu'elles fournissent d'im- give important information on the safety, use and importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di portantes indications concernant la sécurité...
-
Página 7: Anweisungen Für Den Installateur
CONSEJOS PARA EL INSTALADOR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR - Leer atentamente los consejos contenidos en - Ler atentamente as advertências contidas no pre- - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die sente documento que fornecem importantes indi- el presente documento en cuanto dan impor- Sicherheit beim Einbau, den Gebrauch und cações no que diz respeito à... - Página 8 Tel. 049/9202511 r.a. - E-mail: filialemilano@elvoxonline.it Phone international... 39/49/9202511 Telefax Italia 049/9202603 FILIALE TOSCANA: Telefax Export Dept... 39/49/9202601 Via Lunga 4/R 50142 FIRENZE ELVOX INTERNET SERVICE Tel. 055/7322870 - Telefax. 055/7322670 E-mail: info@elvoxonline.it E-mail: filialetoscana@elvoxonline.it http://www.elvox.com E-mail export dept: elvoxexp@elvoxonline.it...