Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bigben TW11 Láser
Resumen de contenidos para Bigben TW11 Láser
- Página 1 TW11 LASER ENCEINTE TOUR BLUETOOTH BLUETOOTH/USB/ENTRÉE AUDIO/LASER/KARAOKÉ MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
-
Página 2: Avertissements Et Précautions De Sécurité
Table des matières Démarrage Connexion Bluetooth Avertissements et précautions de sécurité Lumière Laser Entretien du produit Contrôle du volume Respect de l’environnement Entrée AUX Contenu de l’emballage Micro Description des pièces Prise casque Télécommande AVERTISSEMENT : risque d’altération de l’ouïe Alimentation électrique Remarques Utiliser le lecteur USB... -
Página 3: Entretien Du Produit
13. Toute réparation doit être confiée à un réparateur qualifié. Faites systématiquement réviser le produit s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si son câble d’alimentation ou sa fiche est endommagé, si un liquide s’est déversé sur l’appareil, si des objets sont tombés dessus, si l’appareil a été... -
Página 4: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Vérifiez et identifiez le contenu de l’emballage : • Unité principale • Adaptateur secteur • Télécommande • Manuel d’utilisation • Micro x 2 Description des pièces 1. TOUCHE MARCHE/ARRÊT 15. GESTION LUMIERES 2. TOUCHE MODE 16. TOUCHE SYNTONISATION 3. -
Página 5: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE 1. ÉMETTEUR 2. TOUCHE MARCHE/ARRÊT 3. TOUCHE STOP 4. TOUCHE PRÉCÉDENT 5. TOUCHE VOLUME - 6. TOUCHE LECTURE/PAUSE 7. TOUCHE SUIVANT 8. TOUCHE FONCTION 9. TOUCHE SOURDINE 10. TOUCHE VOLUME + Alimentation électrique • Cet appareil est conçu pour fonctionner avec un adaptateur CC 7 V. •... -
Página 6: Contrôle Du Volume
Lumière Laser Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la lumière laser pour l’allumer ou l’éteindre. 1. Quand il n’y a pas de musique ou que la lecture audio est en pause : LA LUMIÈRE LASER et LA LUMIÈRE DISCO DE LA BASE clignotent selon des motifs différents. 2. - Página 7 , la marque et le logo sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, ® Inc. et toute utilisation de ces marques par Bigben Interactive est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. • Vous pouvez trouver les informations sur la plaque située à l’arrière de l’unité.
- Página 8 TW11 Laser STEREO TOWER SPEAKER BLUETOOTH/USB/AUDIO IN/LASER/KARAOKE OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE...
-
Página 9: Tabla De Contenido
Contents Setting Started Connect the Bluetooth Safety and Notice Laser Light Care for your product Volume control Care of the environment AUX input jack What’s in the box Microphone Description of Parts Headphone jack Remote control WARNING! Risk of hearing impairment Power Remarks Operating the USB player... -
Página 10: Care For Your Product
13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in anyway, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. -
Página 11: What's In The Box
What’s in the box Check and identify the contents of your package: • Main unit • AC/DC adaptor • Remote Control • User manual • Microphone x 2pcs Description of Parts 1. POWER BUTTON 15. SPEED 2. MODE BUTTON 16. SENSITIVITY TUNING BUTTON 3. -
Página 12: Remote Control
REMOTE CONTROL 1. TRANSMITTER 2. POWER BUTTON 3. STOP BUTTON 4. SKIP -BUTTON 5. VOLUME – BUTTON 6. PLAY/PAUSE BUTTON 7. SKIP + BUTTON 8. FUNCTION BUTTON 9. MUTE BUTTON 10. VOLUME + BUTTON Power • This unit is designed to operate on with a DC 7V adaptor. •... -
Página 13: Laser Light
Laser Light Press the Laser Light switch to control the laser lights ON or OFF 1. When no music input or Pause: LASER LIGHT and BASE DISCO LIGHT flash with different pattern. 2. When input music: LASER LIGHT and BASE DISCO LIGHT flash with variation of the music loudness. - Página 14 Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Bigben Interactive is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • You can find the information on the plate located at the back of the unit.
- Página 15 TW11 Láser TORRE DE ALTAVOCES ESTÉREO BLUETOOTH/USB/ENTRADA DE AUDIO/LÁSER/ KARAOKE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.
-
Página 16: Medidas De Seguridad Y Advertencias
Contenido Inicio Conexión Bluetooth Medidas de seguridad y advertencias Luz láser Cuidado del producto Ajuste del volumen Cuidado del medioambiente Conector de entrada AUX Contenido del embalaje Micrófono Descripción de las partes Toma para auriculares Mando a distancia ADVERTENCIA sobre daños auditivos Alimentación eléctrica Nota Funcionamiento del reproductor USB... -
Página 17: Cuidado Del Producto
13. El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado. Lleve el aparato a reparar si se ha dañado en modo alguno: cuando el cable de alimentación o el enchufe están deteriorados, si le ha caído líquido o algún objeto se ha introducido en su interior, si ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído al suelo. -
Página 18: Contenido Del Embalaje
Contenido del embalaje Compruebe e identifique el contenido del embalaje: • Aparato principal • Adaptador CA/CC • Control remoto • Manual del usuario • 2 micrófonos Descripción de las partes 1. BOTÓN DE ENCENDIDO 15. VELOCIDAD 2. BOTÓN DE MODO 16. -
Página 19: Alimentación Eléctrica
MANDO A DISTANCIA 1. TRANSMISOR 2. BOTÓN DE ENCENDIDO 3. BOTÓN DE STOP 4. BOTÓN DE SALTAR - 5. BOTÓN DE VOLUMEN 6. BOTÓN REPRODUCCIÓN/ PAUSA 7. BOTÓN DE SALTAR PISTA + 8. BOTÓN DE FUNCIÓN 9. BOTÓN DE SILENCIO 10. -
Página 20: Ajuste Del Volumen
Luz láser Pulse el interruptor de Luz láser para encender o apagar las luces láser 1. Cuando no haya entrada de música o el aparato esté en pausa: la LUZ DE LÁSER y la LUZ DE DISCO DE LA BASE parpadearán con diferentes patrones 2. - Página 21 , la marca y el logotipo son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth ® SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por Bigben Interactive se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. • Encontrará esta información en la placa de especificaciones técnicas situadas en la parte posterior del aparato.
-
Página 22: Altoparlante Stereo A Torre Bluetooth/Usb/Ingresso Audio/Laser
TW11 Laser ALTOPARLANTE STEREO A TORRE BLUETOOTH/USB/INGRESSO AUDIO/LASER/ KARAOKE ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE. -
Página 23: Per Iniziare
Indice Per iniziare Collegamento Bluetooth Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni Luce laser Manutenzione del prodotto Controllo del volume Protezione dell’ambiente Ingresso ausiliario Contenuto della confezione Microfono Descrizione delle parti Ingresso cuffie Telecomando AVVERTENZA rischio di Danni all’udito Alimentazione elettrica Nota Funzionamento del lettore USB Per iniziare... -
Página 24: Manutenzione Del Prodotto
13. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a tecnici qualificati. L’assistenza è necessaria quando l’apparecchio ha subito in qualche modo dei danni, per esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti dell’apparato, se l’apparecchio è... -
Página 25: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Controllare e identificare il contenuto della confezione: • Unità principale • Adattatore CA/CC • Telecomando • Manuale d’uso • Microfono x 2 Descrizione delle parti 1. PULSANTE DI ACCENSIONE 15. VELOCITÀ 2. PULSANTE MODALITÀ 16. PULSANTE SENSIBILITÀ 3. -
Página 26: Alimentazione Elettrica
TELECOMANDO 1. TRASMETTITORE 2. PULSANTE DI ACCENSIONE 3. PULSANTE STOP 4. PULSANTE INDIETRO 5. PULSANTE VOLUME– 6. PULSANTE RIPRODUCI/PAUSA 7. PULSANTE AVANTI 8. PULSANTE FUNZIONE 9. PULSANTE MUTE 10. PULSANTE VOLUME+ Alimentazione elettrica • Questa unità è progettata per essere alimentata da un adattatore CC 7 V. •... -
Página 27: Controllo Del Volume
Luce laser Premere l’interruttore Effetti laser per attivare o disattivare gli effetti laser. 1. In assenza di musica, o se la riproduzione è in pausa: la LUCE LASER e LA BASE CON EFFETTI LUMINOSI lampeggeranno con effetti diversi. 2. Durante la riproduzione: la LUCE LASER e LA BASE CON EFFETTI LUMINOSI lampeggeranno a ritmo di musica. - Página 28 Bluetooth SIG, Inc. ® E l’uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. • È possibile trovare informazioni sull’etichetta situata sulla parte posteriore dell’unità.
-
Página 29: Instruções De Funcionamento
Laser TW11 TORRE DE COLUNA ESTÉREO BLUETOOTH/USB/ENTRADA DE ÁUDIO/LASER/ KARAOKE INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA. -
Página 30: Começar
Índice Começar Ligar Bluetooth Instruções de segurança Luz do laser Cuidados com o produto Controlo do volume Cuidados com o ambiente Entrada auxiliar O que se encontra na caixa Microfone Descrição das peças Entrada dos auscultadores Controlo remoto AVISO de danos auditivos Alimentação Nota Operar o leitor de USB... -
Página 31: Cuidados Com O Produto
13. Todas as reparações devem ser feitas por pessoal qualificado. São necessárias reparações quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentação ou a ficha estiverem estragados, se derramarem líquidos ou caírem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à... -
Página 32: O Que Se Encontra Na Caixa
O que se encontra na caixa Verifique e identifique o conteúdo da caixa: • Unidade principal • Adaptador CA/CC • Telecomando • Manual do utilizador • Microfone x 2 unidades Descrição das peças 1. BOTÃO INTERRUPTOR 15. VELOCIDADE 2. BOTÃO MODO 16. -
Página 33: Controlo Remoto
CONTROLO REMOTO 1. TRANSMISSOR 2. BOTÃO INTERRUPTOR 3. BOTÃO STOP 4. BOTÃO IGNORAR- 5. BOTÃO VOLUME- 6. BOTÃO DE REPRODUÇÃO/PAUSA 7. BOTÃO IGNORAR+ 8. BOTÃO FUNÇÃO 9. BOTÃO SILENCIAR 10. BOTÃO VOLUME+ Alimentação • Este aparelho está desenhado para operar com um adaptador CC de 7V. •... -
Página 34: Luz Do Laser
Luz do laser Prima o interruptor da luz do laser para ligar ou desligar a luz do laser. 1. Quando não houver música ou estiver na pausa: A LUZ LASER e A LUZ DE DISCOTECA DA BASE piscam com padrões diferentes. 2. -
Página 35: Nota
Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso de tais ® marcas é efetuado sob licença da Bigben Interactive. Outras marcas registadas e nomes comerciais pertencem aos respetivos proprietários. • Pode encontrar a informação na placa localizada na parte traseira da unidade. - Página 36 TW11 Laser STEREO-LAUTSPRECHERTURM BLUETOOTH/USB/AUDIO IN/LASER/KARAOKE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF.
-
Página 37: Erste Schritte
Inhalt Erste Schritte Bluetooth-Verbindung Sicherheit und Hinweise Laserlicht Produktpflege Lautstärkeregulierung Umweltschutz AUX-Eingang Packungsinhalt Mikrofon Beschreibung der Teile Kopfhörerbuchse Fernbedienung WARNUNG vor Gehörschäden Stromversorgung Anmerkung Bedienung des usb-players Erste Schritte • Sound Tower aus dem Karton herausnehmen. • Sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt entfernen. •... - Página 38 13. Service-Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen. Eine Service- Reparatur ist nötig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. bei Schäden an Stromkabel oder Netzstecker, nach dem Verschütten von Flüssigkeiten über dem Gerät, nach dem Aufprall von Objekten auf dem Gerät, nach Kontakt mit Regen oder Feuchtigkeit, bei nicht ordnungsgemäßer Funktionsweise oder nach dem Herunterfallen des Geräts.
-
Página 39: Beschreibung Der Teile
Packungsinhalt Der Inhalt des Verpackungskartons ist zu prüfen: • Sound Tower • AC/DC-Adapter • Fernbedienung • Bedienungsanleitung • 2 Mikrofone Beschreibung der Teile 1. POWER-TASTE 15. GESCHWINDIGKEIT 2. MODUS-TASTE 16. EMPFINDLICHKEITSREGLER 3. WIEDERGABE/PAUSE-TASTE 17. MODUSKNOPF FÜR DAS LASERLICHT 4. STOPP-TASTE 18. -
Página 40: Bluetooth-Verbindung
FERNBEDIENUNG 1. SENDER 2. POWER-TASTE 3. STOPP-TASTE 4. ÜBERSPRINGEN – TASTE 5. LAUTSTÄRKE – TASTE 6. WIEDERGABE/PAUSE-TASTE 7. ÜBERSPRINGEN+ TASTE 8. FUNKTIONS-TASTE 9. STUMMSCHALT-TASTE 10. LAUTSTÄRKE+ TASTE Stromversorgung • Dieses Gerät ist für den Betrieb mit einem DC 7V Adapter entwickelt. •... -
Página 41: Aux-Eingang
Laserlicht Drücken Sie den Laserlicht-Schalter, um die Laserlichter ein- oder auszuschalten. 1. Keine Musikeingabe oder Pause: LASERLICHT und SOCKEL-DISCOLICHT blinken mit verschiedenen Mustern. 2. Bei Musikeingabe: LASERLICHT und SOCKEL-DISCOLICHT blinken entsprechend der verschiedenen Lautstärken der Musik. 3. Sie können mit dem Regler die Geschwindigkeit des Laserlichtes einstellen. Lautstärkeregulierung Stellen Sie die Lautstärke durch Drücken der „LAUSTÄRKE +“... - Página 42 Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. • Sie finden diese Informationen auf dem Schild an der Rückseite des Gerätes. Hiermit erklärt Bigben Interactive, dass das Produkt TW11 Laser der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bigben.fr/support...
-
Página 43: Veiligheidsinstructies
TW11 Laser STEREO TORENLUIDSPREKER BLUETOOTH/USB/AUDIO IN/LASER/KARAOKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN, EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE. -
Página 44: Aan De Slag
Inhoud Aan de slag Verbinden via Bluetooth Veiligheidsvoorschriften Laserlicht Uw product op de juiste manier gebruiken Volume instellen Houd rekening met het milieu AUX-ingang Inhoud van de verpakking Microfoon Beschrijving van de onderdelen Hoofdtelefoonaansluiting Afstandsbediening WAARSCHUWING woor ghoorschade Vermogen Let op Bediening van de USB-speler Aan de slag •... -
Página 45: Uw Product Op De Juiste Manier Gebruiken
13. Laat alle reparaties door een vakbekwame reparateur uitvoeren. Reparaties zijn nodig als het apparaat beschadigd is, bijv. als het snoer of de stekker beschadigd is, als er vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen, als het apparaat aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal functioneert of als het is gevallen. -
Página 46: Beschrijving Van De Onderdelen
Inhoud van de verpakking Controleer en identificeer de inhoud van uw verpakking: • Toestel • Netadapter • Afstandsbediening • Gebruiksaanwijzing • Microfoon x 2st Beschrijving van de onderdelen 1. AAN/UIT-KNOP 15. SNELHEID 2. MODUS-KNOP 16. REGELKNOP VOOR GEVOELIGHEID 3. AFSPELEN/PAUZE-KNOP 17. -
Página 47: Afstandsbediening
AFSTANDSBEDIENING 1. ZENDER 2. AAN/UIT-KNOP 3. STOP-KNOP 4. VORIGE-KNOP 5. VOLUME – KNOP 6. AFSPELEN/PAUZE-KNOP 7. VOLGENDE-KNOP 8. FUNCTIE-KNOP 9. DEMPEN-KNOP 10. VOLUME + KNOP Vermogen • Dit apparaat is ontworpen om te werken op een 7V DC netadapter. • Steek de kleine stekker van de adapter in de DC-aansluiting. •... -
Página 48: Volume Instellen
Laserlicht Druk op de laserlichtschakelaar om de laserlichten AAN of UIT te zetten. 1. Als er geen muziek wordt afgespeeld of het afspelen onderbroken is: LASERLICHT en DISCOLICHT ONDERAAN knipperen op een verschillend patroon 2. Als er muziek wordt afgespeeld: LASERLICHT en DISCOLICHT ONDERAAN knipperen naargelang de geluidssterkte van de muziek 3. - Página 49 ® Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Bigben Interactive is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. • De informatie bevindt zich op het plaatje aan de achterkant van het toestel.