Página 2
ENGLISH - PAGES ..6-7 F C C C o m p l i a n c e N o t i c e : This equipment has been tested and found to comply within the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
Página 3
∆ Fender ® amplifiers and loudspeaker systems are capable of ∆ Los amplificadores Fender ® son capaces de producir niveles de producing very high sound pressure levels which may cause presión sonora muy elevados que pueden provocar daños temporary or permanent hearing damage.
Página 4
Affidare la remplacée par l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées manutenzione unicamente a personale qualificato. à un personnel qualifié uniquement. ∆ Gli amplificatori Fender ® sono in grado di produrre elevati livelli ∆ Les amplificateurs Fender peuvent produire des niveaux ®...
Página 5
∆ Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät. ∆ VORSICHT: Die inneren Bauteile können nur von qualifiziertem Fachpersonal gewartet werden. ∆ Fender ® Verstärker können sehr hohe Schalldruckpegel erzeugen, die zu vorübergehenden oder dauerhaften Hörschäden führen können. Gehen Sie beim Einstellen der...
™ ™ ™ ™ Your new Deluxe™ 900 amplifier delivers world–class Fender • Selectable Drive 1 and Drive 2 channels for two independently ® adjustable distortion channels. tone and world–standard Fender ® DSP technology: • PRE AMP OUT and POWER AMP IN jacks •...
Página 7
DESCRIPTION TIME/RATE produces various echoes, Reverb creates the Digital (minimum repeat) acoustic ambience of different spaces or classic Fender spring Reverb, Chorus and Flange modulate DELAY Tape Echo (moderate repeat) Delay Time the pitch and delay of a superimposed signal...
Página 8
Wah–Wah pulsado a medias; PEDALERA - Conecte la pedalera perfecto para solos con distorsión que necesiten sobresalir Fender de 3 botones (incluida) en esta en la mezcla. ACOUSTIC—Simula el sonido de una guitarra toma para...
TIEMPO/FREC. Delay produce distintos tipos de ecos, Reverb crea Digital (repetición mínima) la ambientación acústica de distintos espacios o de una clásica reverb de muelles de Fender, Chorus y DELAY (retardo)2 Eco de cinta (repetición media) Tiempo retardo Flange modulan el tono y el retardo de una señal 3 Ducking (prioridad de volumen, más repetición)
Página 10
™ ™ ™ ™ Le Deluxe™ 900 offre les célèbres sons Fender et dispose du • Sélection des canaux Drive 1 ou Drive 2, vous permettant deux ® canaux saturés différents traitement numérique DSP Fender ® • Jacks PRE AMP OUT et POWER AMP IN •...
DURÉE/VITESSE l’un des 6 groupes. L’effet Reverb produit des Numérique (répétitions minimums) réverbérations, dont la célèbre réverbération à ressorts Fender, l’effet Vibratone produit un effet de DELAY Écho à bande (répétitions modérées) Temps de retrad haut-parleur tournant, l’effet Tremolo module le Ducking (priorité...
• I canali Drive 1 e Drive 2 selezionabili mettono a disposizione Fender ® e offre tutta la qualità del classico suono Fender ® due canali di distorsione regolabili in modo indipendente. • Connessioni PRE AMP OUT e POWER AMP IN •...
Página 13
Digital (ripetizioni minime) Reverb riproduce l’ambiente acustico di diverse dimensioni, oppure il classico riverbero a molle DELAY Tape Echo (ripetizioni moderate) Delay Time Fender; Chorus Flange permettono 3 Ducking (priorità volume, maggiori ripetizioni) modulazione del Pitch e del Delay di un segnale Room Acoustics sovrapposto;...
Página 14
™ ™ ™ ™ Ihr neuer Deluxe™ 900 Amp liefert Weltklasse Fender Sounds • Wählbare Drive 1- und Drive 2-Kanäle für zwei getrennt ® und Weltstandard Fender ® DSP Technologie: einstellbare Distortion-Kanäle. • PRE AMP OUT- und POWER AMP IN-Buchsen •...
Página 15
Wählt 16 Variationen von 6 Effekttypen. Delay erzeugt OPTION BESCHREIBUNG ZEIT/RATE verschiedene Echos, Reverb simuliert die Akustiken Digital (minimale Wiederholung) von unterschiedlichen Räumen oder einen klassischen Fender Federhall, Chorus und Flange modulieren DELAY Tape Echo (mittlere Wiederholung) Delay Time Tonhöhe Verzögerung einer überlagerten...
Página 16
™ ™ ™ ™ w . . f f e r . . c w . . m d . . n...