Fender Cyber–Twin SE Instrucción De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fender Manuales
  4. Amplificadores
  5. Cyber-Twin SE
  6. Instrucción de funcionamiento

Fender Cyber–Twin SE Instrucción De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fender Cyber–Twin SE

Resumen de contenidos para Fender Cyber–Twin SE

  • Página 2 Fender ® Cyber–Twin ® SE Amplifier A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CA USA Copyright ©2004 by FMIC Trademarks Fender ® , Cyber–Twin ® , Telecaster ® , Stratocaster ® Blackface™, Dyna–Touch™, Mr. Gearhead™, Virtual Tone Interpolation™, Hot Rod™, Bassman ®...

  • Página 3: Fcc Compliance Notice

    • This product should be located away from heat servicing to qualified personnel only. sources such as radiators, heat registers, or other products that produce heat. • Fender ® amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very high sound pressure levels •...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Fender ® Cyber–Twin ® SE Amplifier Quick Start ......5 Amp Edit Mode...
  • Página 5 Fender ® Cyber–Twin ® SE Amplifier Make sure the POWER switch is off. Connect the supplied power cord in compliance with the Important Safety Instructions on 3. Turn MASTER level to minimum (1). Plug your guitar into the INPUT jack, then switch POWER on.
  • Página 6 Starting with a virtual circuit board, the Cyber-Twin ® SE amplifier "rewires" its fundamental architecture (tubes, resistors, capacitors, etc.) to become the essence of all the amplifier greats — Fender’s Blackface™, Dyna–Touch™, Tweed and Modern amps, and even the best of the British amps! The Cyber-Twin ®...

  • Página 7: Cyber-Twin

    MIDI pedal or analog expression pedal • 250 amplifier design presets: • Fender Custom Shop – 100 custom amp designs including effects • Player’s Lounge – 100 of your own (rewritable) amp and effects designs •...

  • Página 8: Front Panel

    Front Panel Overview Over view Over view This page introduces key concepts for the basic operation of your Cyber–Twin SE™. The following pages provide an overview of each item on the front and rear panels. The D shows vital information and menus for the Cyber-Twin ®...
  • Página 9 Front Panel Overview A. INPUT JACK Input connection for your guitar. B. TRIM Sets the input signal level for proper analog–to–digital conversion. Adjust TRIM so that most of the green LEDs stay on at normal playing levels and the red LED flashes occasionally while playing at peak intensity.

  • Página 10: Quick Access

    Front Panel Overview I. QUICK ACCESS Provides instant access to four favorite presets. To assign a button, first select the preset with the data wheel. Then, press and hold a QUICK ACCESS button. The LED lights up when your new QUICK ACCESS button has been activated.

  • Página 11: Peak & Midi Leds

    Front Panel Overview N. PEAK and MIDI LEDs PEAK flashes when the DSP circuit is clipping (distorting). Reduce VOLUME if undesirable distortion is heard while this LED is on, then use MASTER to the increase loudness level. MIDI is on when the Cyber–Twin SE™ is communicating MIDI information.

  • Página 12: Rear Panel

    Cyber–Twin SE™. CC. FOOTSWITCH JACK Connect the included Fender ® 4–button footswitch using the MIDI type cable provided. Use this footswitch to remotely activate the Quick Access presets.

  • Página 13: Line Output

    Rear Panel Overview FF. MIDI IN / OUT / THRU Musical Instrument Digital Interface ports for connecting MIDI devices to the Cyber–Twin SE™. MIDI can be used to remotely control the amplifier and transfer presets (see Utility Mode starting on page 24 and the appendices starting on page 26).

  • Página 14: Amp Edit Mode

    Reverb Adjusts the Reverb circuit input level rather than the output level (which is controlled by the front panel REVERB knob). If Fender Reverb is the active Reverb type, this parameter is called Reverb Dwell. REVERB IN LEVEL / DWELL Values: 1.0 (minimum)

  • Página 15: Reverb Tone (Shape)

    Super Bright Squawk Acoustic Scoop Selects the phase polarity (push/pull or pull/push) for each speaker. Fender amps with Reverb have traditionally had speakers operating in reverse polarity due to the extra tube gain stage necessary for Reverb. Useful when experimenting with stereo mike placement in the studio.

  • Página 16: Fx Edit Mode

    FX Edit Mode FX Edit Mode FX Edit Mode This chapter explains how to navigate the FX Edit menus and defines each of the 43 effects, their parameters and value ranges. Note that 3 parameters of the active effect can be adjusted with the FX LEVEL, FX VAL 1 and FX VAL 2 knobs, but the remaining 2 or 3 parameters can only be accessed through the FX edit menus.
  • Página 17 FX Edit Mode Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Out Level Rate Depth Offset Shape 1.0-10.0 0.08-10.0Hz 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Amp Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Out Level Rate Depth Duty Cycle Shape 1.0-10.0 0.08-10.0Hz 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Auto Pan Out Level Rate Depth...
  • Página 18 FX Edit Mode Ring Modulation + FX Wet Modulator Delay Delay Delay Delay Delay Out Level Frequency Out Level Time Feedback Time Change 1.0-10.0 0.08-10.0Hz 1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 Ramp or Step Auto Pan Delay Delay Delay Delay Delay Delay New! Out Level Time...

  • Página 19: Common Parameters

    FX Edit Mode NOTE: Most effects have the same types of parameters in common and they are defined as a group below. Some effects have unique parameters and they are defined under the corresponding effect. Common Parameters IN / OUT LEVEL—Adjusts the effect circuit input or output signal level. TIME / RATE—Adjusts an interval or cycle duration.
  • Página 20 SWEEP TYPE—Select Low Q (smooth wah) or High Q (extreme wah). Vibratone Rotating speaker effect based on the CBS-era Fender Vibratone speaker with a 2–speed rotating baffle. VIBRO DOPPLER—Adjusts the Doppler shift (pitch change) of baffle rotation. ROTOR SPEED 1, 2—Sets alternate rotor speeds selectable with the Reverb/FX Bypass footswitch: Select Vibratone as the active effect, then use the AMP button to access the Reverb/FX Bypass menu.
  • Página 21 FX Edit Mode Phaser A 12 stage, stereo phaser effect. Delay + Chorus Combination mono digital delay and triangle chorus effect. Delay + Flange Combination mono digital delay and triangle flange effect. Delay + Phaser Combination mono digital delay and stereo phaser effect. AutoSwell + Chorus An automatically triggered volume swell (increase) effect with chorus.
  • Página 22 FX Edit Mode Auto Pan Delay A digital delay with random auto-panning in the stereo field. Fuzz A classic 60’s–70’s distortion effect rich with overtones and sustain. The effect includes an octave higher parameter which can be independently mixed in. FUZZ GAIN—Adjusts the gain of the fuzz effect.
  • Página 23 FX Edit Mode Alienator A strange effect similar to a random ring modulator that provides additional tones reminiscent of sci-fi B-movies. This effect is optimized for expression pedals or continuous controllers. CONTENT—Adjusts the frequency range of the additionally generated tones. HEEL RANGE LIMIT—Adjusts the minimum frequency limit of the content parameter for pedal control.

  • Página 24: Utility Mode

    Utility Mode Utility Mode Utility Mode This chapter explains how to navigate the Utility menus and describes each of the 12 Utility parameters and their functions or value ranges. Utility mode is used for MIDI functions and system management and all utility mode parameters are global in scope (not affected by presets).

  • Página 25: Midi Preset Mapping

    Utility Mode Assign MIDI program changes in bank #00 to activate any preset in any order as specified by this map. Use the FX LEVEL to select MIDI number (program change) and the FX VAL2 knob to assign any preset to that MIDI number. MIDI PRESET MAPPING Values: FX LEVEL: 1–127;...

  • Página 26: Appendices

    Appendices Appendices Appendices Appendix MIDI Implementation Chart FUNCTION TRANSMITTED RECOGNIZED REMARKS Basic Default 1-16 Memorized Channel Changed 1-16 1-16 Default Mode 2, Mode 4 Mode Messages Mode 2, Mode 4 Altered Note Note Number Number True Voice Velocity Note ON Note OFF After Keys...

  • Página 27: Midi Program And Control Changes

    Bank 00—MIDI Map (as defined in Utility Mode) with “0.” For example program change 6 activates preset 06 (not 06). Bank 01—Fender Custom Shop presets Bank change messages only need to Bank 02—Player’s Lounge presets be sent once each time you change Bank 03—Your Amp Collection presets...

  • Página 28: Sysex ◊ Midi Dump

    VALUE DESCRIPTION Start of System Exclusive Message Fender Manufacturer ID nn = Device ID (minus one) Amp ID number 12H. The upper nibble identifies the Cyber-Twin® SE amplifier and the lower nibble designates software version. Function ID number (01H=Utilities message; 02H=One preset message; 03H=All presets message)

  • Página 29: Sysex ◊ Edit Preset Parameters

    VALUE DESCRIPTION Start of System Exclusive Message Fender Manufacturer ID nn = Device ID (minus one) Amp ID number 12H. The upper nibble identifies the Cyber-Twin® SE amplifier and the lower nibble designates software version. Message ID number for additional parameter controls.
  • Página 30 08H = Effects Val 1 08H = Gated Reverb 09H = Effects Val 2 09H = Small Ambience 0AH = Effects Val 3 0AH = Fender Reverb 0BH = Effects Val 4 Timbre 00H = None 0CH = Master Volume...

  • Página 31: Sysex ◊ Handshake

    Appendices SysEx ◊ Handshake Appendix Following the guidelines of the MIDI specifications, data is transmitted as follows: First, the System Exclusive Header is sent. The amp will wait 200ms to look for a handshake. If no handshake is received then the amp will transmit the first data packet.

  • Página 32: Troubleshooting

    The 4-Button footswitch does not work... Make sure it is plugged into the footswitch jack and not a MIDI jack. An Error message is displayed... Write down the message exactly as it appears and contact your local Fender ® repair center with this infor- mation.

  • Página 33: Specifications

    Appendices Appendix Specifications TYPE: PR 393 PART NUMBERS: 2290000010 (120V, 60Hz) USA 2290001010 (110V, 60Hz) TW 2290003010 (240V, 50Hz) AUS 2290004010 (230V, 50Hz) UK 2290005010 (230V, 50Hz) EUR 2290007010 (100V, 50/60Hz) JPN POWER REQUIREMENTS: 360W POWER OUTPUT: 65W per channel (130W total) @ 5% THD RATED LOAD IMPEDANCE: 8 ohms per channel SENSITIVITY:...
  • Página 34 Amplificador Fender ® Cyber–Twin ® UN PRODUCTO DE: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CA USA Copyright ©2004 by FMIC Marcas comerciales Fender ® , Cyber–Twin ® , Telecaster ® , Stratocaster ® Blackface™, Dyna–Touch™, Mr. Gearhead™, Virtual Tone Interpolation™, Hot Rod™, Bassman ®...
  • Página 35 • Antes de limpiar el exterior de este aparato (utilice • Los amplificadores y recintos acústicos Fender ® solo un trapo ligeramente humedecido) desconéctelo capaces de producir niveles de presión sonora muy de la corriente.
  • Página 36 Amplificador Fender ® Cyber–Twin ® Arranque rápido ......5 Modo Amp Edit Modo Amp Edit ®...
  • Página 37 Amplificador Fender ® Cyber–Twin ® á á á á Asegúrese de que el interruptor POWER esté en off. Conecte el cable de alimentación que viene con el aparato, siguiendo lo indicado en las Instrucciones importantes de seguridad de la página 3.
  • Página 38 Su nuevo amplificador Cyber-Twin ® SE es el último paso del proyecto más avanzado de I+D de Fender. Desarrollado por el mismo equipo técnico que creó el amplificador Cyber–Twin™ ® original, el Cyber-Twin SE (SE de segunda edición) ha sido refinado y actualizado con diseños de amplificadores y efectos adicionales.
  • Página 39 MIDI y datos introducidos desde una pedalera MIDI o un pedal de expresión • 250 presets de diseño de amplificadores: • Fender Custom Shop – 100 diseños personalizados de amplificadores que incluyen efectos • Player’s Lounge – 100 de nuestros propios diseños de amplificadores y efectos (regrabables) •...

  • Página 40: Resumen

    Panel Frontal Resumen Resumen En esta página aprenderá una serie de conceptos fundamentales para el funcionamiento básico de su Cyber–Twin SE™. En las páginas siguientes le mostraremos en detalle el panel frontal y el trasero. La P le muestra información vital y menús del Cyber-Twin ®...
  • Página 41 Panel Frontal A. CONECTOR INPUT Toma de entrada para su guitarra. B. TRIM Le permite ajustar el nivel de la señal de entrada para conseguir la mejor conversión analógico-digital. Ajuste este mando TRIM o de retoque de forma que la mayor parte de los LEDs verdes queden encendidos a niveles de ejecución normales y que el LED rojo solo...

  • Página 42: Quick Access

    Panel Frontal I. QUICK ACCESS Le permite el acceso inmediato a sus cuatro presets preferidos. Para asignar un botón, elija primero el preset con la rueda de datos. Después, mantenga pulsado uno de estos botones QUICK ACCESS. El piloto iluminará cuando el botón haya sido activado. Pulse ese mismo botón o el pedal de disparo correspondiente para cargar el preset asignado.

  • Página 43: Pilotos Peak Y Midi

    Panel Frontal N. PILOTOS PEAK y MIDI PEAK parpadeará cuando el circuito DSP esté saturado (distorsión). Reduzca el control VOLUME si escucha una distorsión no deseada cuando este piloto esté encendido fijo y use después el control MASTER para aumentar el nivel de volumen final. MIDI se ilumina siempre que el Cyber–Twin SE™...

  • Página 44: Panel Trasero

    Conéctelo a una salida de corriente alterna con toma de tierra del voltaje y frecuencia indicado en el panel trasero de su Cyber–Twin SE™. CC. CONECTOR FOOTSWITCH Conecte la pedalera de 4 botones Fender ® incluida, usando el cable de tipo MIDI que viene con ella.

  • Página 45: Salida Line

    Panel Trasero FF. MIDI IN / OUT / THRU Puertos de interconexión digital de instrumentos musicales, para la conexión de dispositivos MIDI al Cyber–Twin SE™. Puede usar el sistema MIDI para controlar de forma remota el amplificador y transferir presets (vea el modo Utility a partir de la página 24 y los apéndices desde la 26).

  • Página 46: Modo Amp Edit

    Tweed—amplificadores Fender Tweed; Blackface—Fender Blackface; Modern—una amplia gama de amplificadores de tipo torre con nuevas capacidades para amplificación de guitarra; NeoBritish—del nuevo tipo británico; Dyna–Touch— canal sucio de los amplificadores Fender de la serie Dyna-Touch TONE STACK TYPE Valores: Tweed...

  • Página 47: Reverb Tone (Shape)

    Elige la polaridad de fase (fuera/dentro o dentro/fuera) para cada altavoz. Los amplifis Fender con reverb tradicionalmente han funcionado con altavoces con la polaridad invertida debido a la fase de ganancia a válvulas extra necesaria para la reverb. Esto es útil cuando experimente con distintas posiciones de microfonía stereo en estudio.

  • Página 48: Modo Fx Edit

    Modo Amp Edit Modo FX Edit Modo FX Edit Aquí le explicamos cómo navegar por los menús FX Edit y definimos sus 43 efectos, sus parámetros y rangos de valores. Tenga en cuenta que con los mandos FX LEVEL, FX VAL 1 y FX VAL 2 puede ajustar 3 parámetros del efecto activo, pero que solo podrá...
  • Página 49 Modo Amp Edit Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Out Level Rate Depth Offset Shape 1.0-10.0 0.08-10.0Hz 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Amp Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Out Level Rate Depth Duty Cycle Shape 1.0-10.0 0.08-10.0Hz 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Auto Pan Out Level Rate Depth...
  • Página 50 Modo Amp Edit Ring Modulation + FX Wet Modulator Delay Delay Delay Delay Delay Out Level Frequency Out Level Time Feedback Time Change 1.0-10.0 0.08-10.0Hz 1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 Ramp o Step Auto Pan Delay Delay Delay Delay Delay Delay New! Out Level Time...

  • Página 51: Parámetros Comunes

    Modo Amp Edit ó ó á á ó ó á á NOTA: La mayor parte de los efectos tiene los mismos tipos de parámetros comunes, por lo que los definimos de forma agrupada aquí abajo. Algunos efectos tienen parámetos exclusivos para ellos, que le definiremos dentro de cada uno de los efectos implicados.
  • Página 52 SWEEP TYPE—Elija entre Low Q (wah suave) o High Q (wah extremo). Vibratone Efecto de altavoz giratorio basado en el altavoz Vibratone Fender de la era CBS, con un baffle giratorio con 2 velocidades. w . . f f e r .
  • Página 53 Modo Amp Edit VIBRO DOPPLER—Ajusta el cambio doppler (cambio de tono) de la rotación el baffle. ROTOR SPEED 1, 2—Ajusta la velocidad del rotor, que es seleccionable con el pedal Reverb/FX Bypass: Elija Vibratone como efecto activo y use después el botón AMP para acceder al menú...
  • Página 54 Modo Amp Edit Auto Pan Delay Retardo digital con un auto panorama aleatorio en el campo stereo. Fuzz Un clásico efecto de distorsión de los años 60–70 con gran cantidad de sobretonos y sustain. Este efecto incluye un parámetro de octava superior que puede ser mezclado de forma independiente.
  • Página 55 Modo Amp Edit Alienator Un efecto muy extraño, parecido a un modulador de repique aleatorio que le ofrece tonos adicionales, con reminiscencias a las antiguas películas de ciencia ficción de serie B. Este efecto ha sido optimizado para usarlo con pedales de expresión o controladores continuos.

  • Página 56: Utility Mode

    Modo Utility Utility Mode Utility Mode Este capítulo le explica cómo moverse por los menús Utility y describe cada uno de los 12 parámetros Utility, sus funciones y rangos de valores. El modo Utility se usa para las funciones MIDI y la gestión del sistema. Todos los parámetros de este modo son globales (no se ven afectados por los presets).
  • Página 57 Modo Utility Asigna cambios de programa MIDI en el número de banco 00 para activar cualquier preset en cualquier orden de la forma especificada por este mapa. Utilice el mando FX LEVEL para elegir el número MIDI (cambio de programa) y FX VAL2 para asignar cualquier preset a ese número MIDI.

  • Página 58: Tabla De Implementación Midi

    Apéndices Apéndices Apéndices Apéndice Tabla de Implementación MIDI FUNCION TRANSMITE RECONOCE OBSERVACIONES Canal Por defecto 1-16 Memorizado básico Modificado 1-16 1-16 Por defecto Modo 2, Modo 4 Modo Mensajes Modo 2, Modo 4 Modificado Número Número de nota de nota Voz real Velocidad Nota ON...

  • Página 59: Apéndices

    Banco 00—Mapa MIDI (definido en el modo de utilidades) Por ejemplo, el cambio de programa 6, activa el preset 06 (no el 06). Banco 01—presets Fender Custom Shop Solo debe enviar mensajes de cambio Banco 02—presets Player’s Lounge de banco cada vez que quiera cambiar Banco 03—presets Your Amp Collection...
  • Página 60 DESRIPCION Inicio del mensaje de sistema exclusivo Identificador de Fender como fabricante nn = ID de dispositivo (menos uno) Número ID de amplificador 12H. El bloque superior identifica el amplificador Cyber-Twin® SE y el inferior designa la versión de software.
  • Página 61 DESRIPCION Inicio del mensaje de sistema exclusivo Identificador de Fender como fabricante nn = ID de dispositivo (menos uno) Número ID de amplificador 12H. El bloque superior identifica el amplificador Cyber-Twin® SE y el inferior designa la versión de software.
  • Página 62 08H = Effects Val 1 08H = Gated Reverb 09H = Effects Val 2 09H = Small Ambience 0AH = Effects Val 3 0AH = Fender Reverb 0BH = Effects Val 4 Timbre 00H = None 0CH = Master Volume...
  • Página 63 Apéndices SysEx ◊ Secuencia de datos Apéndice De acuerdo a las normas básicas de las especificaciones MIDI, los datos son transmitidos de la siguiente forma: Primero se envía la cabecera de sistema exclusivo; el amplificador esperará 200 ms para recibir una secuencia de señales.

  • Página 64: Resolución De Problemas

    Si el problema persiste después de haber probado estas soluciones... ® Consulte al servicio técnico oficial Fender más cercano o visite la página web www.fender.com o www.mrgearhead.net y haga clic en la opción de soporte técnico. w . . f f e r .

  • Página 65: Especificaciones Técnicas

    Apéndices Apéndice Especificaciones técnicas TIPO: PR 393 NUMEROS DE REFERENCIA: 2290000010 (120V, 60Hz) USA 2290001010 (110V, 60Hz) TW 2290003010 (240V, 50Hz) AUS 2290004010 (230V, 50Hz) UK 2290005010 (230V, 50Hz) EUR 2290007010 (100V, 50/60Hz) JPN CONSUMO: 360 W POTENCIA DE SALIDA: 65 W por canal (130 W total) @ 5% THD IMPEDANCIA DE CARGA MEDIA: 8 ohmios por canal...
  • Página 66 Amplificateur Fender ® Cyber–Twin ® UN PRODUIT : FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CA USA Copyright ©2004 par FMIC Marques déposées Fender ® , Cyber–Twin ® , Telecaster ® , Stratocaster ® Blackface™, Dyna–Touch™, Mr. Gearhead™, Virtual Tone Interpolation™, Hot Rod™, Bassman ®...
  • Página 67 • Déconnectez l’appareil du secteur avant tout pouvant être remplacée par l’utilisateur. nettoyage (utilisez un tissu légèrement humide). Attendez qu’il soit totalement sec avant de • Les amplificateurs et les enceintes Fender ® peuvent rebrancher. produire des niveaux sonores extrêmement élevés pouvant causer des dommages auditifs.
  • Página 68 Amplificateur Fender ® Cyber–Twin ® è è è è Prise en main ......5 Mode d’édition...
  • Página 69 Amplificateur Fender ® Cyber–Twin ® L’ampli doit être hors tension (POWER). Connectez le cordon secteur fourni après avoir lu les consignes de la page 3. Placez le MASTER au minimum (1). Connectez la guitare au jack INPUT, puis placez l’interrupteur POWER sur On.
  • Página 70 été amélioré et offre de nouveaux modèles d’amplificateurs et de nouveaux effets. Les amplificateurs de la série Cyber™ sont équipés de la technologie Virtual Tone Interpolation™, exclusive à Fender (brevet n° 6,222,110). La technologie VTI™ permet au ®...
  • Página 71 MIDI reçues d’une pédale MIDI ou d’une pédale d’expression analogique. • 250 Presets d’amplificateurs : • Fender Custom Shop – 100 amplificateurs Custom avec effets. • Player’s Lounge – 100 Presets d’amplificateurs et effets modifiables à volonté.
  • Página 72 Face Avant ue d’ensemble ue d’ensemble Cette page présente les concepts élémentaires d’utilisation du Cyber–Twin SE™. Les pages suivantes décrivent les faces avant et arrière. L’É affiche les informations et les menus du Cyber-Twin ® SE. La CRAN fonctionne avec l’affichage, vous permettant de sélectionner les OLETTE Presets, les paramètres d’effets, et la configuration du système.
  • Página 73 Face Avant — — ’ ’ — — ’ ’ A. JACK INPUT connexion d’entrée de votre guitare. B. TRIM Règle le niveau d’entrée pour optimiser la conversion analogique- numérique. Réglez le TRIM de sorte que la plupart des Leds vertes restent allumées lorsque vous jouez.

  • Página 74: Noise Gate

    Face Avant I. Touches QUICK ACCESS Permettent l’accès direct à quatre de vos Presets favoris. Pour assigner une touche, sélectionnez le Preset avec la molette. Maintenez enfoncée une touche QUICK ACCESS. La Led s’allume lorsque la touche QUICK ACCESS est active. Appuyez sur cette touche ou sur le commutateur au pied correspondant pour rappeler le Preset.
  • Página 75 Face Avant N. Leds PEAK et MIDI La Led PEAK clignote lorsque le circuit du DSP écrête (distorsion). Réduisez le VOLUME en présence d’une distorsion indésirable si cette Led s’allume — utilisez le MASTER pour augmenter le niveau de sortie. La Led MIDI est allumée lorsque le Cyber–Twin SE™...
  • Página 76 à l’arrière du Cyber–Twin SE™. CC. JACK FOOTSWITCH Connectez le pédalier Fender ® 4 boutons fourni à l’aide du câble MIDI fourni. Utilisez le pédalier pour activer les Presets Quick Access. Bien qu’il utilise un câble MIDI, le pédalier est analogique et ne doit être connecté...

  • Página 77: Line Output

    Face Arrière FF. MIDI IN / OUT / THRU Ports permettant la connexion d’appareils MIDI (Musical Instrument Digital Interface) au Cyber–Twin SE™. Le MIDI peut être utilisé pour contrôler l’amplificateur et transférer les Presets (voir mode Utility en page 24 et les annexes en page 26).
  • Página 78 — le gain des autres est plus élevé. Chaque type de saturation offre 3 niveaux de gain. Blackface — amplis Fender Blackface ; Tweed — amplis Fender Tweed ; Hot Rod — Fender Hot Rod ; HMB — ampli GB typique ; Dyna–Touch —amplis Fender Dyna–Touch ; Extreme — gain extrême.
  • Página 79 Squawk Acoustic Scoop Sélectionne la phase (push/pull ou pull/push) de chaque enceinte. Les amplis Fender avec réverbération ont en général eu des haut-parleurs inversés en phase du fait de l’étage de gain supplémentaire à lampes nécessaire pour la réverbération. Utile pour essayer diverses positions du micro de reprise en studio.
  • Página 80 Mode FX Edit Mode FX Edit Mode FX Edit Ce chapitre explique comment naviguer dans les menus FX Edit et explique les 43 effets, leurs paramètres et plages de valeurs. Notez que les 3 paramètres de l’effet actif peuvent être réglés par les boutons FX LEVEL, FX VAL 1 et FX VAL 2.
  • Página 81 Mode FX Edit Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Out Level Rate Depth Offset Shape 1.0-10.0 0.08-10.0Hz 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Amp Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Out Level Rate Depth Duty Cycle Shape 1.0-10.0 0.08-10.0Hz 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Auto Pan Out Level Rate Depth...
  • Página 82 Mode FX Edit Ring Modulation + FX Wet Modulator Delay Delay Delay Delay Delay Out Level Frequency Out Level Time Feedback Time Change 1.0-10.0 0.08-10.0Hz 1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 Ramp ou Step Auto Pan Delay Delay Delay Delay Delay Delay Nouveau ! Out Level Time...
  • Página 83 Mode FX Edit è è é é è è é é REMARQUE : la plupart des effets offrent les mêmes types de paramètres et sont définis en groupes. Certains effets ont des paramètres uniques et sont définis individuellement. Paramètres communs IN / OUT LEVEL —...
  • Página 84 “déphasage” plus accentué (triangle) avec retard de modulation. Amp Tremolo et Tremolo Module le volume du signal d’entrée. Amp Tremolo est un trémolo Fender Blackface Vintage, alors que Tremolo est un effet de trémolo à modulation sinusoïdale d’un Tweed Tremolux.
  • Página 85 Mode FX Edit Phaser Effet de Phaser stéréo à 12 étages. Delay + Chorus Effet associant un délai numérique mono et un Chorus à modulation triangle. Delay + Flange Effet associant un délai numérique mono et un Flanger à modulation triangle. Delay + Phaser Effet associant un délai numérique mono et un Phaser stéréo.
  • Página 86 Mode FX Edit Auto Pan Delay Délai numérique avec auto-pan stéréo aléatoire automatique. Fuzz Distorsion classique des années 60–70, riche en harmoniques et avec un Sustain élevé. L’effet comprend un paramètre d’octave supérieure. FUZZ GAIN — Règle le gain de l’effet Fuzz. OCTAVE LEVEL —...
  • Página 87 Mode FX Edit Alienator Effet étrange, similaire à un modulateur en anneau aléatoire délivrant de sons semblables à ceux des filmes de science fiction de série B. Cet effet est optimisé pour les pédales d’expression ou les contrôleurs continus. CONTENT — Règle la plage de fréquence des sons générés. HEEL RANGE LIMIT —...

  • Página 88: Mode Utility

    Mode Utility Mode Utility Mode Utility Ce chapitre explique comment vous déplacer dans les menus du mode Utility, décrit ses 12 paramètres et donne leurs plages de valeurs. Le mode Utility est utilisé pour les fonctions MIDI et la gestion globale du système. Ces fonctions sont globales et ne sont pas sauvegardées avec les Presets.
  • Página 89 Mode Utility Assigne les Program Changes MIDI de la banque n° 00 à l’activation des Presets dans l’ordre spécifié. Utilisez le bouton FX LEVEL pour sélectionner le numéro de Program Changes MIDI et le bouton FX VAL2 pour assigner le Preset correspondant. MIDI PRESET MAPPING Valeurs : FX LEVEL: 1–127;...
  • Página 90 Annexes Annexes Annexes Annexe tableau d’implémentation MIDI FONCTION TRANSMIS RECONNU REMARQUES Basic Défaut 1-16 Mémorisé canal Modifié 1-16 1-16 Défaut Mode 2, Mode 4 Mode Messages Mode 2, Mode 4 Modifié N° de N° de note note True Voice Vélocité Note ON Note OFF After...
  • Página 91 Banque 00 — Mapping MIDI (défini avec le mode Utility) Par exemple, le Program Change 6 active le Preset 05 (pas 06). Banque 01 — Presets Fender Custom Shop Les messages de changement de Banque 02 — Presets Player’s Lounge banque ont besoin d’être transmis à...

  • Página 92: Sysex ◊ Midi Dump

    VALEUR DESCRIPTION Début du message System Exclusive Identifiant fabricant pour Fender nn = Identifiant appareil (moins un) Identifiant ampli 12H. Le Nibble (4 octets) supérieur identifie le Cyber-Twin® SE — le Nibble (4 octets) inférieur identifie la version du logiciel Identifiant de fonction (01H=message Utilities ;...
  • Página 93 VALEUR DESCRIPTION Début du message System Exclusive Identifiant fabricant pour Fender nn = Identifiant appareil (moins un) Identifiant ampli 12H. Le Nibble (4 octets) supérieur identifie le Cyber-Twin® SE — le Nibble (4 octets) inférieur identifie la version du logiciel Identifiant de message pour le contrôle de paramètres supplémentaires...
  • Página 94 08H = Effects Val 1 08H = Gated Reverb 09H = Effects Val 2 09H = Small Ambience 0AH = Effects Val 3 0AH = Fender Reverb 0BH = Effects Val 4 Timbre 00H = None 0CH = Master Volume...
  • Página 95 Annexes SysEx ◊ Échange de données Annexe Selon la norme MIDI, les données sont transmises comme suit : Tout d’abord l’en-tête de System Exclusive est transmis. L’ampli attend la réponse de l’appareil connecté pendant 200 ms. En absence de réponse, l’ampli transmet le premier paquet de données.

  • Página 96: Assistance Technique

    Le pédalier avec les 4 commutateurs ne répond pas... Vérifiez qu’il soit connecté à l’embase Footswitch et non à une embase MIDI. Affichage d’un message d’erreur... Notez le message indiqué et contactez votre revendeur Fender ® avec cette information. L’amplificateur ne répond pas aux messages de Program Change MIDI externes...

  • Página 97: Caractéristiques Techniques

    Annexes Annexe Caractéristiques techniques TYPE : PR 393 NUMÉRO DE SÉRIE : 2290000010 (120 V, 60 Hz) USA 2290001010 (110 V, 60 Hz) TW 2290003010 (240 V, 50 Hz) AUS 2290004010 (230 V, 50 Hz) UK 2290005010 (230 V, 50 Hz) EUR 2290007010 (100 V, 50/60 Hz) JPN CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : 360 W...
  • Página 98 Amplificatore Fender ® Cyber–Twin ® UN PRODOTTO: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CA USA Copyright ©2004 by FMIC Marchi registrati Fender ® , Cyber–Twin ® , Telecaster ® , Stratocaster ® Blackface™, Dyna–Touch™, Mr. Gearhead™, Virtual Tone Interpolation™, Hot Rod™, Bassman ®...

  • Página 99: Importante

    Affidare la manutenzione unicamente a personale qualificato. • Prima di effettuare la pulizia della scatola esterna dell'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla • Gli amplificatori Fender ® sono in grado di produrre presa (utilizzare solamente un panno umido). Prima di...
  • Página 100 Amplificatore Fender ® Cyber–Twin ® Per Cominciare ......5 Amp Edit Mode Amp Edit Mode Cyber-Twin ®...
  • Página 101 Amplificatore Fender ® Cyber–Twin ® Assicurati che l'interruttore POWER sia su Off. Collega il cavo d'alimentazione in dotazione rispettando ogni norma di sicurezza (a pag.3). Imposta il livello MASTER al minimo (1). Collega la chitarra nell’ingresso jack INPUT e attiva Cyber-Twin ®...
  • Página 102 Il nuovo amplificatore Cyber-Twin ® SE rappresenta il risultato del progetto di ricerca e sviluppo tecnologicamente più avanzato che Fender abbia mai realizzato fino ad ora. Concepito dalla stessa squadra "Tone Team" che ha creato l'amplificatore Cyber-Twin™, il nuovo Cyber-Twin ®...
  • Página 103 MIDI o di un pedale d'espressione analogico. • 250 Preset Amplifier Design • Fender Custom Shop - 100 Presets Custom Amp Designs inclusivi di effetti • Player’s Lounge – 100 locazioni Preset (sovrascrivibili) per le tue impostazioni personali di Amp Design e effetti •...

  • Página 104: Isione D'insieme

    Pannello Frontale isione d’insieme isione d’insieme In questa pagina introdurremo i concetti chiave relativi alle operazioni di base effettuabili con Cyber-Twin® SE. In seguito forniremo la descrizione dettagliata dei pannelli frontale e posteriore. Il D visualizza i menu e i parametri interni di Cyber-Twin® SE. La ISPLAY agisce dinamicamente insieme al display, offrendo il controllo ANOPOLA...

  • Página 105: Input

    Pannello Frontale A. INPUT JACK Connessione d'ingresso per la chitarra B. TRIM Permette di impostare il livello d'ingresso del segnale audio per una corretta conversione analogico-digitale. Per ottenere un livello ottimale, regola il TRIM facendo in modo che i LEDs verdi si illuminino quando si suona normalmente la chitarra e che il LED rosso si attivi solo occasionalmente...

  • Página 106: Tasti Quick Access

    Pannello Frontale I. TASTI QUICK ACCESS I tasti Quick Access consentono l'accesso immediato ai tuoi Presets preferiti. Per effettuare l'assegnazione del tasto, seleziona il Preset desiderato ruotando la manopola Data. Quindi, tieni premuto il tasto QUICK ACCESS. Il LED illumina indicando che è stato abilitato un nuovo tasto QUICK ACCESS. Di seguito, per richiamare il Preset, sarà...

  • Página 107: Leds Peak E Midi

    Pannello Frontale N. LEDs PEAK e MIDI Il LED PEAK si illumina quando avviene un clip (distorsione) nel circuito DSP. Per evitare distorsioni indesiderate, quando questo LED è attivo riduci il livello del VOLUME, quindi aumenta il livello di Loudness agendo sulla manopola MASTER.

  • Página 108: Pannello Posteriore

    Cyber-Twin® SE. CC. CONNESSIONE FOOTSWITCH Collega il Footswitch Fender® a 4 tasti in dotazione, usando il cavo di tipo MIDI incluso con Cyber-Twin® SE. Questo pedale consente il controllo remoto dei Presets Quick Access. Sebbene venga impiegato un cavo MIDI, il pedale Footswitch è...

  • Página 109: Uscita Line

    Pannello Posteriore FF. MIDI IN / OUT / THRU Connessioni MIDI (Musical Instrument Digital Interface) per collegare apparecchiature MIDI esterne a Cyber-Twin® SE. Il MIDI può essere impiegato per il controllo remoto dell'amplificatore e per il trasferimento dei Presets (consulta la sezione dedicata al menu Utility Mode, da pAg.24, e le Appendici, da pag.

  • Página 110: Amp Edit Mode

    Ciascun tipo di drive possiede 3 livelli crescenti di gain. Blackface - amplificatori Fender Blackface; Tweed - amplificatori Fender Tweed; Hot Rod - amplificatori Fender Hot Rod;...

  • Página 111: Reverb Tone (Shape)

    Acoustic Scoop Imposta la polarità della fase di ciascun altoparlante (Push/Pull o Pull/Push). Tradizionalmente, gli amplificatori Fender dotati di riverbero operano con la fase degli altoparlanti invertita, a causa dell'ulteriore stadio di gain valvolare necessario per il riverbero. Si tratta di una funzione utile per sperimentare diversi posizionamenti di ripresa microfonica stereo, durante le fasi di registrazione in studio.

  • Página 112: Fx Edit Mode

    FX Edit Mode FX Edit Mode FX Edit Mode Questo capitolo descrive le procedure di navigazione dell’FX Edit Mode, definendo ognuno dei 43 effetti, i loro parametri e le relative gamme di valori programmabili. Nota: almeno 3 parametri dell'effetto attivo possono essere regolati dalle manopole FX LEVEL, FX VAL 1 e FX VAL 2, ma i rimanenti 2 o 3 parametri sono accessibili solo dal menu FX Edit.
  • Página 113 FX Edit Mode Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Out Level Rate Depth Offset Shape 1.0-10.0 0.08-10.0Hz 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Amp Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Out Level Rate Depth Duty Cycle Shape 1.0-10.0 0.08-10.0Hz 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Auto Pan Out Level Rate Depth...
  • Página 114 FX Edit Mode Pitch Shift Pitch Shift Pitch Pitch Pitch Out Level Pitch Detune Feedback Pre-Delay 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ring Modulation + FX Wet Modulator Delay Delay Delay Delay Delay Out Level Frequency Out Level Time Feedback Time Change 1.0-10.0 0.08-10.0Hz 1.0-10.0...
  • Página 115 FX Edit Mode NOTA: La maggior parte degli effetti possiedono gli stessi tipi di parametri, descritti di seguito. Alcuni altri effetti sono dotati di parametri esclusivi che verranno descritti nelle sezioni dedicate a quei determinati effetti. Parametri Comuni IN / OUT LEVEL—Regolazione di livello del segnale in ingresso/uscita nella circuitazione dell’effetto.
  • Página 116 SWEEP TYPE—Seleziona Low Q (Wah delicato) o High Q (Wah estremo). Vibratone Effetto di Speaker rotante basato sul Fender Vibratone dell’era CBS, dotato di pannello rotante a due velocità. VIBRO DOPPLER—Regola l’effetto Doppler del pannello rotante.
  • Página 117 FX Edit Mode Phaser Effetto Phaser stereo a 12 stadi. Delay + Chorus Combinazione degli effetti Delay digitale mono e Chorus (Triangle). Delay + Flange Combinazione degli effetti Delay digitale mono e Flanger (Triangle). Delay + Phaser Combinazione degli effetti Delay digitale mono e Phaser stereo. AutoSwell + Chorus Intensificazione automatica del volume insieme ad un effetto Chorus.
  • Página 118 FX Edit Mode Auto Pan Delay Delay digitale con Auto Pan randomico nel campo stereo. Fuzz Classico effetto di distorsione degli anni 60 e 70, dal suono sostenuto e ricco di armoniche. L’effetto include un parametro che aggiunge l’ottava superiore al segnale in ingresso, mixabile in modo indipendente (Octave Level).
  • Página 119 FX Edit Mode Alienator Strano effetto simile ad un Ring Modulator randomico in grado di fornire toni addizionali che richiamano alla mente i vecchi “B-Movies” di fantascienza. Questo effetto è ottimizzato per l’uso di un pedale d’espressione o Continuous Controllers. CONTENT—Regola la gamma di frequenza dei toni addizionali generati dall’effetto.

  • Página 120: Utility Mode

    Utility Mode Utility Mode Utility Mode Questo capitolo descrive le procedure di navigazione all'interno del menu Utility, definendo ognuno dei 12 parametri Utility, le loro funzioni o le gamme di valori programmabili. L'Utility Mode è utile per accedere alle funzioni MIDI e consente la gestione generale del sistema: i parametri Utility sono di tipo "globale"...
  • Página 121 Utility Mode Abilita l’amplificatore alla ricezione di comandi di Sistema Esclusivo per qualsiasi numero ID, oppure per un particolare numero ID. Mediante i numeri ID è possibile trasferire dati MIDI in modo “esclusivo” ad un intero network di amplificatori Cyber–Twin ™...

  • Página 122: Appendici

    Appendici Appendici Appendici Appendice Tabella di Implementazione MIDI FUNZIONE TRASMESSO RICONOSCIUTO NOTE Basic Default 1-16 Memorizzato Channel Changed 1-16 1-16 Default Mode 2, Mode 4 Mode Messages Mode 2, Mode 4 Altered Note Note Number Number True Voice Velocity Note ON Note OFF After Keys...

  • Página 123: Midi Program E Control Changes

    “0”. Ad esempio, un Program Change 6 Bank 00—MIDI Map (definita all’interno del menu Utility Mode) attiva il Preset 05 (non 06). Bank 01—Presets “Fender Custom Shop” I messaggi di Bank Change vanno Bank 02—Presets “Player’s Lounge” inviati...

  • Página 124: Sistema Esclusivo ◊ Midi Dump

    VALORE DESCRIZIONE Inizio della stringa di Sistema Esclusivo Numero ID del costruttore Fender nn = Device ID (meno uno) Numero ID Amp 12H. La tacca superiore identifica l’amplificatore Cyber-Twin® SE e quella inferiore la versione software. Funzione numero ID (01H=messaggio Utilities; 02H=messaggio “One Preset”; 03H=messaggio “All Presets”)

  • Página 125: Sistema Esclusivo ◊ Parametri Edit Preset

    VALORE DESCRIZIONE Inizio della stringa di Sistema Esclusivo Numero ID del costruttore Fender nn = Device ID (meno uno) Numero ID Amp 12H. La tacca superiore identifica l’amplificatore Cyber-Twin® SE e quella inferiore la versione software. Numero ID del messaggio per il controllo di parametri addizionali.
  • Página 126 08H = Effects Val 1 08H = Gated Reverb 09H = Effects Val 2 09H = Small Ambience 0AH = Effects Val 3 0AH = Fender Reverb 0BH = Effects Val 4 Timbre 00H = None 0CH = Master Volume...

  • Página 127: Sistema Esclusivo ◊ Handshake

    Appendici Sistema Esclusivo ◊ - Handshake Appendice Seguendo le specifiche MIDI, i dati vengono trasmessi come segue: prima viene inviato l’Header di Sistema Esclusivo. L’amplificatore attenderà 200ms per la rilevazione dell’Handshake. Se questo non viene rilevato, l’amplificatore trasmetterà il primo pacchetto dati. La trasmissione continua fino a che tutte le informazioni non sono state inviate.

  • Página 128: Eventuali Inconvenienti

    Assicurati di aver collegato il pedale nell’ingresso Footswitch e non in una connessione MIDI. Il display visualizza un messaggio d’Errore... Trascrivi correttamente il messaggio visualizzato in un foglio e contatta il centro d’assistenza Fender® for- nendo questa informazione. L’unità non risponde a nessun messaggio di MIDI Program Change inviatogli da apparecchiature esterne...

  • Página 129: Specifiche

    Appendici Appendice Specifiche TIPO: PR 393 NUMERO PARTI: 2290000010 (120V, 60Hz) USA 2290001010 (110V, 60Hz) TW 2290003010 (240V, 50Hz) AUS 2290004010 (230V, 50Hz) UK 2290005010 (230V, 50Hz) EUR 2290007010 (100V, 50/60Hz) JPN CONSUMO ENERGETICO: 360W POTENZA IN USCITA: 65W per canale (130W in totale) @ 5% THD IMPEDENZA DI CARICO NOMINALE: 8 ohms per canale SENSIBILITÀ:...
  • Página 130 Fender ® Cyber–Twin ® SE Amplifier EIN PRODUKT DER: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CA USA Copyright ©2004 by FMIC Warenzeichen Fender ® , Cyber–Twin ® , Telecaster ® , Stratocaster ® Blackface™, Dyna–Touch™, Mr. Gearhead™, Virtual Tone Interpolation™, Hot Rod™, Bassman ®...
  • Página 131 • VORSICHT: Die inneren Bauteile können nur von weder Regen noch Feuchtigkeit aus. qualifiziertem Fachpersonal gewartet werden. • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Geräte- • Fender ® Verstärker und Lautsprechersysteme können Oberfläche säubern (nur feuchtes Tuch). Warten Sie, sehr hohe Schalldruckpegel erzeugen, die zu bis das Gerät völlig trocken ist, bevor Sie es wieder...
  • Página 132 Fender ® Cyber–Twin ® SE Amplifier Schnellstart ......5 Amp Edit-Modus Amp Edit-Modus Cyber-Twin®...
  • Página 133 Fender ® Cyber–Twin ® SE Amplifier Der POWER Schalter muss auf Off stehen. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel ent- sprechend den Wichtigen Sicherheitsvor- kehrungen von Seite 3 an. Drehen Sie den MASTER Pegel auf Minimum (1). Schließen Sie Ihre Gitarre an die INPUT Buchse an und stellen Sie den POWER Schalter auf On.
  • Página 134 Fender ® Cyber–Twin ® SE Amplifier Der neue Cyber-Twin® SE Verstärker ist die Krönung von Fenders fortschrittlichstem Forschungs- und Entwicklungsprojekt. Der Cyber-Twin® SE (Second Edition) wurde vom gleichen Soundteam entwickelt, das den originalen Cyber–Twin™ Amp schuf, und durch zusätzliche Features und Effekte verbessert und aktualisiert. Die Cyber–Series™ Verstärker...
  • Página 135 Sequenzen und Eingaben eines MIDI-Pedals oder analogen Expressionpedals ein. • 250 Amp Design Presets: • Fender Custom Shop – 100 spezielle Amp Designs inklusive Effekte • Player’s Lounge – 100 Ihrer eigenen (überschreibbaren) Amp- und Effekt-Designs • Your Amp Collection – 50 klassische Amp Designs – wie ursprünglich hergestellt •...
  • Página 136 Überblick Vorderseite Ü b e r b l i c k Ü b e r b l i c k Diese Seite macht Sie mit den wichtigsten Konzepten für den elementaren Betrieb des Cyber–Twin SE™ vertraut. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie dann einen Überblick über die einzelnen Objekte der Vorder- und Rückseite.
  • Página 137 Überblick Vorderseite Ü Ü Ü Ü A. INPUT-BUCHSE Eingangsbuchse für Ihre Gitarre. B. TRIM Stellt den Eingangspegel für die korrekte Analog/Digital-Wandlung ein. Stellen Sie TRIM so ein, dass die meisten grünen LEDs normalen Spielpegeln leuchten und die rote LED nur bei intensiver Spielweise gelegentlich blinkt.

  • Página 138: Quick Access

    Überblick Vorderseite I. QUICK ACCESS Für den schnellen Zugriff auf Ihre bevorzugten Presets. Um eine Taste zuzuweisen, wählen Sie zuerst das Preset mit dem Data-Rad. Halten Sie dann eine QUICK ACCESS Taste gedrückt. Die LED leuchtet auf, wenn Ihre neue QUICK ACCESS Taste aktiviert wurde. Drücken Sie diese Taste oder den entsprechenden Fußschalter, um das zugeordnete Preset aufzurufen.

  • Página 139: Peak & Midi Leds

    Überblick Vorderseite N. PEAK und MIDI LEDs Die PEAK blinkt, wenn die DSP Schaltung verzerrt (Clipping). Drehen Sie VOLUME zurück, falls bei leuchtender LED hörbare Verzerrungen auftreten. Gleichen Sie mit MASTER den Lautstärkepegel aus. MIDI leuchtet, wenn der Cyber–Twin SE™ MIDI-Daten überträgt. O.
  • Página 140 Zum Anschließen des mitgelieferten Netzkabels an eine geerdete Netzsteckdose, die den auf der Rückseite des Cyber–Twin SE™ angegebenen Spannungs- und Frequenz-Nennwerten entspricht. CC. FOOTSWITCH-BUCHSE Schließen Sie den mitgelieferten Fender ® 4–Tasten Fußschalter über das beiliegende MIDI-artige Kabel an. Mit dem Fußschalter können Sie die Quick Access Presets fernbedienen.
  • Página 141 Überblick Rückseite FF. MIDI IN / OUT / THRU Musical Instrument Digital Interface-Ports zum Anschluss von MIDI-Geräten an den Cyber–Twin SE™. Mit MIDI können Sie den Amp fernsteuern und Presets übertragen (siehe Utility-Modus ab Seite 24 und Anhang ab Seite 26).

  • Página 142: Amp Edit-Modus

    Arena—simulieren die Akustik unterschiedlich großer Räume. Small/Large Plate—Studio Reverb mit hellen Timbres und warmem Grundklang. Blackface Reverb—klassischer Fender Federhall. Gated—einzigartiger, moderner Reverb, siehe Reverb Tone/Shape- Menü unten. Fender Reverb—klassisches, röhrenbetriebenes Gerät von 1963, pre- distortion geschaltet, siehe Reverb In Level/Dwell-Menü unten. REVERB TYPE...

  • Página 143: Reverb Tone (Shape)

    Super Bright Squawk Acoustic Scoop Wählt die Phasen-Polarität (push/pull oder pull/push) der Lautsprecher. Bei Fender Amps mit Reverb arbeiteten die Lautsprecher mit umgekehrter Polarität, da für den Reverb eine zusätzliche Röhrenverstärkungsstufe notwendig war. Nützlich beim Experimentieren mit Stereo-Mikrofonplatzierungen im Studio.

  • Página 144: Fx Edit-Modus

    FX Edit-Modus FX Edit-Modus FX Edit-Modus Dieses Kapitel beschreibt das Navigieren durch die FX Edit-Menüs und definiert jeden der 43 Effekte sowie deren Parameter und Wertbereiche. 3 Parameter des aktiven Effekts können mit den FX LEVEL-, FX VAL 1- und FX VAL 2-Reglern eingestellt werden, aber die restlichen 2 oder 3 Parameter sind nur über die FX Edit- Menüs zugänglich.
  • Página 145 FX Edit-Modus Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Out Level Rate Depth Offset Shape 1.0-10.0 0.08-10.0Hz 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Amp Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Tremolo Out Level Rate Depth Duty Cycle Shape 1.0-10.0 0.08-10.0Hz 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Auto Pan Out Level Rate Depth...
  • Página 146 FX Edit-Modus Ring Modulation + FX Wet Modulator Delay Delay Delay Delay Delay Out Level Frequency Out Level Time Feedback Time Change 1.0-10.0 0.08-10.0Hz 1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 Ramp oder Step Auto Pan Delay Delay Delay Delay Delay Delay Neu! Out Level Time Feedback...
  • Página 147 FX Edit-Modus ANM.: Die meisten Effekte benutzen die gleichen Parametertypen. Diese werden im folgenden als Gruppe beschrieben. Manche Effekte haben spezielle Parameter, die unter dem entsprechenden Effekt definiert werden. Gemeinsame Parameter IN / OUT LEVEL—Regelt den Eingangs-/Ausgangspegel der Effektschaltung. TIME / RATE—Regelt die Dauer eines Intervalls oder Zyklus. FEEDBACK—Bestimmt, wieviel Signal vom Effektausgang zu dessen Eingang zurückgeführt wird.
  • Página 148 “Phasing” Effekt (triangle) mit Delay-Modulation hinzufügen. Amp Tremolo und Tremolo Moduliert die Lautstärke des Eingangssignals. Amp Tremolo ist das Tremolo eines vintage Fender Blackface Amps und Tremolo ist ein Sinus-Effekt, der mit einem Gittervorspannungs-Tremolo oder der Repeat Percussion eines Tweed Tremolux vergleichbar ist.
  • Página 149 FX Edit-Modus ROTOR SPEED 1, 2—Wählt wechselnde Rotorgeschwindigkeiten mittels Reverb/FX Bypass-Fußschalter: Wählen Sie Vibratone als aktiven Effekt und wechseln Sie dann mit der AMP-Taste zum Reverb/FX Bypass-Menü. Wählen Sie Vibro Fast/Slow. Phaser Ein 12-stufiger Stereo Phaser-Effekt. Delay + Chorus Kombination aus Mono-Digitaldelay und Triangle Chorus-Effekt. Delay + Flange Kombination aus Mono-Digitaldelay und Triangle Flange-Effekt.
  • Página 150 FX Edit-Modus Auto Pan Delay Digitaldelay mit zufallsgesteuertem Auto-Panning im Stereofeld. Fuzz Klassischer Distortion-Effekt der 60-er/70-er Jahre mit Obertönen und Sustain. Enthalten ist ein „Octave Up“ Parameter, der separat beigemischt werden kann. FUZZ GAIN—Steuert die Verstärkung des Fuzz-Effekts. OCTAVE LEVEL—Steuert den Pegel des beigemischten „Octave Up“ Signals. LOW FREQUENCY—Steuert die tiefen Frequenzen des Fuzz-Effekts.
  • Página 151 FX Edit-Modus Alienator Seltsamer Effekt, vergleichbar mit Random Ring Modulator, der weitere Klangfarben im Stil von SiFi B-Movies erzeugt. Dieser Effekt ist für Expressionpedale und Continuous Controller optimiert. CONTENT—Steuert Frequenzbereich zusätzlich erzeugten Klangfarben. HEEL RANGE LIMIT—Regelt Frequenz-Untergrenze Content- Parameters für die Pedalsteuerung. TOE RANGE LIMIT—Regelt die Frequenz-Obergrenze des Content-Parameters für die Pedalsteuerung.

  • Página 152: Utility-Modus

    Utility-Modus Utility-Modus Utility-Modus Dieses Kapitel beschreibt das Navigieren durch die Utility-Menüs sowie jeden der 12 Utility-Parameter und deren Funktionen oder Wertbereiche. Der Utility-Modus wird für MIDI-Funktionen und die Systemverwaltung genutzt. Alle Parameter des Utility-Modus wirken global (unbeeinflusst von Presets). Utility – Menü-Navigation Drücken Sie UTILITY, um den Utility-Modus zu aktivieren und einen Parameter oder eine Funktion anzuzeigen.

  • Página 153: Midi Preset Mapping

    Utility-Modus Zur Zuordnung von MIDI Program Changes in Bank 00, um beliebige Presets in beliebiger Reihenfolge entsprechend dieser Tabelle zu aktivieren. Mit FX LEVEL wählen Sie die MIDI- Nummer (Program Change) und mit dem FX VAL2-Regler ordnen Sie ein beliebiges Preset dieser MIDI-Nummer zu.

  • Página 154: Anhänge

    Anhänge Anhänge Anhänge Anhang MIDI-Implementationstabelle FUNKTION ÜBERTRAGEN ERKANNT BEMERKUNGEN Basic Default 1-16 gespeichert Channel Changed 1-16 1-16 Default Mode 2, Mode 4 Mode Messages Mode 2, Mode 4 Altered Note Note Number Number True Voice Velocity Note ON Note OFF After Keys Touch...

  • Página 155: Midi Program Und Control Changes

    MIDI-Nummerierungskonventionen, die Bank 00—MIDI Map (wie im Utility-Modus definiert) mit “0” beginnen. Beispiel: Program Change 6 aktiviert Preset 05 (nicht 06). Bank 01—Fender Custom Shop Presets Bank Change-Meldungen müssen nur Bank 02—Player’s Lounge Presets einmal gesendet werden, wenn Sie die Bank 03—Your Amp Collection Presets...
  • Página 156 WERT BESCHREIBUNG Start of System Exclusive Message Fender Manufacturer ID nn = Device ID (minus 1) Amp ID Nummer 12H. Das obere Nibble bezeichnet den Cyber-Twin® SE Amp und das untere Nibble die Software-Version. Function ID Nummer (01H=Utilities-Meldung; 02H=One Preset-Meldung; 03H=All Presets-Meldung)

  • Página 157: Sysex ◊ Edit Preset Parameter

    WERT BESCHREIBUNG Start of System Exclusive Message Fender Manufacturer ID nn = Device ID (minus 1) Amp ID Nummer 12H. Das obere Nibble bezeichnet den Cyber-Twin® SE Amp und das untere Nibble die Software-Version. Message ID Nummer für zusätzliche Parameter-Regler.
  • Página 158 08H = Effects Val 1 08H = Gated Reverb 09H = Effects Val 2 09H = Small Ambience 0AH = Effects Val 3 0AH = Fender Reverb 0BH = Effects Val 4 Timbre 00H = None 0CH = Master Volume...

  • Página 159: Sysex ◊ Handshake

    Anhänge SysEx ◊ Handshake Anhang Entsprechend den Richtlinien der MIDI-Spezifikationen werden Daten wie folgt übertragen: Zuerst wird der System Exclusive Header gesendet. Der Amp wartet 200 ms auf einen Handshake. Wird kein Handshake empfangen, sendet der Amp das erste Datenpaket. Die Übertragung wird fortgesetzt, bis alle Informationen gesendet sind.

  • Página 160: Fehlersuche

    Besuchen Sie www.midi.org Die angebotenen Lösungen wurden ausprobiert, aber das Problem besteht weiter... Setzen Sie sich mit einem autorisierten Fender® Service Center in Verbindung oder besuchen Sie www.fender.com oder www.mrgearhead.net und klicken Sie auf Support. w . . f f e r .

  • Página 161: Technische Daten

    Anhänge Anhang Technische Daten TYP: PR 393 TEILE-NUMMERN: 2290000010 (120V, 60Hz) USA 2290001010 (110V, 60Hz) TW 2290003010 (240V, 50Hz) AUS 2290004010 (230V, 50Hz) GB 2290005010 (230V, 50Hz) EUR 2290007010 (100V, 50/60Hz) JPN LEISTUNGSBEDARF: 360 W AUSGANGSLEISTUNG: 65 W pro Kanal (130 W gesamt) @ 5% Klirrfaktor NENNIMPEDANZ: 8 Ohm pro Kanal EMPFINDLICHKEIT:...
  • Página 162 Fender ® Cyber–Twin ® SE Amplifier w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 163 Fender ® Cyber–Twin ® SE Amplifier w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 164 Fender ® Cyber–Twin ® SE Amplifier w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 165 Fender ® Cyber–Twin ® SE Amplifier w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 166 Fender ® Cyber–Twin ® SE Amplifier w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 167 Fender ® Cyber–Twin ® SE Amplifier w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 168 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 169 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 170 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 171 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 172 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 173 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 174 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 175 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 176 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 177 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 178 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 179 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 180 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 181 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 182 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 183 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 184 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 185 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 186 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 187 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 188 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 189 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 190 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 191 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 192 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 193 w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 194 Notes w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 195 Notes w . . f f e r . . c w . . m d . . n...
  • Página 196 P/N 064391 REV A...

Tabla de contenido