1. Manuales
  2. Marcas
  3. PAJ GPS Manuales
  4. Accesorios para Camaras
  5. POWER FINDER 4G
  6. Manual de instrucciones

PAJ GPS POWER FINDER 4G Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 40

Enlaces rápidos

Descargar este manual
P O WE R F I N D E R 4 G

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PAJ GPS POWER FINDER 4G

Resumen de contenidos para PAJ GPS POWER FINDER 4G

  • Página 1 P O WE R F I N D E R 4 G...
  • Página 2 NOTICE D’UTILISATION - POWER FINDER 4G AVEC SERVICE DE GEOLOCALISATION EN LIGNE Nous vous remercions pour l’achat du POWER Finder 4G. Avant votre première utilisation, veuillez lire attentivement la présente notice d’utilisation. Veuillez également à conserver cette notice, elle pourra vous être utile par la suite.
  • Página 3 Table of contents languages German ......4 English ......13 France ......22 Italian ......31 Spanish ......40 Portuguese ....49...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Bedeutung der LED Leuchten .................... 7 Technische Daten ......................7 Sicherheitshinweise ......................8 1.10 Hinweis zur Entsorgung von Altbatterien ................ 11 1.11 Hinweis zur Entsorgung von Elektrogeräten ..............11 POWER Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 5: Lieferumfang

    Ihnen das Team von PAJ-GPS! Jedoch ist zu beachten, dass die Laufzeit 1.2 Produktgrafiken abhängig von der Auslastung des FINDERs ist. Je mehr der POWER Finder 4G von PAJ bewegt wird und je mehr Alarme versendet werden, desto höher LED-Signal ist die Auslastung.

  • Página 6: Aktivierung

    3) Schieben Sie den Regler auf „ON“ dem Einbau Ihres FINDERs. 4) Legen Sie die Gummiabdeckung wieder in die Vorrichtung Um den POWER Finder 4G von PAJ zu nutzen, muss 5) Klicken Sie die Gehäuseabdeckung dieser zuvor online aktiviert werden. wieder in die Vorrichtung Gehen Sie hierzu bitte auf www.start.finder-portal.com...

  • Página 7: Bedeutung Der Led Leuchten

    Akku Polymer das GPS-Signal Gewicht 302g automatisch wieder ein. Kaltstart:40 Sekunden Die rote LED blinkt schnell Empfang vorhanden Zeit bis zum Start in Betrieb:1 Sekunde POWER Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 8: Sicherheitshinweise

    Hinweis! Hierdurch wird vor möglichen Sachschäden gewarnt.  Damit Sie in einem Störfall das Ladekabel schnellstens vom Stromnetz trennen können, schließen Sie das Netzteil gut zugänglich an. POWER Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 9 Achten Sie darauf, dass der GPS Tracker (auch bei dem Laden kommen, Leistung beeinträchtigen können. des Akkus) von Hitzequellen und hohen Temperaturen Transformatoren und sehr starke Magnetfelder müssen gemieden ferngehalten wird, wie z.B. direkte Sonneneinstrahlung in POWER Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 10 Bitte lassen Sie den GPS-Tracker nicht durch Personen (einschließlich Kinder) eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten nutzen. Es gilt als Ausnahme, wenn sie zuvor von einer für ihre Sicherheit POWER Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 11: Hinweis Zur Entsorgung Von Altbatterien

    Bei Batterien, die mehr als 0,0005 https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und- Masseprozent Quecksilber, mehr 0,002 ruecknahmestellen.jsf Masseprozent Cadmium oder mehr als 0,004 Masseprozent Blei enthalten, befindet sich unter dem Mülltonnen-Symbol zusätzlich die chemische POWER Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 12 Fürth) unter der folgenden Registrierungsnummer registriert: DE33887550 PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Deutschland Mail: info@paj-gps.de Telefon: +49 (0) 2292 39 499 59 Web: www.paj-gps.de Viele Grüße, Ihr PAJ-Team POWER Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 13 Technical Data......................... 16 Safety instructions ......................17 2.10 Note on the disposal of used batteries ................19 2.11 Note on the disposal of electric appliances ..............20 POWER Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 14: Content Of Delivery

    As soon as none of the bars on the battery display are flashing, the FINDER is charged. www.paj-gps.de/finder The POWER Finder 4G offers you a running time of The team of PAJ-GPS wishes you lots of fun with approx. 90 days without charging! However, it...

  • Página 15: Turning On/Off

    To use the POWER Finder 4G by PAJ it must be 5) Click the housing cover back activated online first. into the device Please go to The button next to the charging socket is only www.start.finder-portal.com used to display the battery. Just press the button and follow the instructions.

  • Página 16: Meaning Led Light

    Time to start No signal available. In Operation: 1 second The red LED flashes FINDER is looking for a LTE Cat-M1/NB2: B1/B2/ slowly signal. B3/B4/B5/B8/B12/B13/ Network/Band B18/B19/B20/B26/B28/ POWER Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 17: Safety Instructions

    Never place the GPS tracker near an open fire or hot surfaces. living being. Please bear in mind that it is a criminal offence to monitor third parties using a GPS tracker without their consent. If POWER Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 18 Do not remove the battery with sharp or pointed objects. Do surface. not drop, disassemble or modify it.  If a child swallows the battery, seek medical aid immediately! POWER Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 19: Note On The Disposal Of Used Batteries

    Declaration of conformity PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 PAJ UG (haftungsbeschränkt) hereby declares that the radio 51570 Windeck equipment type Tracker, model POWER Finder 4G complies with Germany Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of e-mail: info@paj-gps.de Conformity available www.paj-...

  • Página 20: Note On The Disposal Of Electric Appliances

    Owners of WEEE from private households can hand it in at the collection points of the public disposal authorities or at the collection points set up by manufacturers or distributors within the POWER Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 21 PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51750 Windeck Germany e-mail: info@paj-gps.de phone: +49 (0) 2292 39 499 59 web: www.paj-gps.de Best wishes, your PAJ team POWER Finder 4G by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 22 Consignes de sécurité ..................... 26 3.10 Note sur l’élimination des batteries usées ..............29 3.11 Instructions relatives au recyclage des appareils électroniques ........29 POWER Finder 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 23: Contenu De La Livraison

    FINDER. Plus le Signaux LED viseur POWER de PAJ est déplacé et plus les alarmes sont envoyées, plus l'utilisation est élevée. POWER Finder 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 24: Activation

    2) Retirez le couvercle en caoutchouc l'indicateur de batterie FINDER est désactivé restent éteints Veuillez ne pas retirer ni changer la carte SIM! POWER Finder 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 25: Utilisation

    Exactitude du GPS +/- 3 mètres traceur GPS est à nouveau Durée de veille +/- 90 jours déplacé, le signal GPS se rallume automatiquement. POWER Finder 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 26: Consignes De Sécurité

    Humidité de l‘air 10%-70% Sécurité ATTENTION! DANGER D’ÉLECTROCUTION! Une installation électrique défectueuse ou une tension du secteur trop élevée peuvent entraîner un choc électrique. POWER Finder 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 27 Ne tentez en aucun cas Voici les consignes à suivre concernant l’utilisation de la batterie: d’ouvrir la batterie. Dans un cas de force majeur où vous devriez POWER Finder 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 28 Vous êtes tenus de respecter les consignes de Le traceur GPS devra être ensuite entièrement essuyé et recyclage des emballages. Les papiers, cartons et parfaitement sec. POWER Finder 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 29: Note Sur L'élimination Des Batteries Usées

    Cela ne s’applique pas aux déchets électroniques déposés dans des points de collectes agréés où la batterie et accumulateurs seront triés et revalorisés. POWER Finder 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 30 ”Elektro-Altgeräte Register“ (AER) (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) au numéro suivant: DE3388755 Toute l’équipe de PAJ vous souhaite une bonne utilisation de l’appareil ! POWER Finder 4G de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 31 Dati tecnici........................35 Indicazioni di sicurezza ....................35 4.10 Indicazioni sullo smaltimento di vecchie batterie ............38 4.11 Indicazioni sullo smaltimento di apparecchi elettrici ............38 POWER Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 32: Contenuto

    Non appena le spie sul display il POWER Finder 4G! della batteria smettono di lampeggiare, il FINDER è carico. Il POWER Finder 4G è in grado di coprire ca. 90 4.2 Componenti del dispositivo giorni di utilizzo senza ricarica! La durata della Segnali LED batteria varia a seconda dell’intensità...

  • Página 33: Attivazione

    1) Aprire la custodia esterna accendono per circa 20 2) Rimuovere la copertura in gomma secondi Il LED rosso e l'indicatore della batteria rimangono Il FINDER è spento spenti POWER Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 34: Utilizzo

    (più) spostato, il visualizzate Il LED rosso è spento segnale GPS si spegne. costantemente Non appena il localizzatore GPS viene spostato di nuovo, il POWER Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 35: Dati Tecnici

    Il produttore e il distributore non assumono Caricatore responsabilità civili riguardanti danni causati dall’utilizzo errato Hz uscita 5V, DC o non conforme alla destinazione. Temperatura di da -20°C fino a +50°C conservazione POWER Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 36 Ciò potrebbe danneggiare la batteria e il Tracker GPS in modo inappropriato, il diritto di garanzia e dispositivo. responsabilità civile è escluso. AVVERTENZA! PERICOLO DI CORROSIONE! POWER Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 37 2014/53/EU. Il testo completo della non utilizzare vaporizzatori. dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: www.paj-gps.de/konformitaetserklaerung/ Pulizia corretta: La superficie può essere pulita con un panno leggermente umido. POWER Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 38: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Vecchie Batterie

    Possibilità di ritiro di RAEE E-Mail: info@paj-gps.de I Proprietari di RAEE privati possono consegnare questi apparecchi nei punti di raccolta delle istituzioni di gestione rifiuti per il servizio POWER Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 39 Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) sotto il seguente numero di registrazione: DE33887550 Mail: info@paj-gps.de (Supporto lingue: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Telefono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Web: www.paj-gps.de Cordiali Saluti Il Team PAJ POWER Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 40 Datos técnicos......................... 44 Instrucciones de seguridad ..................... 44 5.10 Indicación para el desecho de baterías Viejas ..............47 5.11 Indicación para el desecho de dispositivos electrónicos ..........47 POWER Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 41: Contenido Del Envío

    POWER de PAJ Señal LED y cuantas más alarmas se envíen, mayor será el gasto de batería. POWER Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 42: Activación

    FINDER. 5) Vuelva a colocar la tapa de la carcasa Para utilizar el POWER Finder 4G de PAJ, debe ser , primero debe activarl online. El botón al lado de la toma de carga sólo se usa Para esto diríjase aquí: para mostrar la batería.

  • Página 43: Uso

    GPS constantemente se apaga. Tan pronto como el rastreador GPS se POWER Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 44: Datos Técnicos

    110-290V, AC 50 Hz Cargador ninguna responsabilidad por daños causados debido a un uso Entrada 5V, DC Salida inapropiado o incorrecto. Almacenamiento de -20°C hasta +50°C POWER Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 45 Baterías que se derraman debido a daños pueden causar Funcionamiento de batería abrasiones al entrar en contacto con la piel. Por eso nunca abra la POWER Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 46 Deseche el embalaje según su tipo. Coloque el cartón y húmedo. papel en el contenedor del papel, los plásticos en el contenedor del plástico. El localizador GPS debería ser secado después de limpiarlo. POWER Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 47: Indicación Para El Desecho De Baterías Viejas

    En las establecidos por los fabricantes o distribuidores en sentido del baterías que contienen más de 0.0005% en masa de mercurio, más POWER Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 48 Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) con el siguiente número de registro: Correo: info@paj-gps.de DE33887550 (Idiomas de soporte: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Teléfono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Pagina web: www.paj-gps.de Atentamente, su equipo de PAJ POWER Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 49 Dados Técnicos ....................... 52 Informações de segurança ....................53 6.10 Informação sobre a eliminação de baterias velhas ............55 6.11 Informações sobre eliminação de aparelhos electrónicos ..........56 POWER Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 50: Portuguese Conteúdo

    No entanto, deve-se notar que a duração depende 6.2 Componentes do dispositivo da intensidade de uso do FINDER. Quanto mais o POWER Finder 4G do PAJ é movido e quanto mais Luzes LED alarmes são enviados, maior a utilização. POWER Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT...

  • Página 51: Activação

    6.5 Ligar / desligar Como posso ver se o FINDER está ativado? Na primeira vez que ligar seu POWER Finder 4G, é recomendado que esteja em um local ao ar livre, Para fazer isso, pressione brevemente o botão da como por exemplo um jardim ou terraço (não é...

  • Página 52: Utilização

    110 mm X 70 mm X 31 mm rastreador GPS é movido Precisão do GPS Até 3 metros novamente, o sinal GPS Tempo de Standby Aproximadamente 90 dias Bateria 3,7V 10.000mAh Li-Polymer POWER Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 53: Informações De Segurança

    Desconsiderar o aviso pode resultar em ferimentos graves. acessível para poder desligar rapidamente o cabo de ATENÇÃO! Indica a possibilidade de danos materiais. carregamento em caso de acidente. POWER Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 54 Caso contrário, explosão e incêndio. desvios na transmissão podem ocorrer. O não cumprimento POWER Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 55: Informação Sobre A Eliminação De Baterias Velhas

    Tracker GPS As baterias não devem ser descartadas junto com o lixo doméstico. Você é legalmente obrigado a devolver as baterias POWER Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Página 56: Informações Sobre Eliminação De Aparelhos Electrónicos

    Os mais importantes são compilados aqui. Coleta separada de dispositivos antigos Equipamentos eléctricos e electrónicos que se tornaram resíduos são chamados de equipamentos antigos. Os proprietários de POWER Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 57 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de (Idiomas de suporte: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Telefone: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Sítio: www.paj-gps.de Atenciosamente, A Equipa PAJ POWER Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Página 58 P A J U G ( h a f t u n g s b e s c h r ä n k t ) A m Wi e s c h e n 1 , 5 1 5 7 0 Wi n d e c k G e r ma n y...

Tabla de contenido