Manuales relacionados para REMOCON MDLSGELARA
Resumen de contenidos para REMOCON MDLSGELARA
- Página 1 Manual de instrucciones Máquina duplicadora para llaves de serreta y gorja MDLSGELARA REMOCON SPAIN S.L. Tlf: +34 952 34 06 60 técnico@remoconsp.com www.remoconsp.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice INTRODUCCIÓN ........................... 3 ACCESORIOS INCLUIDOS ........................4 CONOZCA SU MÁQUINA ........................5 SEGURIDAD ............................7 EL CARRO IZQUIERDO ........................8 Calibrador de llave ..........................9 Ranuras verticales ..........................10 Mordaza de 4 caras ..........................11 Espaciado adicional ........................... 13 Cajón de captura ..........................13 Dial de ajuste del palpador ......................... -
Página 3: Introducción
Debe estar satisfecho sabiendo que ha tomado la decisión de inversión correcta al comprar la duplicadora MDLSGELARA. Para mantenerse a la cabeza del mercado internacional, nuestros ingenieros siempre están haciendo esfuerzos especiales para mejorar nuestras máquinas duplicadoras de llaves. -
Página 4: Accesorios Incluidos
ACCESORIOS INCLUIDOS Su nueva máquina incluye los siguientes elementos necesarios para comenzar a cortar llaves: Dos fresas (ya instaladas y calibradas de fábrica) - Un cepillo eliminador de rebaba (ya instalado) - Cable eléctrico con conexión a tierra (ya instalado). Si este cable presenta daños, debe ser reemplazado antes de realizar ninguna operación con la máquina. -
Página 5: Conozca Su Máquina
CONOZCA SU MÁQUINA... - Página 6 A) Pantalla protectora B) Fresa (carro izquierdo) C) Palpador (carro izquierdo) D) Mango (carro izquierdo) E) Carro izquierdo F) Compartimento del cajón G) Fresa (carro derecho) H) Palpador (carro derecho) I) Mango (carro derecho) J) Carro derecho K) Interruptor de encendido/apagado L) Cepillo eliminador de rebaba M) Interruptor de la lámpara N) Lámpara Led...
-
Página 7: Seguridad
SEGURIDAD Usted es personalmente responsable de asegurarse de que su máquina duplicadora de llaves... Está nivelada correctamente. Se coloca sobre una mesa o soporte resistente. Está colocada a una altura adecuada que le permite ver cómodamente el área de trabajo completa y donde pueden estar todas las palancas. -
Página 8: El Carro Izquierdo
EL CARRO IZQUIERDO Calibrador de llave Ranuras verticales Mordaza de 4 caras Espaciado adicional Cajón de captura Dial de ajuste del palpador Calibrado del palpador Ajuste del calibrador de llave Desmontaje y sustitución de la fresa ... -
Página 9: Calibrador De Llave
Calibrador de llave El calibrador de llave le permite lave le permite colocar rápidamente las llaves con las llaves con tope en posición uniforme. Se encuentra en la parte trasera del carro IZQUIERDO (ver . Se encuentra en la parte trasera del carro IZQUIERDO (ver . -
Página 10: Ranuras Verticales
Ranuras verticales Algunas llaves no tienen tope tope superior y, por lo tanto, no se puede utilizar no se puede utilizar el calibrador de llave (figura 1). Por esta razón, . Por esta razón, las mordazas incorporan ranuras ranuras verticales. Para usarlas coloque una llave en la mordaza en cualquier posición. -
Página 11: Mordaza De 4 Caras
Mordaza de 4 caras Cada cara tiene características especiales que le permitirán duplicar llaves sin la necesidad de adaptadores caros y problemáticos. Para cambiar la cara de la mordaza, simplemente afloje la palometa algunas vueltas girándolas en sentido antihorario. Después tire hacia arriba y gire toda la mordaza hasta la posición deseada (ver figura 5). Girar Tirar hacia arriba y girar... - Página 12 Cara La cara 2 tiene una profundidad de solo 3 mm. La mordaza puede agarrar y duplicar fácilmente llaves muy pequeñas. Además, la pequeña profundidad también permite realizar cortes de dientes más profundos. Profundidad de 3 mm Cara La cara 3 es especialmente adecuada para llaves que deberían Para sostener ser sostenidas por la ranura (canal).
-
Página 13: Espaciado Adicional
Espaciado adicional Para permitir que su máquina pueda copiar directamente algunas llaves nuevas y más largas, se ha ampliado la distancia entre palpador y fresa, hasta hacerla adecuada para llaves de hasta 128 mm. de largo (ver figura 6). Fresa Palpador Mayor distancia entre palpador y fresa... -
Página 14: Dial De Ajuste Del Palpador
Dial de ajuste del palpador Si la llave original está demasiado gastada, el palpador se puede ajustar fácilmente para hacer duplicados más precisos (ver figura 8). Mango giratorio de 360° Cortes más profundos Cortes menos profundos Gire para ajustar las llaves gastadas Figura 8 Para usar el ajuste del palpador, primero afloje el tornillo angular anticorrosivo de fijación del palpador (ver figura 13 en página 17). -
Página 15: Calibrado Del Palpador
Calibrado del palpador Nota: La máquina se suministra con el palpador ya calibrado de fábrica. Asegúrese de que su máquina esté conectada a la fuente de alimentación correcta. Póngase protección ocular adecuada y quítese cualquier ropa suelta. Necesitará tres llaves en bruto idénticas. Le recomendamos que las etiquete (por ejemplo con A, B y C. - Página 16 Empuje el conjunto del carro hacia adelante. Si el palpador no toca la llave en bruto A o si la fresa no toca la llave en bruto B (ver figura 12), siga los siguientes pasos para ajustar la profundidad del palpador: - Afloje el tornillo angular anticorrosivo de fijación del palpador (ver fig.
- Página 17 Fresa Palpador Fresa Palpador No contacto Palpador Fresa Figura 12 Tornillo angular anticorrosivo de fijación del palpador Tornillo hexagonal bloqueo de rueda de señalización Dial de ajuste del palpador Figura 13...
-
Página 18: Ajuste Del Calibrador De Llave
Ajuste del calibrador de llave Nota: La máquina se suministra con el calibrador de llave ya ajustado de fábrica. Prepare dos llaves en bruto idénticas. Para hacer el ajuste correctamente y de una forma más fácil, estas dos llaves en bruto deben disponer de doble tope (superior e inferior) (ver figura 14) Topes superiores... - Página 19 Una vez que ambas llaves estén colocadas correctamente en la mordaza, afloje el tornillo que fija cualquiera el tope izquierdo del calibrador de llave a la barra. No es necesario quitar dicho tornillo, solo aflojarlo, lo cual le permitirá desplazar libremente el tope en cuestión en ambas direcciones a lo largo de la barra (ver figura 16).
-
Página 20: Desmontaje Y Sustitución De La Fresa
Desmontaje y sustitución de la fresa Para evitar posibles lesiones, asegúrese de que la máquina esté desconectada de la fuente de alimentación. Retire la cubierta protectora de las fresas. Para ello, quite los dos tornillos superiores que la fijan y levántela hacia arriba (ver figuras 18 y 19). VISTA SUPERIOR Cubierta protectora... - Página 21 Bloquee el movimiento del eje de las fresas. Para ello, inserte un destornillador Phillips (u otro objeto similar) en el agujero de la carcasa situada entre la fresa izquierda y la fresa derecha (ver figura 20). Use el destornillador como sonda para localizar el agujero del eje (no visible) mientras gira el propio eje en cualquier dirección (puede girar el eje, por ejemplo, girando el cepillo eliminador de rebaba).
- Página 22 Afloje la tuerca girándola en sentido horario. Retire la tuerca del eje, la arandela y la fresa desgastada (ver figura 22). Fresa Arandela Tuerca Figura 22 NOTA: La tuerca del eje gira en dirección opuesta a las tuercas normales Reemplace la fresa desgastada por una nueva. Asegúrese de que la nueva fresa esté...
-
Página 23: El Carro Derecho
EL CARRO DERECHO Bloqueo/Desbloqueo de la rotación del carro Mordaza de 2 caras Espaciado adicional Dial de ajuste del palpador Calibrado del palpador (profundidad) Calibrado del palpador (altura) Desmontaje y sustitución de la fresa ... -
Página 24: Bloqueo/Desbloqueo De La Rotación Del Carro
Bloqueo/Desbloqueo de la rotación del carro Su duplicadora incluye un sistema de bloqueo de la rotación del carro derecho que facilita el corte de llaves lineales o cuadradas. Para duplicar llaves con corte redondeado (ver figura 23) debe desbloquear (permitir) dicha rotación. Corte redondeado Llave Corte cuadrado... - Página 25 GIRO DEL CARRO BLOQUEADO Figura 24 Pomo del tornillo de fijación GIRO DEL CARRO DESBLOQUEADO Pomo del tornillo de fijación Figura 25...
-
Página 26: Mordaza De 2 Caras
Mordaza de 2 caras Cada mordaza dispone de dos caras (pero 4 posiciones), las cuales tienen características especiales que le permitirán duplicar llaves sin la necesidad de adaptadores caros y problemáticos (ver figura 26). Una de las caras se usa para duplicar llaves con caña redonda, mientras que la otra se usa para duplicar llaves con caña cuadrada o semicircular (Abloy, Abus, etc.) (ver figura 27). -
Página 27: Espaciado Adicional
Espaciado adicional Para permitir que su máquina pueda copiar directamente algunas llaves nuevas y más largas, se ha ampliado la distancia entre palpador y fresa, hasta hacerla adecuada para llaves de hasta 128 mm. de largo (ver figura 28). Palpador Fresa Figura 28 Mayor distancia entre... - Página 28 Para usar el ajuste del palpador, primero afloje el tornillo angular anticorrosivo de fijación del palpador y el nuevo tornillo de fijación del dial (ver figura 30). Luego gire el dial en el sentido correcto: si desea realizar un corte más profundo que el que presenta la llave original, gire en sentido antihorario para retraer el palpador;...
-
Página 29: Calibrado Del Palpador (Profundidad)
Calibrado del palpador (profundidad) Nota: La máquina se suministra con el palpador ya calibrado de fábrica. 1) Asegúrese de que su máquina esté conectada a la fuente de alimentación correcta. 2) Póngase protección ocular adecuada y quítese cualquier ropa suelta. 3) Necesitará... - Página 30 5) Empuje el conjunto del carro hacia adelante. Si el palpador no toca la llave en bruto A o si la fresa no toca la llave en bruto B (ver figura 34 en pag. 31), siga los siguientes pasos para ajustar la profundidad del palpador: - Afloje el tornillo angular anticorrosivo de fijación del palpador (ver fig.
- Página 31 11) Es aconsejable, una vez realizado el correcto calibrado, reajustar la rueda de señalización del dial de ajuste para hacer coincidir el estado actual con la “posición 0” del dial. Para ello, debe aflojar un pequeño tornillo hexagonal situado en la parte lateral del dial (Fig. 30), esto le permitirá girar arbitrariamente solo la rueda de señalización del dial, es decir, sin mover el palpador).
-
Página 32: Calibrado Del Palpador (Altura)
Calibrado del palpador (altura) Nota: La máquina se suministra con el palpador ya calibrado de fábrica. Antes de proceder al calibrado de la altura del palpador, debe estar correctamente calibrada la profundidad del mismo (ver sección anterior titulada “Calibrado del palpador (profundidad), en las páginas 29 a 31). - Página 33 Use una llave hexagonal de 2.5 mm para aflojar los tornillos de fijación del palpador, situados a la derecha (ver figura 36). Palpador Tornillos de fijación Figura 36 Ahora puede deslizar el palpador hacia arriba o hacia abajo. Ajústelo en la posición correcta y vuelva a apretar los tornillos de fijación.
-
Página 34: Desmontaje Y Sustitución De La Fresa
Desmontaje y sustitución de la fresa Para evitar posibles lesiones, asegúrese de que la máquina esté desconectada de la fuente de alimentación. Retire la cubierta protectora de las fresas. Para ello, quite los dos tornillos superiores que la fijan y levántela hacia arriba (ver figuras 37 y 38). VISTA SUPERIOR Cubierta protectora... - Página 35 Bloquee el movimiento del eje de las fresas. Para ello, inserte un destornillador Phillips (u otro objeto similar) en el agujero de la carcasa situada entre la fresa izquierda y la fresa derecha (ver figura 39). Use el destornillador como sonda para localizar el agujero del eje (no visible) mientras gira el propio eje en cualquier dirección (puede girar el eje, por ejemplo, girando el cepillo eliminador de rebaba).
- Página 36 Use una llave hexagonal de 5 mm para aflojar el tornillo girándolo en sentido antihorario. Retire el tornillo, la arandela y la fresa desgastada (Nota: no es necesario retirar la polea) (ver figura 41). Fresa Polea Arandela Tornillo Figura 41 Reemplace la fresa desgastada por una nueva.
-
Página 37: Duplicado De Llaves
DUPLICADO DE LLAVES Colocación de la llave (carro izquierdo) Colocación de la llave (carro derecho) Corte de la llave ... -
Página 38: Colocación De La Llave (Carro Izquierdo)
Colocación de la llave Colocación de la llave (carro izquierdo) (carro izquierdo) La correcta colocación de las llaves es imprescindible para realizar duplicados precisos. La correcta colocación de las llaves es imprescindible para realizar duplicados precisos. La correcta colocación de las llaves es imprescindible para realizar duplicados precisos. Su máquina dispone de diversas formas de posicionar las llaves, por lo que Su máquina dispone de diversas formas de posicionar las llaves, por lo que Su máquina dispone de diversas formas de posicionar las llaves, por lo que es... - Página 39 Llaves cruciformes (uso del alambre de acero) Para colocar correctamente las llaves cruciformes sin tope, debe hacer uso del alambre de acero y del punto de parada de la llave. Por favor, siga las imágenes siguientes para posicionar la llave según la cara a duplicar: Alambre Punto de parada Punto de parada...
-
Página 40: Colocación De La Llave (Carro Derecho)
Colocación de la llave (carro derecho) Las mordazas del carro derecho disponen de varias formas de posicionar las llaves, dependiendo del tipo de llave. Veamos algunos modelos estándar (nota: es posible que, debido a las características especiales que puede presentar la llave a duplicar, deba usar otro método de posicionamiento distinto a los reflejados en esta guía): Llaves frontales de caña redonda Posición de la mordaza... - Página 41 Llaves de gorja de caña redonda Posición de la mordaza Colocación de la llave Una vez colocadas ambas llaves (original y en bruto) en su lugar correspondiente y con el motor apagado, mueva el carro hacia adelante y use la fresa y el palpador como topes para posicionar correctamente ambas llaves.
- Página 42 Llaves tipo Abloy/Abus Para duplicar este tipo de llaves es indispensable su correcta orientación, dependiendo del tipo de corte que presente la llave (ver figura 44). Figura 44 Oriente la llave con la Oriente la llave con la cabeza hacia la derecha cabeza hacia la izquierda (ver figura 45) (ver figura 46)
-
Página 43: Corte De La Llave
Corte de la llave Antes de realizar cualquier duplicación de llave, le recomendamos lea detenidamente y comprenda correctamente todas las secciones de este manual. El conocimiento de su máquina, además de ahorrarle tiempo, le facilitará la realización de duplicados de llaves. Asegúrese de que su máquina esté... - Página 44 Llave Palpador Figura 47 Una vez completado el corte de la llave en bruto, apague el motor y retire ambas llaves de las mordazas. Vuelva a encender el motor y pase la llave recién cortada por el cepillo eliminador de rebaba (ver figura 48) para quitar cualquier viruta o rebaba. Figura 48 Apague el motor y la lámpara led.
-
Página 45: Varios
VARIOS Desmontaje y sustitución del cepillo eliminador de rebaba Desmontaje y sustitución de la correa de transmission Diagrama de cableado ... -
Página 46: Desmontaje Y Sustitución Del Cepillo Eliminador De Rebaba
Desmontaje y sustitución del cepillo eliminador de rebaba Para evitar posibles lesiones, asegúrese de que la máquina esté desconectada de la fuente de alimentación. Retire la carcasa protectora de la maquina. Para ello, afloje los tres tornillos de fijación (situados uno a cada lado y otro en el centro de la parte posterior) y tire hacia arriba de la carcasa (ver figuras 49, 50 y 51). - Página 47 Utilice una llave hexagonal de 4 mm para aflojar el tornillo que fija el eje del cepillo de rebaba al eje del motor (ver figura 52), lo que le permitirá desplazar el eje. Tire del cepillo hacia la derecha hasta desplazar el eje aproximadamente 2 cm. (ver figura 53).
- Página 48 Destornillador Agujero del chasis inferior Figura 55 Afloje la tuerca girándola en sentido antihorario. Retire la tuerca del eje y el cepillo desgastado (ver figura 56). Cepillo Tuerca Figura 56 Reemplace el cepillo desgastado por uno nuevo. Asegúrese de que el nuevo cepillo esté...
-
Página 49: Desmontaje Y Sustitución De La Correa De Transmisión
Desmontaje y sustitución de la correa de transmisión Siga los pasos del 1 al 5 descritos en la sección anterior “Desmontaje y sustitución del cepillo de rebaba”, en las páginas 46 a 48 . Afloje los 4 tornillos que fijan la placa base del motor al chasis de la máquina (ver figuras 57 y 58). - Página 50 Retire la correa de transmisión desgastada y reemplácela por una nueva del mismo tamaño. Asegúrese de que la nueva correa de transmisión está correctamente colocada tanto en la polea del eje de la fresa como en la polea del eje del motor (cepillo de rebaba). Deslice la placa base y el motor en dirección contraria al paso 3 para volverlos a su posición original.
-
Página 51: Diagrama Eléctrico
Diagrama eléctrico Fusible Cable Rojo Interruptor Cable Blanco Cable Amarillo MOTOR Cable 220V Cable Azul Amarillo Cable Negro Lámpara Luz indicadora alimentación...