Descargar Imprimir esta página
Fermax 1W VDS VIDEO CITY VEO WIBOX KIT Instalación
Fermax 1W VDS VIDEO CITY VEO WIBOX KIT Instalación

Fermax 1W VDS VIDEO CITY VEO WIBOX KIT Instalación

Publicidad

Enlaces rápidos

Cod.97716 V04_13
INSTALACIÓN PLACA DE CALLE
INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE - INSTALLATION DER TÜRSTATION
INSTALAÇÃO DA PLACA DE RUA
1
3
CARACTERISTICAS TÉCNICAS - TECHICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación - Power Supply - Alimentation
Stromversorgung -
Alimentação
Consumo - Consumption - Consommation - Stromverbrauch - Consumo
en reposo - in standby - au repos - Im Bereitschaftsmodus - em repouso
audio activo - audio active - avec audio - Audioverbindung - áudio activo
cámara - camera - caméra - Kamera - câmara
IP43
iluminación - lighting - éclairage - Beleuchtung - iluminação
Temperatura de funcionamiento - Operating Temperature
Température de fonctionnement - Betriebstemperatur - Temperatura de funcionamento
Potencia audio sentido vivienda-calle
- Audio power from the apartment to the panel
Piussance de l'audio sens poste-platine - Audio-Leistung in Richtung Türstation
Potência áudio sentido rua
Potencia audio sentido calle-vivienda
- Audio power from the panel to the apartment
Piussance de l'audio sens platine-poste - Audio-Leistung in Richtung Telefon
Potência áudio sentido telefone
Volumen regulable en ambos sentidos - Adjustable volume both ways - Volume réglable dans les
deux sens Regulierbare Lautstärke in beiden Richtungen - Volume regulável em ambos sentidos
PLACA KIT VIDEO 1-2L VDS / 1-2L VDS KIT VIDEO OUTDOOR PANEL / PLATINE DE KIT VIDEO 1-2L VDS /
1-2L VDS VIDEO TÜRSTATION SET / PLACA DE KIT VIDEO 1-2L VDS
- OUTDOOR PANEL INSTALLATION
2
4
18 Vdc
57 mA
210 mA
180 mA
35 mA
[-10 , +60 °C]
[14, 140ºF]
0,15 W
AJUSTES DE LA PLACA - PANEL ADJUSTMENT - RÈGLAGES DE LA PLATINE -
EINSTELLUNGEN DER TÜRSTATION - AJUSTES DA PLACA
E
Ajuste audio
EN
Adjust the audio
F
Réglez le volume
D
Audioeinstellung
P
Ajuste o áudio
CONECTORES PLACA
ANSCHLÜSSE TÜRSTATION - CONECTORES DA PLACA
VDS
AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER
AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER
JP2
JP2
MASTER
SLAVE
A
B
C
D
E
DL2
PAN & TILT
IDIOMA
LANGUAGE
10
DL2
18V
DC
+
-
L V M
+12
C
NO
NC
NO
ALIMENTACION
C
POWER SUPPLY
-
+
18 Vdc
NC
CN7
MONITOR TEST
(*) Confi guración por defecto: Placa Principal - Default Confi guration: Main Panel - Confi guration par défaut : platine principale -
Standardkonfi guration: Haupttürstation - Confi guração por defeito: Placa Principal
E
Conectores Placa:
• Bornas de video, (coaxial).
V: vivo
M: malla
• Bornas de Conexión del sistema:
+, -: alimentación (18 Vdc).
L: bus de datos.
+12: salida12 Vdc (0,5A)
C, NO, NC: contactos relé (4A)
(conexión abrepuertas)
BS, -: pulsador zaguán.
S: activación del cambiador
D
Anschlüsse Türstation:
Video-Klemmen (Koaxial)
V: Kern
M: Schirm
Anschlussklemmen des Systems:
1 W
+, - : Stromversorgung (18 VDC)
L: Daten-Bus
+12: 12 V Gleichstrom
C, NO, NC: Relais-Kontakte (4A) (Verbindung Türöffner)
BS, -: Drucktaste Flur
S: Aktivierung des Umschalters.
- PANEL CONNECTORS
JP2
E
Selección Placa Principal
Placa Secundaria
AUDIO
EN
Main Panel
Secondary Panel Selection
EXIT
F
Sélection de la platine principale
BS
- S
platine secondaire
D
Auswahl Haupttürstation
Nebentürstation
P
Selecção de Placa Principal
Placa Secundária
EN
Panel Connectors:
Video terminals (coaxial):
V: live
M: shield
System connection terminals:
+, -: power supply (18 Vdc).
L: data bus.
+12: 12 Vdc
output.(0,5A)
C, NO, NC: relay contacts (4A)
(door-opener connection)
BS, -: entrance hall button.
S: activation of the exchanger
P
Conectores de Placa:
Terminais de vídeo (coaxial).
V: vivo
M: malha
Terminais de ligação do sistema:
+, - : alimentação (18 Vdc).
L: bus de dados.
(0,5A)
+12: 12 Vdc
C, NO, NC: contactos de relé (4A) (ligação do trinco)
SP, - : sensor de porta aberta.
S: activação do comutador
E
"puerta abierta"
"open door"
EN
F
« porte ouverte »
D
"Tür offen"
P
"porta aberta"
-
CONNECTEURS PLATINE
(*)
Placa Principal
Placa Secundaria
Main Panel
Secondary Panel
Platine principale
Platine secondaire
Haupttürstation
Nebentürstation
Placa Principal
Placa Secundária
F
Connecteurs platine:
Bornes vidéo (câble coaxial).
V : vif
M : maille
Bornes de raccordement du système.
+, - : alimentation (18 Vcc)
L : bus de données.
+12: 12 Vcc
(0,5A)
C, NO, NC: contacts relais (4A)
(connexion gâche électrique)
BS, - : bouton-poussoir vestibule.
S : activation de l'échangeur.
(0,5A)

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Fermax 1W VDS VIDEO CITY VEO WIBOX KIT

  • Página 1 PLACA KIT VIDEO 1-2L VDS / 1-2L VDS KIT VIDEO OUTDOOR PANEL / PLATINE DE KIT VIDEO 1-2L VDS / 1-2L VDS VIDEO TÜRSTATION SET / PLACA DE KIT VIDEO 1-2L VDS Cod.97716 V04_13 AJUSTES DE LA PLACA - PANEL ADJUSTMENT - RÈGLAGES DE LA PLATINE - INSTALACIÓN PLACA DE CALLE - OUTDOOR PANEL INSTALLATION EINSTELLUNGEN DER TÜRSTATION - AJUSTES DA PLACA...
  • Página 2 ESQUEMAS DE CABLEADO WIRING DIAGRAMS SCHEMAS DE CABLAGE VERKABELUNGSSCHEMAS ESQUEMAS DE CABLAGEM - KIT 1 L - KIT 2 L (*) IMPORTANTE - IMPORTANT - WICHTIG (*) IMPORTANTE - IMPORTANT - WICHTIG 10 Khoms: 10 Khoms: 10 Kohm 10 Kohm entre los bornes + y L del último monitor.

Este manual también es adecuado para:

1/w colour vds video veo kit2/w colour vds video veo kit9411194119412