Motorola HF820 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. HF820
  6. Manual del usuario
Motorola HF820 Manual Del Usuario

Motorola HF820 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para HF820:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HF820

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola HF820

Resumen de contenidos para Motorola HF820

  • Página 1 HF820...
  • Página 3 Inicio rápido Para usar el altavoz portátil inalámbrico Motorola HF820 con ® tecnología Bluetooth , necesita: 1 Cargar el altavoz portátil (consulte la página 12). 2 Activar la función Bluetooth de su teléfono (consulte el manual de usuario de su teléfono).
  • Página 4 áreas. Obedezca siempre las leyes y regulaciones sobre el uso de estos productos. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a su propietario y son utilizadas por Motorola, Inc.
  • Página 5 Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores u otros medios. Las leyes de Estados Unidos y otros países...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contenido Información general y de seguridad ....6 Introducción ....9 ¿Qué...
  • Página 7 Asociación a dispositivos adicionales..22 Ajuste del volumen del altavoz portátil ... . . 24 Realización y recepción de llamadas ....25 Uso de los indicadores del altavoz portátil .

  • Página 8: Información General Y De Seguridad

    Información general y de seguridad INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA UNA OPERACIÓN SEGURA Y EFICIENTE. LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO. No se permite a los usuarios alterar o modificar el dispositivo de ninguna forma. Las alteraciones o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable por el cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

  • Página 9: Interferencia Electromagnética Y Compatibilidad

    Interferencia electromagnética y compatibilidad Nota: Casi todos los dispositivos electrónicos son susceptibles de experimentar interferencia electromagnética (EMI) si no están protegidos, diseñados o configurados en forma adecuada para tener compatibilidad electromagnética. Instalaciones Para evitar interferencia electromagnética o conflictos de compatibilidad, apague el dispositivo en cualquier instalación en que haya avisos que así...
  • Página 10 Dispositivos médicos Prótesis auditivas Es posible que algunos dispositivos causen interferencia en algunas prótesis auditivas. En ese caso, solicite asesoramiento al fabricante de la prótesis auditiva para analizar las alternativas. Otros dispositivos médicos Si usted utiliza cualquier otro dispositivo personal de uso médico, consulte al fabricante del dispositivo para determinar si está...

  • Página 11: Introducción

    Introducción ¿Qué es la tecnología ® inalámbrica Bluetooth Los dispositivos Bluetooth se comunican sin cables, utilizando transceptores de radio incorporados, que funcionan en una radio frecuencia disponible globalmente para asegurar compatibilidad en todo el mundo. El altavoz portátil inalámbrico Bluetooth puede comunicarse con otros dispositivos Bluetooth dentro de un rango de 10 metros (33 pies) aproximadamente.

  • Página 12: Funciones Del Altavoz Portátil

    Funciones del altavoz portátil 1. Botón multifunción (MFB) y LED indicador del altavoz: controla la función del altavoz y proporciona indicación visual del estado del altavoz. 2. Conector para audífonos: enchufe un audífono extra durante las conversaciones telefónicas. Introducción...
  • Página 13 3. Micrófono interno: captura su voz. 4. Tope inferior: permite conectar una correa al altavoz para que pueda colgarlo al cuello y mantenerlo siempre cerca. 5. Botón silencio del micrófono y LED: silencia el micrófono durante una llamada telefónica. 6. Botones de volumen: activa o desactiva el altavoz y ajusta su volumen.

  • Página 14: Uso Del Altavoz Portátil

    Uso del altavoz portátil Carga del altavoz portátil Uso por primera vez: antes de que pueda usar el altavoz portátil, cargue la batería autónoma durante dos horas. Recarga: cuando escuche cinco tonos altos rápidos por el altavoz portátil, repetidos a intervalos de 20 segundos, es necesario que recargue la batería del altavoz.
  • Página 15 Advertencia: Jamás arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. 1 Conecte el cargador Motorola al altavoz, con la lengüeta de liberación del cargador mirando hacia arriba y el altavoz mirando hacia arriba.
  • Página 16 2 Conecte el otro extremo del cargador a una toma de corriente. Durante la carga, el indicador del botón silencio se enciende permanece así hasta que se completa la carga. El altavoz funciona mientras se carga. El altavoz portátil necesita aproximadamente dos horas para cargarse completamente.
  • Página 17 Notas: • Para cargar el altavoz, puede usar el Cargador de pared Motorola Original Wall Charger o el Adaptador de corriente para vehículos Motorola Original Vehicle Power Adapter. • El altavoz funciona con el cargador conectado, y se produce la carga. Sin embargo, el indicador de silencio no reflejará...

  • Página 18: Uso Del Altavoz Portátil En Un Vehículo

    Uso del altavoz portátil en un vehículo Colocación del altavoz portátil en un visor El altavoz portátil está configurado para un rendimiento de audio óptimo cuando se coloca en un visor mediante el uso del estuche de transporte con el clip de correa/visor.

  • Página 19: Transporte Del Altavoz Portátil

    Transporte del altavoz portátil En la funda El receptáculo del cargador y todos los botones están expuestos para facilitar la operación cuando lo tiene en la funda. 1 Inserte el altavoz portátil en la funda. 2 Utilice el clip de correa para llevar la unidad en el cinturón u otra ubicación adecuada.

  • Página 20: Activación Y Desactivación Del Altavoz Portátil

    Activación y desactivación del altavoz portátil Oprima el botón de volumen para activar el altavoz portátil. Mantenga oprimido el botón de volumen durante 2 a 3 segundos para desactivar el altavoz portátil. Uso del altavoz portátil...

  • Página 21: Uso Del Altavoz Portátil Con Un Audífono

    Uso del altavoz portátil con un audífono Enchufe de audífono altavoz Puede enchufar un audífono extra en el altavoz portátil inalámbrico. Asociación del altavoz portátil y el teléfono Nota: Es necesario asociar el altavoz portátil y el teléfono antes de que pueda realizar una llamada.
  • Página 22 y permite que el teléfono recuerde la identificación única del altavoz portátil. Una vez que el altavoz y el teléfono están asociados, el altavoz se conecta automáticamente con el teléfono. Con el altavoz portátil y el teléfono ubicados cerca el uno del otro: 1 Oprima el botón del volumen una vez para poner el altavoz en modo de asociación.
  • Página 23 4 De la lista de dispositivos encontrados, seleccione el Motorola HF820 y confirme según las indicaciones en pantalla. 5 Cuando el teléfono lo solicite, ingrese la contraseña 0000 y confirme para asociar el altavoz con el teléfono.

  • Página 24: Asociación A Dispositivos Adicionales

    Asociación a dispositivos adicionales El altavoz puede almacenar información de asociación para un máximo de 8 dispositivos distintos que cuenten con tecnología inalámbrica Bluetooth. Los dispositivos se almacenan en la memoria en una “Lista de dispositivos asociados” en el orden de ingreso. Cuando se intenta asociar más de ocho dispositivos, se elimina de la lista el dispositivo asociado más antiguo.
  • Página 25 portátil a otro dispositivo de la lista de dispositivos asociados, debe iniciar la conexión desde ese dispositivo. Cualquiera de los ocho dispositivos que inicie posteriormente una conexión con el altavoz, se transformará en el último dispositivo conectado. Notas: • Si enciende el teléfono después de activar el altavoz portátil, puede iniciar una conexión al último dispositivo conectado,...

  • Página 26: Ajuste Del Volumen Del Altavoz Portátil

    Ajuste del volumen del altavoz portátil Arriba Abajo Aumentar: oprima el botón de volumen en la posición arriba varias veces hasta que alcance el nivel de volumen deseado. Disminuir: oprima el botón de volumen en la posición abajo varias veces hasta que alcance el nivel de volumen deseado.

  • Página 27: Realización Y Recepción De Llamadas

    Realización y recepción de llamadas El altavoz portátil soporta los perfiles manos libres y altavoz. El acceso a las funciones de llamada depende del perfil que admita el teléfono. Nota: Algunos teléfonos no admiten todas las funciones presentadas. Consulte la guía del usuario del teléfono. Puede activar las funciones de llamada en los perfiles manos libres y altavoz, según la siguiente tabla:...
  • Página 28 Función Acción Remarcar un número Oprima extendida- Colocar llamada activa en mente MFB espera Reanudar una llamada en espera Contestar una segunda llamada entrante (la primera llamada se pone en espera) Alternar entre dos llamadas activas Rechazar una llamada (el Oprima teléfono timbra) brevemente...
  • Página 29 Notas: • Los teléfonos que sólo soportan el Perfil audífono solamente reconocen las funciones asociadas a la acción “Oprima brevemente MFB”. Para los teléfonos que sólo soportan el Perfil de audífonos, al oprimir brevemente MFB se inicia una marcación de voz o una remarcación del último número marcado, según la programación del teléfono.

  • Página 30: Uso De Los Indicadores Del Altavoz Portátil

    Uso de los indicadores del altavoz portátil Indicador del MFB del altavoz portátil (LED) Indicador MFB Estado del (LED) altavoz portátil Desactivado(a) Apagado Act (fijo) Modo de asociación 2 destellos rápidos Asociación exitosa Nota: Cuando el altavoz portátil no está conectado a un teléfono durante 5 minutos, se desactiva para conservar la energía de la batería.

  • Página 31: Botón De Silencio (Led)

    Botón de silencio (LED) En una llamada: Indicador LED del botón de silencio Altavoz Encendido El micrófono está silenciado Con el cargador conectado: Indicador LED del botón de silencio Altavoz Encendido Carga en curso Desactivado Carga completa Tonos de audio Estado del Tono de audio altavoz portátil...
  • Página 32 Estado del Tono de audio altavoz portátil Un sólo tono bajo Se inicia la activación por voz 5 tonos altos Batería baja rápidos (repetidos cada 20 segundos) Ninguna indicación Fuera de alcance sonora; deterioro de la calidad del audio Tono de timbre Llamada entrante Tono alto/bajo doble No se reconoció...

  • Página 33: Início Rápido

    Início Rápido Para utilizar seu Alto-Falante Portátil Sem Fio HF820 da Motorola ® com tecnologia Bluetooth , você precisa: 1 Carregar o fone de ouvido portátil (consulte a página 42). 2 Ativar o Bluetooth em seu telefone (consulte o manual do usuário de seu telefone).
  • Página 34 áreas. Sempre obedeça às leis e normas sobre o uso desses produtos. O nome MOTOROLA e a logomarca Stylized M estão registrados no escritório de marcas e patentes dos EUA. As marcas comerciais Bluetooth são registradas por seu proprietário e utilizadas...
  • Página 35 Motorola armazenado em memórias semicondutoras ou outras mídias. As leis dos Estados Unidos e de outros países asseguram para os fornecedores de software da Motorola e de terceiros determinados direitos exclusivos para software com registro de copyright, como os direitos exclusivos de distribuição e reprodução do...
  • Página 36 Conteúdo Informações Gerais e de Segurança ....36 Introdução....39 O Que é...
  • Página 37 Utilizando o Alto-Falante Portátil com um Fone de Ouvido ....49 Emparelhando o Alto-Falante Portátil e o Telefone ... 50 Emparelhando com Dispositivos Adicionais .

  • Página 38: Informações Gerais E De Segurança

    Informações Gerais e de Segurança INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE OPERAÇÃO SEGURA E EFICIENTE. LEIA ESTAS INFORMAÇÕES ANTES DE USAR O DISPOSITIVO. Não é permitido que os usuários façam alterações ou modifiquem o dispositivo sob qualquer condição. Alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela parte responsável poderão anular a autoridade do usuário de operar o equipamento.
  • Página 39 aquelas que possam causar operação indesejada. Consulte 47 CFR Sec. 15.19(3). Compatibilidade/Interferência Eletromagnética Nota: Quase todos os dispositivos eletrônicos estão suscetíveis à interferência eletromagnética (EMI) se forem blindados, projetados ou configurados de maneira inadequada para a compatibilidade eletromagnética. Locais Para evitar interferência eletromagnética e/ou conflitos de compatibilidade, desligue o dispositivo em qualquer instalação onde haja avisos dizendo para fazê-lo.
  • Página 40 de acordo com as regulamentações aplicáveis por instruções da tripulação da aeronave. Dispositivos Médicos Aparelhos Auditivos Alguns dispositivos podem causar interferências em aparelhos auditivos. No caso de ocorrer tal interferência, convém consultar o fabricante do aparelho auditivo para discutir alternativas. Outros Dispositivos Médicos Se você...

  • Página 41: Introdução

    Introdução O Que é a Tecnologia ® Sem Fio Bluetooth Os dispositivos Bluetooth comunicam-se sem o uso de fios, através de transceptores de rádio embutidos que operam em uma freqüência de rádio disponível mundialmente para garantir a compatibilidade. O Alto-Falante Portátil Sem Fio Bluetooth pode se comunicar com outros dispositivos Bluetooth em uma distância de até...

  • Página 42: Funções Do Alto-Falante Portátil

    Funções do Alto-Falante Portátil 1. Botão de Multifunção (MFB) e Indicador LED do Alto-Falante: Controla as funções do alto-falante e fornece indicação visual sobre o status do alto-falante. 2. Conector de Fone de Ouvido: Conecta um fone de ouvido adicional durante conversas telefônicas.
  • Página 43 3. Microfone Interno: Capta sua voz. 4. Trava: Permite que você prenda um cordão para que possa utilizar o alto-falante no pescoço e sempre mantê-lo perto. 5. Botão de Mudo do Microfone e LED: Emudece o microfone durante uma ligação telefônica. 6.

  • Página 44: Utilizando O Alto-Falante Portátil

    Utilizando o Alto-Falante Portátil Carregando o Alto-Falante Portátil Usar pela primeira vez — Antes de poder usar seu alto-falante portátil, carregue a bateria por duas horas. Recarregar — Quando ouvir cinco tons rápidos e altos pelo alto-falante portátil, repetidos em intervalos de 20 segundos, a bateria do alto-falante precisa ser recarregada.
  • Página 45 Aviso: Nunca jogue as baterias no fogo, pois elas poderão explodir. 1 Conecte o carregador da Motorola no alto-falante, com a guia de Utilizando o Alto-Falante Portátil...
  • Página 46 liberação e o alto-falante voltados para cima. Guia de liberação 2 Conecte a outra extremidade do carregador a uma tomada. Durante o carregamento, o indicador do botão de mudo é ligado permanece assim até que o carregamento seja concluído. O alto-falante funcionará...
  • Página 47 Notas: • Para carregar o alto-falante, você pode utilizar um Carregador de Parede Motorola Original ou um Carregador para Carro Motorola Original. • O alto-falante funcionará com o carregador conectado e o carregamento será realizado. No entanto, o indicador de mudo não...

  • Página 48: Utilizando O Alto-Falante Portátil No Carro

    Utilizando o Alto-Falante Portátil no Carro Colocando o Alto-Falante Portátil em um Quebra-Sol O alto-falante portátil é configurado para um melhor desempenho de áudio quando colocado em um quebra-sol, utilizando a capa de proteção com o clipe para cinto/quebra-sol. 1 Insira o alto-falante portátil no estojo.

  • Página 49: Colocando O Alto-Falante Portátil

    Nota: Não deixe o HF820 e um veículo quente por muito tempo. Colocando o Alto-Falante Portátil No Estojo O recipiente do carregador e todos os botões estão expostos para facilitar a operação quando em um estojo. 1 Insira o alto-falante portátil no estojo.

  • Página 50: Ligando E Desligando O Alto-Falante Portátil

    2 Coloque o cordão ao redor do seu pescoço. 3 Posicione o microfone em direção à boca. Ligando e Desligando o Alto-Falante Portátil Pressione o botão de volume para ligar o alto-falante. Pressione e mantenha pressionado o botão de volume por 2-3 segundos para desligar o alto-falante.

  • Página 51: Utilizando O Alto-Falante Portátil Com Um Fone De Ouvido

    Utilizando o Alto-Falante Portátil com um Fone de Ouvido Plugue do fone de ouvido do alto-falante É possível conectar um fone de ouvido adicional no alto-falante portátil sem fio. Utilizando o Alto-Falante Portátil...

  • Página 52: Emparelhando O Alto-Falante Portátil E O Telefone

    Emparelhando o Alto-Falante Portátil e o Telefone Nota: Você deve emparelhar o alto-falante portátil e o telefone antes de fazer uma ligação. O “emparelhamento” cria um vínculo entre dispositivos com a tecnologia sem ® fio Bluetooth , além de permitir que o telefone memorize o ID exclusivo do alto-falante portátil.
  • Página 53 Com o alto-falante portátil e o telefone próximos: 1 Pressione o botão de volume uma vez para colocar o alto-falante no modo de emparelhamento. O indicador LED do alto-falante acende. 2 Inicie a seqüência de emparelhamento usando o modo viva-voz, se disponível. O alto-falante também pode ser emparelhado no modo fone de ouvido, caso o modo viva-voz não...
  • Página 54 Quando a pesquisa for concluída, o telefone exibirá os dispositivos encontrados. 4 Selecione Motorola HS800 na lista de dispositivos encontrados e confirme seguindo as instruções apresentadas na tela. 5 Quando o telefone solicitar, digite a...

  • Página 55: Emparelhando Com Dispositivos Adicionais

    Emparelhando com Dispositivos Adicionais O alto-falante pode armazenar informações sobre emparelhamento de até oito dispositivos diferentes com a tecnologia sem fio Bluetooth. Os dispositivos são armazenados na memória, em uma “Lista de Dispositivos Emparelhados”, seguindo a ordem em que foram inseridos. Quando você...
  • Página 56 estava conectado. Se quiser conectar o alto-falante portátil com outro dispositivo da lista de dispositivos emparelhados, deverá iniciar a conexão a partir do dispositivo. Qualquer um dos oito dispositivos inicia uma conexão com o alto-falante e, em seguida, torna-se o último dispositivo conectado. Notas: •...

  • Página 57: Controlando O Volume Do Alto-Falante Portátil

    Controlando o Volume do Alto-Falante Portátil Para Cima Para Baixo Aumentar: pressione o botão de volume para cima repetidamente até alcançar o nível de volume desejado. Diminuir: pressione o botão de volume para baixo repetidamente até alcançar o nível de volume desejado. Fazendo e Recebendo Ligações O alto-falante portátil suporta os Perfis...
  • Página 58 às funções de ligação depende do perfil suportado pelo telefone. Nota: Alguns telefones não oferecem suporte a todas as funções listadas. Consulte o manual do usuário do seu telefone. É possível ativar funções de ligação para os Perfis de Fone de Ouvido e Viva-voz de acordo com a tabela a seguir: Função Ação...
  • Página 59 Função Ação Rediscar um número Pressione e segure MFB. Colocar uma ligação ativa em espera Retornar à ligação em espera Atender a segunda ligação recebida (primeira ligação é colocada em espera) Alternar entre duas ligações ativas Rejeitar uma ligação (telefone Pressione toca) Liga/Desliga...
  • Página 60 Notas: • Os telefones que suportam apenas o Perfil de Fone de ouvido somente reconhecerão funções associadas à ação “Pressione MFB brevemente”. Nos telefones que suportam apenas o Perfil de Fone de ouvido, se você pressionar MFB pode iniciar uma discagem de voz ou uma rediscagem do último número discado, dependendo das...

  • Página 61: Utilizando Os Indicadores Do Alto-Falante Portátil

    Utilizando os Indicadores do Alto-Falante Portátil Indicador de MFB (LED) do Alto-Falante Portátil Indicador de Status do MFB (LED) Alto-Falante Portátil Desligado Desligado Ligado (estável): Modo de emparelhamento 2 pisca Emparelhamento feito rapidamente com sucesso Nota: Quando o alto-falante portátil não está...

  • Página 62: Botão De Mudo (Led)

    energia da bateria. Pressione o botão de volume para ligar o alto-falante portátil. Botão de Mudo (LED) Durante uma ligação: Indicador LED do Botão de Mudo Alto-falante Ligado Microfone mudo Com o carregador conectado: Indicador LED do Botão de Mudo Alto-falante Ligado Carregamento em...

  • Página 63: Tons De Áudio

    Tons de Áudio Status do Alto-Falante Tom de Áudio Portátil Tom alto único Volume máximo ou mínimo alcançado Confirmação de emparelhamento Ligação finalizada Tom baixo único Início da ativação por voz 5 tons rápidos e Bateria fraca altos (repetidos em intervalos de 20 segundos) Nenhuma indicação...
  • Página 64 Status do Alto-Falante Tom de Áudio Portátil Tom de campainha Ligação recebida Tom alto/baixo duplo Nome de voz não reconhecido Sem tom Ativado/desativado Utilizando o Alto-Falante Portátil...
  • Página 65 Todos os serviços mencionados neste manual, inclusive o próprio acesso a Internet dependem da disponibilidade da operadora e/ou tipo de assinatura. MODELO: HF820 Anatel: XXXX-04-0330 07892597900947 7 (01)07892597900947 7 Produto atende à taxa de Absorção Específica (SAR) - ANATEL “Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende os requisitos técnicos...
  • Página 68 motorola.com...

Tabla de contenido