Publicidad
Norsk
Viktig
• Trekk alltid ut nettledningen før demontering.
• Knivene er veldig skarpe: unngå å berøre disse.
• Hold apparatet utenfor barns rekkevidde.
• Dypp aldri gearboksen i vann eller annen væske.
• Gearene i minihakken er smurt. Smør ikke disse på ny.
• Minihakken gjør sitt arbeid på sekunder. Bruk den aldri for
lenge.
• For miksing av væsker anbefales det å bruke hurtigmikser-
kannen.
• Hvis mat skulle samle seg på kantene av bollen under bruk, slå
av, trekk ut nettledningen, ta av dekslet og skyv maten mot
knivene med en slikkepott.
• Apparatet er ikke anvendelig til å kutte harde krydder,
kaffebønner, ukokte bønner og ris.
Generell beskrivelse
(fig. 1)
ALokk
BKnivenhet
CGearboks
DBolle
EDrivaksel
FBajonettkobling
Hvordan bruke minihakken
- Sett knivenheten på plass (fig. 2).
- Tilsett ingrediensene i bollen (fig. 3).
Kutt store biter mat i mindre biter 3-5 cm.
- Sett lokket på bollen, skyv ned og vri til det er låst (fig. 4). Hvis apparatet
skjelver til å begynne med på grunn av ulik fordeling av mat i bollen, legg
hånden på lokket.
- Når prosessen er klar, slå av motoren, trekk ut nettledningen og ta av
minihakken ved å vri (fig. 5). Fjern minihakken fra apparatet før bollen
tømmes (fig. 6).
Ingredienser
Mengde
Løk
50 - 150 g
Kjøtt (rent, ukokt)
50 - 200 g
Persille
10 - 20 g
Grønnsaker/frukt (ukokt)
75 - 150 g
Sjokolade
50 - 75 g*
Ost (fast, skorpefri)
50 - 100 g*
Barnemat
100 - 200 g
* Overskrid aldri maksimumsmengdene.
Rengjøring
- Trekk først ut støpselet fra stikkontakten og demonter minihakken fra
motordelen.
- Ta av gearboksen (fig. 7).
- Dekslet, bollen og knivenheten kan vaskes i varmt såpevann. Dypp aldri
gearboksen i væske.
Svenska
Läs först hela bruksanvisningen! Spara den! Spara köpbevis och kvitto!
Viktigt
• Drag ut stickproppen ur vägguttaget innan du tar isär
apparaten.
• Knivbladen är mycket vassa. Du kan skära dig på dem.
• Håll barn ifrån apparaten.
• Du får aldrig doppa drivenheten i vatten eller spola den.
• Kugghjulen i hackaren är permanent smorda och skall inte
smörjas.
• Bearbetningen i hackaren går på några sekunder. Låt den inte
gå för länge.
• För mixning med vätska skall mixerns bägare användas.
• Kör aldrig maskinen utan lock.
• Om ingredienserna fastnar på bägarens sidor, stoppa, drag ut
stickproppen ur vägguttaget, tag av locket och skrapa ner
ingredienserna mot kniven.
• Stoppa aldrig ner handen i bägaren när hackaren är placerad på
motorenheten.
• Hackaren kan inte användas för hackning av hårda
ingredienser, kaffebönor, okokta baljfrukter och ris.
Hackarens delar
fig 1
A
Lock.
B
Kniv.
C
Drivenhet.
D
Bägare.
E
Drivaxel.
F
Bajonettkoppling.
Användning
- Sätt i kniven (B), fig 2.
- Fyll i ingredienserna direkt i bägaren, fig 3. Dela stora stycken i bitar
3 - 5 cm stora.
- Sätt locket (A) på bägaren (D), tryck ner och vrid tills det fäster, fig 4.
- Håll i locket om hackaren vibrerar vid starten på grund av ojämn fördelning
av ingredienserna.
- När bearbetningen är klar, stäng av motorn, drag ut stickproppen ur
vägguttaget och lossa hackaren från motorenheten genom att vrida, fig 5.
Innan du tömmer bägaren skall du lyfta av bägaren helt från
motorenheten, fig 6.
Ingredienser
mängdig
Lök
50 - 150 g
Kött, magert okokt
50 - 200 g
Persilja
10 - 20 g
Grönsaker, rotfukter, råa
75 - 150 g
Choklad
50 - 75 g*
Ost, hård
50 - 100 g*
Babymat
100 - 200 g
*) Överskrid aldrig maximimängderna
Renöring
- Drag först ut stickproppen ur vägguttaget och tag loss hackaren från
motorenheten.
- Lossa drivenheten (C).
- Locket (A), bägaren (D) och kniven (B) diskas för hand. Drivenheten (C)
får inte doppas i vatten.
1
A
B
D
B
E
F
C
Suomi
Tärkeää
• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen osien irrotusta.
• Terät ovat hyvin terävät; varo koskemasta niitä!
• Älä jätä laitetta lasten ulottuville.
• Älä upota runkoa veteen tai muuhun nesteeseen.
• Teholeikkurin sisällä olevat hammaspyörät on öljytty. Älä öljyä
niitä uudelleen.
• Teholeikkuri hienontaa muutamassa sekunnissa. Älä käytä
laitetta liian pitkään.
• Nesteiden sekoittamiseen on parempi käyttää tehosekoitinta.
• Jos ruoka kerääntyy astian reunoille laitetta käytettäessä,
katkaise virta, irrota pistotulppa pistorasiasta, nosta kansi pois
ja siirrä ruokaa teriin päin kaapimella.
• Laitetta ei ole tarkoitettu kuivien mausteiden, kahvipapujen,
kuivattujen herneiden ja papujen tai keittämättömän riisin
hienontamiseen.
Laitteen osat
(kuva 1)
A
Kansi
B
Terä
C
Runko
D
Kulho
E
Akseli
F
Pikaliitin
Käyttö
- Aseta terä paikalleen (kuva 2).
- Mittaa aineet astiaan (kuva 3). Paloittele valmiiksi 3-5 cm:n kokoisiksi
paloiksi.
- Laita kansi astian päälle, paina ja kierrä samalla kiinni (kuva 4).
Jos laite alkaa täristä, koska ruoka on epätasaisesti astiassa, aseta käsi
kannen päälle.
- Kun ruoka on hienonnettu, katkaise moottorin toiminta ja irrota teholeikkuri
kiertämällä (kuva 5). Irrota teholeikkuri laitteesta ennen astian
tyhjentämistä (kuva 6).
Aineet
Määrä
Sipuli
50-150 g
Liha (vähärasvainen, raaka)
50-200 g
Persilja
10-20 g
Vihannekset/hedelmät (tuoreet)
75-150 g
Suklaa
50-75 g*
Juusto (kiinteä, ilman kuorta)
50-100 g*
Vauvanruoka
100-200 g
* Älä ylitä enimmäismääriä!
Puhdistus
- Irrota ensin pistotulppa pistorasiasta ja irrota teholeikkuri rungosta.
- Irrota runko (kuva 7).
- Kansi, astia ja terä voidaan pestä kuumassa vedessä. Älä upota runkoa
veteen.
Oikeus muutoksiin varataan.
2
3
4
1
2
5
6
7
1
2
Publicidad
