Manuales relacionados para Technische Alternative UVR 61-3
Resumen de contenidos para Technische Alternative UVR 61-3
- Página 1 UVR 61-3 Versión 9.5 ES Regulación solar de circuito triple Operación Instrucciones de montaje...
- Página 3 Estas instrucciones de funcionamiento están disponibles en español, en Internet www.ta.co.at. Diese Anleitung ist im Internet auch in anderen Sprachen unter www.ta.co.at verfügbar. This instruction manual is available in English at www.ta.co.at. Ce manuel d’instructions est disponible en langue française sur le site Internet www.ta.co.at.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Disposiciones de seguridad ....................6 Mantenimiento ..........................6 Reglas generales válidas para el empleo correcto de este sistema de regulación ..... 7 Ajuste de la regulación «paso a paso .................. 8 Esquemas hidráulicos ......................9 Programa 0 - Equipo solar = Ajuste de fábrica................10 Programa 4 –... - Página 5 Conexión eléctrica ........................60 Conexiones especiales ....................... 61 Manejo ..........................62 El nivel principal ..........................63 Modificar un valor (parámetro) ....................65 El menú de parametrización Par ....................66 Descripción breve ........................67 Código numérico CODE ......................68 Versión de software VER ......................68 Número de programa PR ......................
-
Página 6: Disposiciones De Seguridad
Disposiciones de seguridad El presente manual se dirige exclusivamente a técnicos autorizados. Todos los trabajos de montaje y cableado del regulador se deben realizar sin tensión. La apertura, el cierre y la puesta en marcha del aparato solo pueden ser realizados por personal especializado. -
Página 7: Reglas Generales Válidas Para El Empleo Correcto De Este Sistema De Regulación
Reglas generales válidas para el empleo correcto de este sistema de regulación El fabricante del sistema de regulación no asume ninguna garantía por los daños del equipo que sean debidos a que el montador del equipo no haya instalado dispositivos electromecánicos adicionales (termostato, en su caso junto con una válvula de cierre) para proteger el equipo contra daños a consecuencia de un funcionamiento incorrecto bajo las condiciones siguientes: ... -
Página 8: Ajuste De La Regulación «Paso A Paso
Ajuste de la regulación «paso a paso Aunque dispone aquí de unas instrucciones para el ajuste de la regulación, es imprescindible leer las instrucciones de uso, en especial los capítulos «selección de programas» y «valores de ajuste». Menú ENTER Selección del esquema hidráulico basada en el esquema de planta. Tenga también en cuenta los diagramas de flechas y «fórmulas», así... -
Página 9: Esquemas Hidráulicos
Esquemas hidráulicos Los esquemas hidráulicos contenidos en el presente cuaderno representan diagramas esquemáticos. Estos sirven para la selección adecuada de programas, pero en modo alguno describen y sustituyen a una planificación profesional de la instalación, por lo que seguirlos no garantiza su correcto funcionamiento. ¡Atención! Antes de emplear los esquemas hidráulicos es imprescindible leer las instrucciones de uso, en especial los capítulos «selección de programas»... -
Página 10: Programa 0 - Equipo Solar = Ajuste De Fábrica
Programa 0 - Equipo solar = Ajuste de fábrica S3 para programa +1 Ajustes necesarios: mín1 máx1 … limitación AC S2 A1 máx2 … véase todos los programas +1 diff1 mín1 … temp. conexión col. S1 A1 … col. S1 – AC S2 ... -
Página 11: Programa 16 - Carga Del Acumulador Desde La Caldera
Programa 16 - Carga del acumulador desde la caldera S3 para programa +1 Ajustes necesarios: mín1 máx1 … limitación AC S2 A1 máx2 … véase todos los programas +1 diff1 mín1 … temp. conexión cald. S1 A1 … caldera S1 – AC1 S2 ... -
Página 12: Programa 48 - Instalación Solar Con 2 Consumidores
Programa 48 - Instalación solar con 2 consumidores S4 para programa +2 Ajustes necesarios: mín1 máx1 … limitación AC1 S2 A1 máx2 … limitación AC2 S3 A2 diff2 diff1 máx3 … véase todos los programas +2 mín1 … temp. conexión col. S1 ... -
Página 13: Programa 64 - Instalación Solar Con Dos Campos Colectores
Programa 64 - Instalación solar con dos campos colectores S4 para programa +2 Ajustes necesarios: mín1 mín2 máx1 … limitación AC S3 A1, A2 máx2 … véase todos los programas +2 mín1 … temp. conexión col.1 S1 A1 diff1 diff1 mín2 …... -
Página 14: Programa 80 - Instalación Solar Sencilla Y Carga Del Acumulador Desde La Caldera
Programa 80 - Instalación solar sencilla y carga del acumulador desde la caldera Ajustes necesarios: mín1 mín2 máx1 … limitación AC S2 A1 máx2 … limitación AC S4 A2 diff1 diff2 máx3 … véase todos los programas +4 mín1 …... -
Página 15: Programa 96 - Carga Del Acumulador Intermedio Y Carga Del Acumulador Desde La Caldera De Combustible Sólido
La bomba de carga A2 funciona si: S3 es mayor que el umbral mín2 y S3 es en la diferencia diff2 mayor que S2 y S2 no ha pasado el umbral máx2. A1 = S1 > (S2 + diff1) & S1 > mín1 & S2 < máx1 A2 = S3 >... -
Página 16: Programa 112 - 2 Circuitos Diferenciales Independientes
Todos los programas +1: Además, la bomba de carga del acumulador A2 se conecta también a través de la temperatura de la caldera S1. La bomba A2 funciona si: S1 es mayor que el umbral mín1 y S1 es en la diferencia diff3 mayor que S4 ... -
Página 17: Programa 128 - Requisito De Quemador E Instalación Solar (O Bomba De Carga)
Programa 128 - Requisito de quemador e instalación solar (o bomba de carga) Ajustes necesarios: Quemador mín1 máx1 … limitación AC S2 A1 máx3 … requisito de quemador no AC S3 A3 S4 mín3 diff1 mín1 … temp. conexión col. S1 ... -
Página 18: Programa 144 - Instalación Solar Con Carga Del Acumulador De Capas
Programa 144 - Instalación solar con carga del acumulador de capas ¡El sistema con acumulador de capas sólo tiene sentido con la regulación de velocidad activada! (Regulación del valor absoluto: RA N1) Ajustes necesarios: mín1 <mín2 >mín2 máx1 … limitación AC S2 ... -
Página 19: Programa 160 - Integración De Dos Calderas En El Sistema De Calefacción
Programa 160 - Integración de dos calderas en el sistema de calefacción Ajustes necesarios: Quemador mín1 mín2 máx1 … limitación AC S2 A1 S4 mín3 máx2 … limitación AC S3 A2 diff1 diff2 S3 máx3 máx3 … requisito quemador no AC S3 ... -
Página 20: Programa 176 - Instalación Solar Con 2 Consumidores Y Función De Bomba De Carga
Programa 176 - Instalación solar con 2 consumidores y función de bomba de carga Ajustes necesarios: mín1 mín2 máx1 … limitación AC1 S2 A1 máx2 … limitación AC2 S3 A2 máx3 … limitación AC1 S4 A3 diff1 diff2 diff3 mín1 …... -
Página 21: Programa 192 - Instalación Solar Con 2 Consumidores Y Función De Bomba De Carga (Caldera)
Todos los programas +8: La limitación del acumulador AC1 se realiza a través del sensor independiente S6 y del umbral máximo máx1 . (Ningún umbral máximo con respecto a S2 .) La adjudicación de prioridad entre AC1 y AC2 se puede ajustar en el menú de parámetros en AP . Además se puede ajustar para este esquema una función de prioridad solar en el menú... -
Página 22: Programa 208 - Instalación Solar Con 2 Consumidores Y Requisito De Quemador
Todos los programas +2: Si ambos acumuladores han alcanzado su temperatura máxima con la instalación solar, las bombas A2 y A3 se conectan (función de retrorefrigeración). Todos los programas +4: Ambos circuitos solares reciben umbrales de conexión por separado en S1 : La salida A1 sigue manteniendo mín1 y A2 se conecta con mín3 . -
Página 23: Programa 224 - Instalación Solar Con 3 Consumidores
Todos los programas +1: En lugar de las bombas A1 y A2 se emplean una bomba A1 y una válvula de tres pasos A2 . Regulación de velocidad: ¡Tener en cuenta la observación de la página 9! Si no se adjudican prioridades, la carga se realiza en el acumulador 2 de forma prioritaria. A1 ... - Página 24 Programa 224: La bomba solar A1 funciona si: S1 es mayor que el umbral mín1 y S1 es en la diferencia diff1 mayor que S2 y S2 no ha pasado el umbral máx1 . La bomba solar A2 funciona si: ...
-
Página 25: Programa 240 - Instalación Solar Con 2 Campos Colectores Y 2 Consumidores
Programa 240 - Instalación solar con 2 campos colectores y 2 consumidores A1 , A2 ...bombas A3 ..válvula selectora (A3/S tiene corriente en caso de carga en AC2) Ajustes necesarios: mín1 mín2 máx1 … limitación AC1 S3 A1, A2 máx2 …... -
Página 26: Programa 256 - Instalación Solar Con Dos Campos Colectores (1 Bomba, 2 Válvulas De Cierre)
Todos los programas +1: Si la diferencia entre las sondas de los colectores S1 y S2 sobrepasa la diferencia diff3, el colector más frío se desconectará. Así, se puede evitar, casi siempre, el "arrastre" del colector más frío debido a mezclas de temperaturas. ATENCIÓN: En este esquema, la prioridad no se refiere a las bombas sino a los acumuladores. -
Página 27: Programa 272 - Instalación Solar Con 2 Campos Colectores Y Función De Bomba De Carga
Programa 272 - Instalación solar con 2 campos colectores y función de bomba de carga Ajustes necesarios: mín1 mín2 mín3 máx1 … limitación AC1 S3 A1, A2 máx2 … limitación AC2 S4 A3 mín1 … temp. conexión col.1 S1 ... -
Página 28: Programa 288 - Instalación Solar Con 2 Campos Colectores Y Requisito De Quemador
Programa 288 - Instalación solar con 2 campos colectores y requisito de quemador Ajustes necesarios: Quemador mín1 mín2 máx1 … limitación AC S3 A1, A2 S5 mín3 máx3 … requisito de quemador no AC S4 A3 S4 máx3 mín1 …... -
Página 29: Programa 304 - Instalación Solar Con 2 Campos Colectores Y Bomba De Carga (Caldera)
Programa 304 - Instalación solar con 2 campos colectores y bomba de carga (caldera) Ajustes necesarios: mín1 mín2 mín3 máx1 … limitación AC S3 A1, A2 máx2 … limitación AC S3 A3 diff1 mín1 … temp. conexión col.1 S1 ... -
Página 30: Programa 320 - Acumulador De Capas Y Bomba De Carga
Programa 320 - Acumulador de capas y bomba de carga ¡El sistema con acumulador de capas sólo tiene sentido con la regulación de velocidad activada! (Regulación del valor absoluto: RA N1) Ajustes necesarios: mín1 mín3 <mín2 >mín2 máx1 … limitación AC S2 ... -
Página 31: Programa 336 - Instalación Solar Con 2 Consumidores Y Acumulador De Capas
Programa 336 - Instalación solar con 2 consumidores y acumulador de capas ¡El sistema con acumulador de capas sólo tiene sentido con la regulación de velocidad activada! (Regulación del valor absoluto: RA N1) Ajustes necesarios: mín1 <mín3 >mín3 máx1 … limitación AC1 S2 ... -
Página 32: Programa 352 - Acumulador De Capas Y Requisito Del Quemador
Programa 352 - Acumulador de capas y requisito del quemador ¡El sistema con acumulador de capas sólo tiene sentido con la regulación de velocidad activada! (Regulación del valor absoluto: RA N1) Ajustes necesarios: Quemador mín1 <mín2 >mín2 máx1 … limitación AC S2 ... -
Página 33: Programa 368 - Acumulador De Capas Y Función De Bomba De Carga
Programa 368 - Acumulador de capas y función de bomba de carga ¡El sistema con acumulador de capas sólo tiene sentido con la regulación de velocidad activada! (Regulación del valor absoluto: RA N1) Ajustes necesarios: mín1 <mín2 >mín2 máx1 … limitación AC1 S2 ... -
Página 34: Programa 384 - Acumulador De Capas Con Función De Derivación
Programa 384 - Acumulador de capas con función de derivación ¡El sistema con acumulador de capas sólo tiene sentido con la regulación de velocidad activada! (Regulación del valor absoluto: RA N1) Ajustes necesarios: mín1 <mín2 >mín2 máx1 … limitación AC S2 ... -
Página 35: Programa 400 - Instalación Solar Con 1 Consumidor Y 2 Funciones De Bomba De Carga
Programa 400 - Instalación solar con 1 consumidor y 2 funciones de bomba de carga Ajustes necesarios: mín1 mín2 máx1 … limitación AC1 S2 A1 máx2 … limitación AC2 S4 A2 máx3 … limitación AC3 S5 A3 diff1 diff2 diff3... -
Página 36: Programa 416 - 1 Consumidor, 2 Funciones De Bomba De Carga Y Requisito De Quemador
Programa 416 - 1 consumidor, 2 funciones de bomba de carga y requisito de quemador S5 para programa +2 Ajustes necesarios: Quemador mín1 máx1 … limitación AC1 S1 A1 S4 mín3 máx2 … limitación AC S2 A2 S3 máx3 máx2 …... -
Página 37: Programa 432 - Instalación Solar, Requisito De Quemador Y 1 Bomba De Carga
La bomba A1 funciona si: S4 es mayor que el umbral mín1 y S4 es en la diferencia diff1 mayor que S1 y S1 no ha pasado el umbral máx1 S5 es mayor que el umbral mín2 y S5 es en la diferencia diff3 mayor que S1 ... - Página 38 Programa 432: La bomba solar A1 funciona si: S1 es mayor que el umbral mín1 y S1 es en la diferencia diff1 mayor que S2 y S2 no ha pasado el umbral máx1 . La bomba de carga A2 funciona si: ...
-
Página 39: Programa 448 - Requisito De Quemador Y 2 Funciones De Bomba De Carga
Programa 448 - Requisito de quemador y 2 funciones de bomba de carga Quemador Ajustes necesarios: mín1 mín2 máx1 … limitación AC1 S2 A1 S5 mín3 máx2 … limitación AC2 S3 A2 S4 máx3 diff1 diff2 máx3 … requisito de quemadores no AC1 S4 A3 mín1 …... - Página 40 Programa 449: Quemador Ajustes necesarios: mín1 mín2 máx1 … limitación AC1 S4 A1 S5 mín3 máx2 … limitación AC2 S3 A2 S4 máx3 diff1 diff2 máx3 … requisito quemadores no AC1 S4 A3 mín1 … temp. conexión cald. S1 ...
-
Página 41: Programa 464 - Instalación Solar Con 2 Consumidores Y Función De Derivación
Programa 464 - Instalación solar con 2 consumidores y función de derivación Ajustes necesarios: mín1 mín2 máx1 … limitación AC1 S2 A1, A2 max2 … Begrenzung AC2 S3 A1, A3 diff1 diff3 mín1 … temp. conexión col. S1 diff2 diff1 ... -
Página 42: Programa 480 - 2 Consumidores Y 3 Funciones De Bomba De Carga
Todos los programas +4: Ambas bombas del lado secundario A2 y A3 sólo se liberan si la bomba del circuito primario A1 funciona en modo automático. La adjudicación de prioridad entre AC1 y AC2 se puede ajustar en el menú de parámetros en AP . Además se puede ajustar para este esquema una función de prioridad solar en el menú... - Página 43 Programa 481: Ajustes necesarios: mín1 mín2 máx1 … limitación AC1 S2 A1 máx2 … limitación AC1 S2 A2 máx3 … limitación AC2 S4 A3 diff1 diff2 mín1 … temp. conex. fuent. calor S1 A1, A3 mín2 … temp. conexión cald. S3 ...
-
Página 44: Programa 496 - 1 Consumidor Y 3 Funciones De Bomba De Carga
Programa 496 - 1 consumidor y 3 funciones de bomba de carga Ajustes necesarios: mín1 mín2 mín3 máx1 … limitación AC S2 A1 máx2 … limitación AC S2 A2 diff2 diff1 diff3 máx3 … limitación AC S2 A3 mín1 …... -
Página 45: Programa 512 - 3 Circuitos Diferenciales Independientes
Programa 512 - 3 circuitos diferenciales independientes Ajustes necesarios: mín1 mín2 mín3 máx1 … limitación AC1 S2 A1 máx2 … limitación AC2 S4 A2 diff1 diff2 diff3 máx3 … limitación AC3 S6 A3 mín1 … temp. conexión col.1 S1 ... -
Página 46: Programa 528 - 2 Circuitos Diferenciales Independientes Y Requisito De Quemador Independ
Programa 528 - 2 circuitos diferenciales independientes y requisito de quemador independ Ajustes necesarios: Quemador mín1 mín2 máx1 … limitación AC1 S2 A1 S6 mín3 máx2 … limitación AC2 S4 A2 diff1 diff2 S5 máx3 máx3 … requisito de quemador no AC3 S5 A3 mín1 …... -
Página 47: Programa 544 - Cascada: S1 S2 S3 S4
Programa 544 - Cascada: S1 S2 S3 S4 Ajustes necesarios: mín1 máx1 … limitación AC1 S2 A1 máx2 … limitación AC2 S3 A2 diff1 máx3 … limitación AC3 S4 A3 mín1 … temp. conexión col S1 ... -
Página 48: S1 S2 / S3 S4 S5
S1 S2 / S3 S4 S5 Programa 560 - Cascada: Ajustes necesarios: min1 min2 máx1 … limitación AC1 S2 A1 máx2 … limitación AC2 S4 A2 diff2 diff1 máx3 … limitación AC3 S5 A3 mín1 …... -
Página 49: Programa 576 - Cascada : S4 S1 S2 + Requisito De Quemadores
Programa 576 - Cascada : S4 S1 S2 + requisito de quemadores Ajustes necesarios: Quemador mín2 máx1 … limitación AC3 S2 A1 máx2 … limitación AC2 S1 A2 S4 mín3 diff2 máx3 … requisito de quemador no AC1 S3 A3 S3 máx3 mín1 …... -
Página 50: Programa 592 - 2 Generadores Por 2 Consumidores + Circuito Diferencial Independiente
Programa 592 - 2 generadores por 2 consumidores + circuito diferencial independiente ¡No existe ningún esquema! Ajustes necesarios: mín1 mín2 máx1 … limitación AC1 S3 A1 máx2 … limitación AC2 S4 A2 máx3 … limitación AC3 S6 A3 diff1 diff2 mín1 …... - Página 51 Programa 593: Ajustes necesarios: mín1 mín2 máx1 ... limitación AC1 S3 A1, A2 máx2 ... limitación AC2 S4 A1, A2 máx3 ... limitación AC3 S6 A3 diff1 diff2 mín1 … temp. conexión cald.1 S1 A1 diff2 diff1 mín2 …...
-
Página 52: Programa 608 - 2 Generadores Por 2 Consumidores + Requisito De Quemador
Programa 608 - 2 generadores por 2 consumidores + requisito de quemador ¡No existe ningún esquema! Ajustes necesarios: Quemador máx1 … limitación AC1 S3 A1 S6 mín3 máx2 … limitación AC2 S4 A2 S5 máx3 máx3 … requisito de quemadores no S5 A3 mín1 …... - Página 53 Programa 611: Como el programa 608, pero el requisito de quemador ( A3 ) se efectúa sólo mediante el sensor S2 . A3 (no) = S2 > máx3 (dominante) A3 (sí) = S2 < mín3 Programa 612: Como el programa 608, pero el requisito de quemador ( A3 ) se efectúa mediante S4 y S5 . A3 (no) = S5 >...
-
Página 54: Programa 624 - Instalación Solar Con Un Consumidor Y Piscina
Programa 624 - Instalación solar con un consumidor y piscina S4 para programa +2 AC 1 AC 2 Ajustes necesarios: mín1 máx1 … limitación AC1 S2 A1 máx2 … limitación AC2 S3 A2 diff1 diff2 máx3 … véase todos los programas +2 A2, (A3) mín1 …... -
Página 55: Programa 640 - Preparación De Agua Caliente Mediante Y Función De Bomba De Circulación
Programa 640 - Preparación de agua caliente mediante y función de bomba de circulación ¡Sólo tiene sentido con la regulación de velocidad activada! (Regulación del valor absoluto: RA I5, Regulación diferencial RD N35) ATENCIÓN: La limitación de la temperatura superior del colector se realiza en fábrica sobre la salida A1 . -
Página 56: Programa 656 - Preparación De Agua Caliente Mediante Y Función De Bomba De Circulación Y Requisito De Quemador
Programa 656 - Preparación de agua caliente mediante y función de bomba de circulación y requisito de quemador ¡Sólo tiene sentido con la regulación de velocidad activada! (Regulación del valor absoluto: RA I1, Regulación diferencial RD N31) Ajustes necesarios: Quemador mín1 máx1 …... -
Página 57: Programa 672 - 3 Generadores En 1 Consumidor + Circuito Diferencial + Requisito Del Quemador
Programa 672 - 3 generadores en 1 consumidor + circuito diferencial + requisito del quemador No está disponible ningún esquema mín2 mín1 Ajustes necesarios: diff2 máx1 ..limitación AC1 S2 A1 diff2 diff2 máx2 ... limitación AC2 S5 A2 diff1 máx3 …... -
Página 58: Instrucciones De Montaje
Instrucciones de montaje Montaje de los sensores La disposición y el montaje correctos de las sondas son muy importantes para que funcione correctamente la instalación. Hay que tener cuidado de que éstas estén completamente metidas en los casquillos de inmersión. Como descarga de tracción se puede utilizar el racor para cable adjunto. Hay que aislar muy bien las sondas de contacto para que éstas no se vean influenciadas por la temperatura ambiente. -
Página 59: Líneas De Sensor
Sonda de agua caliente : Cuando se usa regulación en sistemas para generar agua caliente mediante un intercambiador de calor externo y una bomba de velocidad regulada, la reacción rápida ante los cambios en la cantidad de agua es muy importante. Por lo tanto, el sensor de agua caliente se tiene que utilizar directamente en la salida del intercambiador de calor. -
Página 60: Montaje Del Aparato
Montaje del aparato ¡ATENCIÓN! ¡Quite la clavija de red antes de abrir la carcasa! Los trabajos en el interior de la regulación se deben realizar siempre sin tensión. Desatornille el tornillo del borde superior de la carcasa y levante la tapa. La electrónica de la regulación se encuentra dentro de la tapa. -
Página 61: Conexiones Especiales
La línea de datos bidireccional (Bus DL) se ha desarrollado para la serie ESR/UVR y solo es compatible con productos de la empresa Technische Alternative. Se puede emplear como línea de datos cualquier cable con una sección transversal de 0,75 mm² (p.ej.: cable gemelo) y con una longitud máxima de 30 m. -
Página 62: Manejo
Manejo La pantalla grande contiene todos los símbolos de información importantes y un área de texto explicativo. La navegación con las teclas de las coordenadas está ajustada al desarrollo de la visualización. ... -
Página 63: El Nivel Principal
El nivel principal Temperatura Temperatura Temperatura Sensor 1 Sensor 2 Sensor 6 Caudal Velocidad del viento Valor externo 1 solo se visualiza solo se visualiza Solo se visualiza cuando está si S6 = VSG si S6 = WS activado el DL externo Valor externo 9 Función protection Grado de velocidad... - Página 64 T1 hasta T6 Muestra el valor medido en el sensor (S1 – T1, S2 – T2, etc.). La visualización (unidad) depende del ajuste del tipo de sensor. Tipos de indicaciones: Temperatura en °C Radiación solar en Estado digital (KTY, PT1000, (entrada digital) sensor o (sonda solar)
-
Página 65: Modificar Un Valor (Parámetro)
Visualización del estado de la instalación. Según el programa elegido, se controlan Stat: diferentes estados de la instalación. Este menú contiene toda la información en caso de que se hayan producido problemas. En el nivel de parametrización, las teclas de navegación ( , ) sirven para seleccionar Par: los símbolos que hay debajo de la visualización de la temperatura y de la línea de texto. -
Página 66: El Menú De Parametrización Par
El menú de parametrización Par Código numérico para Número de versión Número de entrar en el menú programa Cambiar salidas Adjudicación de Limitación máx. del prioridad sólo se umbral de des- mostrará en progra- conexión (3 veces) mas con prioridad Limitación máx. -
Página 67: Descripción Breve
Asignar salidas libres Modo automático / Modo automático / (según el esquema) manual (x3) para las manual (x2) para las salidas 1 – 3 salidas de control Descripción breve Cód igo numérico para entrar en el menú. Los demás puntos de menú sólo se CODE mostrarán una vez introducido el código numérico correcto. -
Página 68: Código Numérico Code
Código numérico Número de versión Número de para la entrada en el programa menú Código numérico CODE Solo después de haber introducido el código numérico correcto ( código 32 ) se visualizan los demás puntos del menú de parámetros. Versión de software VER Visualización de la ver sión de software. -
Página 69: Adjudicación De Prioridad Ap
Adjudicación de prioridad AP En esquemas de programa con varios consumidores en un generador, se puede ajustar aquí la a djudicación de p rioridad. Este punto de menú sólo se muestra en programas con prioridad. La adjudicación de prioridad (salidas involucradas) se ajusta al esquema de programa correspondiente. La adjudicación de prioridad se refiere siempre a las bombas. - Página 70 Ejemplo: Número de programa 0 Limitación máx. del Limitación máx. del Limitación mín. del umbral de umbral de conexión umbral de conexión desconexión Limitación mín. del Diferencia del Diferencia del umbral de umbral de conexión umbral de desconexión desconexión máx A partir de esta temperatura en el sensor correspondiente se bloquea la salida. (AF = 75°C) máx ...
- Página 71 Representación esquemática de los valores de ajuste...
-
Página 72: Hora
Hora Ejemplo: 16:34 = Visualización de la hora. El ajuste de la hora se realiza pulsando la tecla Intro y las teclas de navegación . Pulsando la tecla nuevamente se puede cambiar entre minutos y horas. Hora IMPORTANTE: Incluso aunque las ventanas de tiempo no se utilicen, puede ser útil ajustar correctamente la fecha y hora. -
Página 73: Másceras De Tiempo Mat (3 Veces)
Másceras de tiempo MAT (3 veces) Ajuste de las 3 máscaras de tiempo En total se dispone de 3 máscaras de tiempo. Las salidas sobre las que actúa la máscara se pueden ajustar libremente para cada máscara de tiempo. A cada salida se le pueden asignar hasta 3 máscaras de tiempo. Si una máscara de tiempo libera una salida (entre el tiempo de conexión y desconexión), las demás máscaras de tiempo ya no influirán en dicha salida. -
Página 74: Timer
TIMER Ajuste de la función de temporizador La función de temporizador se puede asignar a cualquier salida. Existe la posibilidad de predeterminar un tiempo de desbloqueo (durante este tiempo, la salida estará desbloqueada) y un tiempo de bloqueo (durante este tiempo, la salida estará bloqueada). El tiempo de desbloqueo y el de bloqueo están activos alternativamente. -
Página 75: Asignación De Las Salidas Libres A2/A3
Asignación de las salidas libres A2/A3 <= OFF Las salidas que no estén aún ocupadas en el esquema de manera fija (esquema 0 a 159) se pueden vincular a otras salidas. A3 desactivado A3 activado (como A3 conmutado con salida del reloj conmutador) A3 conmutado con A3 conmutado... -
Página 76: Modo Automático / Manual
Modo automático / manual S AUTO Las tres s alidas están en modo auto mático y se pueden cambiar al modo manual con fines de ensayo ( S ON , S OFF ). Como indicación del modo manual aparece un símbolo de mano parpadeante. -
Página 77: El Menú Men
El menú Men Idioma seleccionado Código numérico Menú del sensor actualmente para la entrada en el menú Función de Función de arranque Prioridad solar protección de la de solares sólo se muestra en instalación los programas con prioridad Temporización de Regulación de Salidas de control marcha adicional de... -
Página 78: Descripción Breve
Descripción breve El menú contiene los ajustes básicos para establecer las funciones básicas, como, p. e., el tipo de sensor, el control de funcionamiento, etc. La navegación y modificación se efectúan, de nuevo, con las teclas habituales , pero el diálogo sólo se construye mediante la línea de texto. Como los ajustes en el menú... -
Página 79: Idioma Int
Idioma INT Selección del idioma: Todo el modo de menu se puede cambiar al idioma de usuario deseado, incluso antes de que se indique el número de código. Tiene a su disposición los idiomas siguientes: alemán ( DEUT ), ingles ( ENGL ), internacional ( INT ): francés, italiano y español. Desde fábrica viene configurado en idioma alemán DEUT. -
Página 80: Ajustes Del Sensor
Ajustes del sensor Como ejemplo de los ajustes del sensor se ha utilizado el sensor S6, ya que éste tiene el mayor número de opciones de ajuste. PT1000 Sonda de radiación solar Valor fijo Valor asunción Entrada digital Introducción de Introducción de valor fijo valor asunción... -
Página 81: Tipo De Sensor
Área de ajuste: 0,0 hasta 10,0 litros/impulso en pasos de 0,1 litro/impulso Sensor de viento: Solo en la entrada S6 , para hacer una lectura de los impulsos del sensor de viento WIS01 de Technische Alternative (1 Hz por 20km/h). -
Página 82: Formación Del Valor Medio Vm
Formación del valor medio VM Ajuste del tiempo en segundos mediante el que se debe realizar una formación de valores medios del valor de medición (AF = 1.0s). Ejemplo: VM1 1.0 Formación del v alor m edio Sensor S 1 durante 1.0 segundos Ajuste del tiempo en segundos durante el cual se debe realizar la formación del valor medio. -
Página 83: Funciones De Protección De La Instalación Fpi
Funciones de protección de la instalación FPI Exceso de temperatura Exceso de temperatura del colector1 del colector2 Función de protección Función de protección contra heladas 1 contra heladas 2 Función de colector- Protección antibloqueo refrigerador Existen dos funciones de limitación de sobretemperatura y dos funciones de protección contra heladas respectivamente. -
Página 84: Exceso De Temperatura Del Colector Etc
Exceso de temperatura del colector ETC Durante una parada de la instalación se forma vapor en el sistema. En la reconexión automática, la bomba no alcanza la presión necesaria para elevar el nivel del líquido encima del punto más alto del sistema (circuito primario del colector). -
Página 85: Función De Protección Contra Heladas Del Colector Pac
Función de protección contra heladas del colector PAC Esta función está desactivada por fábrica y es necesaria sólo para instalaciones solares que funcionan sin protección contra heladas: En las latitudes del sur, las pocas horas que están en el límite de heladas y que pueden suponer un riesgo, se pueden cubrir si se ajusta una temperatura mínima del colector y se aprovecha la energía del acumulador solar. -
Página 86: Función De Colector-Refrigerador Frf
Función de colector-refrigerador FRF Con la ayuda de esta función se puede dejar enfriar el acumulador durante la noche para volver a absorber calor al día siguiente. Si el sensor seleccionado (temperatura del acumulador) ha sobrepasado el umbral de temperatura fijado, la salida seleccionada permanece conectada durante un período determinado hasta que vuelva a estar por debajo del umbral. -
Página 87: Protección Antibloqueo Pab
Esta salida se conecta en el momento en que el sensor seleccionado sobrepasa el umbral de temperatura dentro del período ajustado. Si la salida tiene asignada una salida de control, se indicará adicionalmente el nivel analógico de la velocidad total a la salida de control. -
Página 88: Funciones De Arranque De Solares Fna (Ideal Para Colectores Tubulares)
Funciones de arranque de solares FNA (ideal para colectores tubulares) En las instalaciones solares ocurre a veces por las mañanas, que la sonda del colector no es enjuagada a tiempo por el portador de calor calentado y la instalación en consecuencia “arranca“ demasiado tarde. -
Página 89: Prioridad Prior
Función de arranque ON / OFF (AF = AF = OFF) ON / OFF Ajuste del sensor del col ector (AF = S1, AF = S2). Área de ajuste: S1 hasta S6 Indicación de la entrada del sensor si se utiliza una sonda solar. Si no existe ninguna sonda solar, se calcula en su lugar la temperatura media en función del tiempo (valor medio a largo plazo). - Página 90 Durante el tiempo de enjuague (1, 3), el ordenador calcula el aumento de temperatura del colector. Reconoce si el tiempo de espera TES es suficiente para calentar el colector a la temperatura de prioridad. En el caso 2 se espera a que cambie a la prioridad. Si el ordenador comprueba que el aumento durante el tiempo TES no será...
-
Página 91: Temporización De Marcha Adicional Tma
V alor de r adiación (umbral) en W/m , a partir del cual está permitido un proceso de enjuague. Sin sonda solar, el ordenador determina de este valor un aumento de temperatura necesario frente al valor medio a largo plazo, el cual inicia el proceso de enjuague. -
Página 92: Regulación De La Velocidad De La Bomba Rvp
Regulación de la velocidad de la bomba RVP La regulación de velocidad de bomba RVP no es adecuada para bombas electrónicas o de alto rendimiento. ¡Atención! ¡Los valores que se incluyen en la siguiente descripción solo son ejemplos, y es necesario adaptarlos a la instalación en cualquier caso! Regulación del valor nominal de la... -
Página 93: Forma De Señal
Forma de señal Se dispone de dos formas de señal para la regulación del motor. (AF = POND) P aquete de ond as – sólo para bombas de circulación con dimensiones de motor POND estándar. Aquí, se conectan al motor de la bomba, adicionalmente, medias ondas individuales. -
Página 94: Salida De Control Cos 0-10 V / Pwm (2 Veces)
Salida de control COS 0-10 V / PWM (2 veces) Salida de control 1 Salida de control 2 Número de la salida de control Diferentes funciones de la salida de control Salida de control Suministro de tensión de 5 V Salida de 0 - 10V desactivada Salida de PWM... - Página 95 Los siguientes ajustes sólo son posibles en modo 0-10V y PWM . ¡Atención! ¡Los valores que se incluyen en la siguiente descripción solo son ejemplos, y es necesario adaptarlos a la instalación en cualquier caso! Función de la Salida para Regulación del salida de control liberación...
- Página 96 En estado activo, pueden ser habilitadas por una salida asignada, es decir, por una salida especificada por el esquema y los números de programa. De fábrica, la salida de control 1 está ajustada a PWM y vinculada con la salida 1. Si una salida de control (0-10 V o PWM) está...
-
Página 97: Regulación Del Valor Absoluto
Regulación del valor absoluto = Estabilización de un sensor Mediante la regulación de la velocidad, S1 se puede mantener perfectamente constante a una temperatura (p. e., 50°C). Si la radiación solar se reduce, S1 se enfría. El regulador reduce entonces la velocidad y, así, el caudal. Esto, no obstante, hace que el tiempo de calentamiento del portador de calor del colector sea más largo, con lo que S1 sube nuevamente. -
Página 98: Regulación Del Evento
R egulación d iferencial en servicio n ormal entre el sensor S 1 y S 2 . (AF = --) RD N12 Área de ajuste: RD N12 hasta RD N65, RD I12 hasta RD I65) RD -- = La regulación diferencial está desactivada. El V alor nominal de la r egulación d iferencial es de 10 K. -
Página 99: Problemas De Estabilidad
Problemas de estabilidad La regulación de la velocidad contiene un “regulador PID”. Este garantiza un ajuste exacto y rápido del valor real al valor nominal. En aplicaciones como las de instalaciones solares o bombas de carga se tienen que dejar los siguientes parámetros como están ajustados de La instalación funcionará... -
Página 100: Modo De Emisión, Límites De Emisión
Modo de emisión, límites de emisión En función del diseño de bomba, el modo de regulación de la bomba puede ser normal (0 – 100 «modo solar») o inverso (100 – 0, «modo de calefacción»). También puede haber determinados requisitos en cuanto a los límites del área de regulación. Estos datos se deben consultar en las informaciones del fabricante de la bomba. -
Página 101: Control De Funcionamiento Cont F
Control de funcionamiento CONT F Algunos países sólo conceden subvenciones para la instalación de equipos solares cuando el regulador dispone de un control de funcionamiento para vigilar un fallo del sensor y la falta de circulación. Este control de funcionamiento está desactivado en el ajuste de fábrica. MARCHA/PARADA Circulación AUTO / Contr. -
Página 102: Calorímetro Cal (3 Veces)
Opciones de ajuste: CIRC -- = Control de circulación desactivado CIRC A = El control de circulación se realiza según el esquema correspondiente (sólo los circuitos solares de los esquemas ilustrados). CIRC M = El control de circulación se puede ajustar de forma manual para cada salida. Los siguientes puntos de menú... - Página 103 Número del contador de cantidad de calor MARCHA/PARADA Sensor de avance Sensor de retorno No hay sensor de Volumen de paso fijo caudal Sensor de caudal Salida Porcentaje de Ajuste del sensor asignada anticongelante Borrar estado de contador...
- Página 104 Activar/desactivar calorímetro (AF = OFF) ON/OFF Entrada del s ensor de avance (AF = S4) S TA Área de ajuste: S1 hasta S6 Entrada del sensor de avance E1 hasta E9 Valor del sensor externo a través de DL Entrada del s ensor de retorno (AF = S5) S TR Área de ajuste: S1 hasta S6 Entrada del sensor de retorno E1 hasta E9 Valor del sensor externo a través de DL...
- Página 105 Dif erencia de temperatura instantánea entre el sensor del avance y el sensor del retorno (visualización máxima ±8,5 K, encima se muestra una flecha). Si ambos sensores se sumergen para fines de ensayo juntos en un baño (en consecuencia, ambos miden la misma temperatura), en el aparato se debería visualizar “...
- Página 106 Ajuste del contador de cantidad de calor «paso a paso» Tiene la posibilidad de ajustar 2 emisores de caudal diferentes el emisor de impulsos VSG, el FTS..DL, que se conecta a la línea de datos. Si no utiliza ningún emisor de caudal, también podrá ajustar un solo caudal fijo. A continuación se representan los ajustes necesarios «paso a paso».
-
Página 107: Sin Emisor De Caudal
FTS..DL (ejemplo: montaje en retorno, solo un FTS4-50DL utilizado, empleo de un sensor externo para el avance conectado al FTS4-50DL) El FTS4-50DL se emborna a la línea de datos (sensor externo), por tanto: Menú «EXT DL», ajuste del emisor de caudal en la pantalla de visualización del sensor externo «E1»: 11 (dirección 1, índice 1) Ajuste de la temperatura del sensor del FTS4-50DL: Menú... -
Página 108: Función De Protección Contra La Legionela Legion
Función de protección contra la legionela LEGION Función de protección contra la aparición de la legionela. Si no se alcanza la temperatura de almacenamiento predeterminada VR en el sensor controlado en el intervalo de duración del tiempo de marcha TF , se conecta una salida ( p. ej. calentador eléctrico de inmersión ) para la duración del tiempo de marcha TF y se mantiene a través del umbral de temperatura VR . -
Página 109: Sensores Externos Ext Dl
Debido a su consumo de corriente relativamente alto, se debe prestar atención a la « carga de bus »: El regulador UVR 61-3 proporciona la carga de bus máxima del 100%. El sensor electrónico FTS4- 50 DL tiene p. ej. una carga de bus del 25%, por lo que solo se pueden conectar un máx. de 4 FTS4- 50 DL al bus DL. -
Página 110: Función Drain Back Drainb
Función drain back DRAINB Esta función adicional solo se puede activar con programas para un campo colector con un consumidor (p. ej., programa 0, 80 112, 432, etc.) o el programa 4. En plantas solares con drain back, la zona del colector se vacía fuera del tiempo de circulación. En el más sencillo de los casos se monta para ello un recipiente de expansión cerca de la bomba solar que en caso de parada de bomba recoge todos los portadores de calor encima del recipiente. - Página 111 ON/OFF Sensor de radiación Valor de radiación Umbral de radiación Salidas de llenado Tiempo de llenado Tiempo de estabilización Tiempo de bloqueo Sensor de caudal Paso mínimo de falta Falta de agua de agua Intentos de arranque Contador ON / OFF Función drain back ON/OFF (AF = OFF) indicación de una entrada de sensor si se utiliza un sensor de radiación global.
- Página 112 Valor de radiación(umbral de radiación) en W/m a partir del cual se permite un proceso de llenado cuando se utiliza un sensor de radiación. (AF = 150 W/m Rango de ajuste: entre 0 y 990 W/m en pasos de 10W/m Salidas responsables del llenado.
-
Página 113: La Indicación Del Estado Stat
La indicación del estado Stat La indicación del estado ofrece información en las situaciones de instalación especiales o problemas. En primer lugar está prevista para instalaciones solares, pero también puede dar apoyo para otros esquemas. Pero allí, la visualización del estado sólo puede iniciarse debido a un control de funcionamiento activado mediante los sensores averiados S1 o S6. - Página 114 Control de funcionamiento desactivado Control de Colector – La función de Drain back funcionamiento desconexión de protección contra la falta de agua desactivado exceso de temperatura legionela está está activada activada Control de funcionamiento activado Control de funcionamiento Colector – desconexión función de protección activado ...
-
Página 115: Advertencias En Caso De Avería
Advertencias en caso de avería En caso de sospecha de un comportamiento defectuoso, generalmente, primero, se deben comprobar todos los ajustes en los menús Par y Men así como la conexión. Función defectuosa, pero valores de temperatura “realistas”: Control del número de programa. ... -
Página 116: Tabla De Ajustes
Tabla de ajustes Si ocurre una avería inesperada en el sistema de mando, hay que repetir todo el proceso de ajuste durante la puesta en marcha. En estos casos, se evitan complicaciones si todos los valores de ajuste se han introducido en la siguiente tabla. En caso de consultas es imprescindible indicar lo que figura en esta tabla. -
Página 117: Función De Arranque Fna
Tipo de sensor SENSOR Sensor S1 PT1000 Valor medio VM1 1,0 s Sensor S2 PT1000 Valor medio VM2 1,0 s Sensor S3 PT1000 Valor medio VM3 1,0 s Sensor S4 PT1000 Valor medio VM4 1,0 s Sensor S5 PT1000 Valor medio VM5 1,0 s Sensor S6 PT1000... - Página 118 Prioridad solar PRIOR Sonda solar GBS Valor de radiación VR 150 W Salidas lavar SL Tiempo de espera TES 5 min Durac. del func. de la bomba TFP Temporización de marcha adicional TMA TM 1 s TM 2 TM 3 Regulación de la velocidad de la bomba RVP (solo con ESR31-D) Reg.
-
Página 119: Función De Protección Contra Legionela Legion
Calorímetro CAL Calorímetro CAL 1 ON/OFF Sensor de avance S TA Sensor de retorno S TR Sensor de caudal VSG o Volumen de paso V 50 l/h Salidas SA Proporción del anticongel Calorímetro CAL 2 ON/OFF Sensor de avance S TA Sensor de retorno S TR Sensor de caudal VSG o Volumen de paso V... -
Página 120: Datos Técnicos
Datos técnicos 210 ... 250 V~ 50-60 Hz Suministro: máx. 2,8 W Consumo de potencia: 3,15 A, rápido (equipo + salidas) Fusible: 3x 1 mm² H05VV-F conforme a EN 60730-1 Línea de conexión: plástico: ABS, resistencia contra incendios: clase V0 conforme a la Carcasa: norma UL94 II –... -
Página 121: Asistencia Técnica
Asistencia técnica Ofrecemos a nuestros clientes asistencia técnica gratuita en caso de que tengan preguntas o problemas en relación con nuestros productos . ¡Importante! Para poder responder a sus preguntas es imprescindible que nos proporcione el número de serie del aparato. En caso de que no pueda encontrar el número de serie, en nuestra página web le ofrecemos ayuda para su búsqueda: https://www.ta.co.at/haeufige-fragen/seriennummern/... -
Página 122: Declaración Ue De Conformidad
Declaración UE de conformidad N.º de documento / Fecha: TA17004 / 02.02.2017 Fabricante: Technische Alternative RT GmbH Dirección: A- 3872 Amaliendorf, Langestraße 124 La responsabilidad sobre la elaboración de la presente declaración de conformidad recae exclusivamente en el fabricante. Denominación del... -
Página 124: Condiciones De Garantía
Nota: Las siguientes condiciones de garantía no limitan el derecho legal a garantía, sino que amplían sus derechos como consumidor. 1. La empresa Technische Alternative RT GmbH ofrece al consumidor final dos años de garantía a partir de la fecha de compra para todos los equipos y piezas vendidos por ella. Los defectos deben notificarse sin demora una vez detectados y dentro del plazo de garantía.