Arcam ST60 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Arcam Manuales
  4. Controles Remotos
  5. ST60
  6. Manual de instrucciones
Arcam ST60 Manual De Instrucciones

Arcam ST60 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 66

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NETWORK STREAMER
STREAMER RÉSEAU
NETZWERKSTREAMER
NETWERKSTREAMER
STREAMER DE RED
СЕТЬ СТРИМЕР
STREAMER DI RETE
网络流
네트워크 스 트리머
ST60
HANDBOOK
MANUEL
HANDBUCH
HANDLEIDING
MANUAL
РУКОВОДСТВО
MANUALE
手册
핸드북

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Arcam ST60

Resumen de contenidos para Arcam ST60

  • Página 1 HANDBOOK MANUEL HANDBUCH HANDLEIDING MANUAL РУКОВОДСТВО MANUALE NETWORK STREAMER 手册 STREAMER RÉSEAU NETZWERKSTREAMER 핸드북 NETWERKSTREAMER STREAMER DE RED СЕТЬ СТРИМЕР STREAMER DI RETE 网络流 네트워크 스 트리머 ST60...
  • Página 3 HANDBOOK NETWORK STREAMER ST60...

  • Página 4: Safety Guidelines

    Safety Guidelines Important Safety Instructions Warning 14. Refer all servicing to qualified service personnel. A. The power-supply cord or the plug has been damaged, or Servicing is required when the apparatus has been 1. Read these instructions. Mains plug/appliance coupler is used to disconnect damaged in any way, such as power-supply cord or B.

  • Página 5: Correct Disposal Of This Product

    WEEE directive requirements. Modification not expressly approved by Never disassemble or modify the unit in any way. ARCAM may void your authority, granted by the FCC, to Correct disposal of this product Ventilation should not be impeded by covering the use the product.

  • Página 6: Welcome

    ...for purchasing your Arcam ST60 network streamer. Arcam has been producing specialist audio products of remarkable quality for over four decades and the new ST60 network streamer is the latest in a long line of award winning Hi-Fi. The design of the HDA range draws upon all of Arcam’s experience as one of the UK’s most respected audio companies, to produce Arcam’s best performing range...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    EN-13 System Info Trademark Acknowledgments EN-7 EN-13 Audio Settings Front Panel Connections and Controls EN-8 EN-13 Standby Settings Rear Panel Connections EN-9 ST60 DAC Digital Filters EN-14 Operation EN-10 Troubleshooting EN-15 EN-10 Switching On ST60 Specifications EN-16 EN-10 Auto Standby...

  • Página 8: Overview

    HiFi separates and the various internet supply – should you require a new mains lead, please cables will have different impedance characteristics Do not place the ST60 on top of a power amplifier or streaming services that are on offer. contact your Arcam dealer.

  • Página 9: Trademark Acknowledgments

    Visit mqa.co.uk for more information. marks of the Wi-Fi Alliance. INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, - Redistributions in binary form must The ST60 includes MQA technology, which enables you CONSEQUENTIAL DAMAGES reproduce the above copyright to play back MQA audio files and streams, delivering the...

  • Página 10: Front Panel Connections And Controls

    Front Panel Connections and Controls CONTROL KNOB POWER INDICATOR AND POWER SWITCH Controls volume and mute during playback. See “Volume Control” on page EN-10 and “Muting The See “Switching On” on page EN-10. Output” on page EN-10. Also used to browse menus and network media. See “Setup Menu”...

  • Página 11: Rear Panel Connections

    EN-11 for details of how to connect to “Digital Output” on page EN-13 connect to a wireless network. a network. NOTE: the ST60 digital output is NOTE: The use of a screened ethernet cable disabled by default. is strongly recommended.

  • Página 12: Operation

    Muting The Output www.arcam.co.uk for further information. MusicLife The output of the ST60 can be silenced by pressing the MUTE button on the remote control or pressing the control knob during playback. Press again to cancel the mute.

  • Página 13: Connecting To A Network

    Wireless Connection In order to use the AirPlay and Chromecast built-in functionality of the ST60, you will need to connect it to Install the Wi-Fi antennas and power up the ST60. your home network via a wireless or wired connection.

  • Página 14: Remote Control

    The remote control requires a clear line of sight to the or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is front panel of the ST60 to ensure reliable operation Returns navigation to the top level of VOL+ encouraged to try to correct the interference by one the network client menus (‘...

  • Página 15: Setup Menu

    Maximum On Volume sending of a discovery beacon. For use with MQA enabled devices. Limits the maximum volume when the ST60 is switched on or comes out of standby. The ST60 comes on at this System Settings MQA Core System Info...

  • Página 16: St60 Dac Digital Filters

    ST60 DAC Digital Filters Hybrid Filters Minimum Phase Filters Linear Phase Filters The ST60 allows the listener to choose between a number of digital filters for use in the audio DAC. Digital filters are required to minimise unwanted Brick Wall...

  • Página 17: Troubleshooting

    Problem Check the following No sound The ST60 is correctly plugged in and switched on. Your audio source is correctly connected, the correct input is selected and it is not muted. Check output is enabled. See “Digital Output” on page EN-13 The unit responds erratically or not at Remote batteries are not running out.

  • Página 18: St60 Specifications

    USB 2.0 High Speed (480Mbps) Ethernet 10/100Mbps Wireless 802.11b/g/n All specification values are typical unless otherwise stated. Arcam has a policy of continuous improvement for its products. This means that designs and specifications are subject to change without notice. E&OE. EN-16...

  • Página 19: Worldwide Guarantee

    For further details contact Arcam at luxurysupport@harman.com. Problems? If your Arcam dealer is unable to answer any query regarding this or any other Arcam product please contact Arcam Customer Support at the above address and we will do our best to help you.
  • Página 20 HANDBOOK FR(CA) LECTURE EN RÉSEAU ST60...

  • Página 21: Votre Équipe De Conception St60

    Arcam produit depuis plus de quatre décennies des produits audio spécialisés de qualité remarquable et le tout nouveau ST60 lecteur réseau es le dernier d’une longue lignée de produits Hi-Fi ayant remporté un prix. La conception de la gamme HDA s’appuie sur toute l’expérience d’ A rcam en tant que l’une des sociétés audio les plus respectées du Royaume-Uni, pour produire la gamme de produits audio Arcam la plus performante à...
  • Página 22 Commandes et connexions du panneau avant FR(CA)-6 FR(CA)-11 Audio Settings (Paramètres audio) Branchements du panneau arrière FR(CA)-7 FR(CA)-11 Standby Settings (Paramètres de veille) Opération FR(CA)-8 ST60 Filtres numériques DAC FR(CA)-12 FR(CA)-8 Mise sous alimentation Dépannage FR(CA)-13 FR(CA)-8 Mode veille automatique ST60 Caractéristiques techniques FR(CA)-14 FR(CA)-8 Écran...

  • Página 23: Vue D'ensemble

    Installation de l’unité Alimentation Câbles de raccordement Le lecteur réseau ST60 d’ A rcam offre une qualité sonore Placez le ST60 sur une surface plane et ferme, de Le ST60 est offert muni d’une fiche secteur moulée Nous recommandons l’utilisation de câbles blindés de de premier ordre pour la meilleure reproduction de sorte à...
  • Página 24 Visitez mqa.co.uk pour plus d’informations. ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES conditions et l’avis suivant. Le logo Wi-Fi CERTIFIED est la marque de Le ST60 inclut la technologie MQA qui vous permet de DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, - Les...
  • Página 25 Commandes et connexions du panneau avant BOUTON DE COMMANDE INDICATEUR D’ALIMENTATION ET INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION ALIMENTATION Contrôle le volume et la sourdine pendant la lecture. Voir « Contrôle du volume » sur la page FR(CA)-8 et « Désactivation du son Consulter « Mise sous alimentation » sur la page FR(CA)-8. de la sortie »...
  • Página 26 à un réseau sans fil. plus sur la connexion à un réseau. la page FR(CA)-11 NOTE  : L’utilisation d’un câble Ethernet NOTE  : La sortie numérique ST60 est blindé est fortement recommandée. désactivée par défaut. USB de type A Cette prise USB est utilisée pour la...
  • Página 27 Sélection d’une source audio Désactivation du son de la sortie MusicLife La sortie du ST60 peut être désactivée en appuyant sur La touche POWER active et désactive l’appareil. Le Les sources audio peuvent être sélectionnées soit en le bouton MUTE de la télécommande ou en appuyant utilisant le bouton INPUT sur le panneau avant ou avec voyant à...

  • Página 28: Connexion À Un Réseau

    « Setup a Device ». Ouvrez le menu des paramètres Wi-Fi sur l’appareil Sélectionnez le ST60 et suivez les instructions sur l’écran. Apple et sélectionnez le ST60 dans le menu « Set up Un message vous invitera alors à indiquer le new AirPlay speaker».

  • Página 29: Télécommande

    La télécommande nécessite une ligne de vue dégagée (ce qui peut être constaté en éteignant puis en Ramène la navigation au niveau sur le panneau avant du ST60 pour assurer un allumant l'appareil), nous conseillons à l'utilisateur supérieur des menus réseau du client...

  • Página 30: Menu De Configuration

    Limite le volume maximum lorsque le ST60 est allumé USB Upgrade (Mise à jour USB) System Settings (Paramètres du ou sort du mode veille. Le ST60 s’allumera à ce réglage MQA Bitstream (Flux binaire MQA (intermédiaire)) Permet au ST60. de se mettre à jour au moyen d’une système)

  • Página 31: Filtres De Phase Minimum

    Filtres hybrides Filtres de phase minimum Filtres de phase linéaire Le ST60 permet à l’auditeur de choisir entre un certain nombre de filtres numériques à utiliser dans le DAC audio. Des filtres numériques sont nécessaires pour Brick Wall (Brick Wall) Minimum Phase Slow Roll Off (Ralentissement de Linear Phase Slow Roll Off (Décalage lent de la...
  • Página 32 Problème Vérifiez les points suivants Pas de son Le ST60 est correctement branché et allumé. Votre source audio est correctement connectée, la bonne entrée est sélectionnée et elle n’est pas mise en sourdine. Vérifiez que la sortie est activée. Consulter « Digital Output (Sortie numérique) »...
  • Página 33 Sans fil 802,11b / g / n Toutes les valeurs de spécification sont typiques, sauf indication contraire. Arcam a une politique d’amélioration continue de ses produits. Cela signifie que les conceptions et les spécifications sont modifiables sans préavis. Sauf erreur ou omission...

  • Página 34: Garantie Internationale

    La présente vous donne droit à la réparation de l’appareil gratuitement au cours des cinq premières années suivant son achat, à condition qu’il ait été acheté à l’origine chez un revendeur agréé Arcam. Le revendeur Arcam est responsable de tout le service après-vente. Le fabricant décline toute responsabilité pour les défauts résultant d’un accident, d’une mauvaise utilisation, d’un abus, de l’usure, d’une négligence ou d’un réglage ou d’une réparation non...
  • Página 35 HANDBUCH NETZWERK-STREAER ST60...
  • Página 36 Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch..zum Kauf eines ST60 Netzwerkstreamers von Arcam. Arcam stellt seit mehr als 40 Jahren hochwertige Audiokomponenten her. Der neue ST60 Netzwerkstreamer ist der jüngste in einer langen Tradition von ausgezeichneten Hi-Fi-Geräten. Das Design der HDA-Reihe baut auf den Erfahrungswerten von Arcam als einem der angesehensten Audiounternehmen Großbritanniens auf.
  • Página 37 Anschlüsse an der Rückseite DE-7 DE-11 Standby Settings (Standby-Einstellungen) Inbetriebnahme DE-8 ST60 DAC-Digitalfilter DE-12 DE-8 Einschalten Störungserkennung DE-13 DE-8 Automatischer Standby-Modus ST60 Technische Daten DE-14 DE-8 Display DE-8 Weltweite Garantie DE-15 Auswahl einer Audioquelle DE-8 Digitale Audio-Ausgänge DE-8 Analoge Audioausgänge DE-8 Wiedergabe...

  • Página 38: Übersicht

    Ein-/Austaste zurück oder stellen Sie es an einen ST60 Netzwerk-Player Arcam bietet Stellen Sie den ST60 auf eine ebene und Wir empfehlen den Einsatz hochwertiger abgeschirmter anderen Standort auf. erstklassische Klangqualität für die bestmögliche feste Oberfläche und vermeiden Sie direkte Kabel, die für diese spezielle Anwendung entwickelt...

  • Página 39: Verwendete Markenzeichen

    Weitere Informationen finden Sie auf mqa.co.uk. GEMACHT WERDEN FÜR DIREKTE ODER werden. Das Logo Wi-Fi CERTIFIED ist ein Das ST60 umfasst die MQA-Technologie, mit der Sie INDIREKTE, FOLGE-, ODER SPEZIELLE - Weitervertrieb in binärer Form muss Zertifizierungszeichen von Wi-Fi Alliance.

  • Página 40: Anschlüsse Und Bedienelemente Auf Der Frontblende

    Anschlüsse und Bedienelemente auf der Frontblende STEUERDREHKNOPF BETRIEBSANZEIGE UND NETZSCHALTER Steuert Lautstärke und Stummschaltung während der Wiedergabe. Siehe „Lautstärkeeinstellung“ auf Seite DE-8 und „Stummschalten Siehe „Einschalten“ auf Seite DE-8. der Lautsprecherausgänge“ auf Seite DE-8. Wird auch zum Blättern in Menüs und Netzwerkmedien verwendet. Siehe „Setup-Menü“...

  • Página 41: Anschlüsse An Der Rückseite

    Ethernet-Kabels wird dringend empfohlen. deaktiviert. USB Typ A Bitte lesen Sie die Abschnitte „Gerät aufstellen“, Diese USB-Buchse dient der Wiedergabe von Audiodateien von USB-Laufwerken. Sie kann auch „Netzanschluss“ und „Verbindungskabel“ auf Seite DE-4, für Software-Aktualisierungen verwendet werden. bevor Sie Ihren ST60 anschließen! DE-7...

  • Página 42: Inbetriebnahme

    (optisch oder koaxial) mit dem digitalen Eingang Ihres Navigieren durch Netzwerk oder Audioausgang Ihres Quellgerätes angeschlossen des ST60 an: Sie wechselt von rot nach weiß, wenn Gerätes. USB-Medien werden können. die Stromversorgung angeschlossen und das Gerät HINWEIS: Der digitale Ausgang des ST60 ist eingeschaltet wurde.

  • Página 43: Verbindung Mit Einem Netzwerk

    Rückseite des ST60 angebracht wurden. Laden Sie die App Google Home herunter und öffnen Google Home Ist dies der Fall, müssen Sie den ST60 nun nur noch als Sie sie anschließend. Audiowiedergabegerät für AirPlay auswählen. HINWEIS: Bei Verwendung einer Kabelverbindung Hinweis: Standardmäßig erscheint der ST60 im AirPlay-...

  • Página 44: Fernbedienung

    Benutzer die Für einen reibungslosen Betrieb muss zwischen der VOL- Interferenz auf eine oder mehrere der folgenden Regelt die Lautstärke- und Fernbedienung und der Frontblende des ST60 eine Arten beheben: Stummschaltfunktionen jedes Arcam- direkte Sichtverbindung bestehen. Verstärkers oder AVRs.

  • Página 45: Setup-Menü

    MQA-fähigen Geräten. Beschränkt den maximalen Lautstärkepegel des deaktiviert, müssen alle Software-Aktualisierungen HINWEIS: Die analogen Ausgänge werden deaktiviert, ST60, auf den er sich für externe Eingänge einstellen manuell installiert werden. Weitere Einzelheiten finden Display (Display) wenn der digitale Ausgang aktiviert wird.

  • Página 46: St60 Dac-Digitalfilter

    ST60 DAC-Digitalfilter Minimumphase-Filter Linearphase-Filter Mit dem ST60 kann der Hörer zwischen verschiedenen Leistung eines Parameters nur verbessern lässt, wenn Digitalfiltern für den Audio-Digital-Analog-Wandler zur gleichen Zeit die eines anderen geopfert wird. (DAC) wählen. Digitale Filter sind unvermeidbar, wenn Abhängig von Ihrer Wahl des für die Wiedergabe...

  • Página 47: Störungserkennung

    Störungserkennung Problem Überprüfen Sie folgende Punkte Kein Ton Der ST60 wurde richtig an eine Steckdose angeschlossen und eingeschaltet? Ihre Audio-/Videoquelle wurde korrekt angeschlossen, der richtige Eingang ist ausgewählt und er ist nicht stumm geschaltet? Überprüfen Sie, ob die Ausgabe aktiviert ist. Siehe „Digital Output (Digitalausgang)“...

  • Página 48: St60 Technische Daten

    Ethernet 10 / 100 Mbit/s Drahtlos 802.11 b/g/n Alle angegebenen Werte sind typisch, sofern nicht anders angegeben. Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weitere Ankündigung ändern. Fehler und Auslassungen vorbehalten...

  • Página 49: Weltweite Garantie

    Gerät entsprechend versichern. Weitere Informationen zu Arcam erhalten Sie unter luxurysupport@harman.com. Probleme? Kann Ihr Arcam-Händler Fragen zu diesem oder einem anderen Arcam-Produkt nicht beantworten, wenden Sie sich an den Arcam-Kundendienst, und wir versuchen unser Möglichstes, um Ihnen zu helfen. Online-Registrierung Sie können Ihr Produkt online auf www.arcam.co.uk registrieren.
  • Página 50 HANDLEIDING NETWERKSTREAMER ST60...
  • Página 51 Wij hopen dat u jarenlang probleemloos van uw product zult genieten. In het onwaarschijnlijke geval dat het systeem defect raakt of indien u meer informatie wilt ontvangen over producten van Arcam zijn de dealers van ons netwerk u graag van dienst. U kunt ook meer informatie vinden op de website van Arcam www.arcam.co.uk.
  • Página 52 System Info (Systeeminfo) Aansluitingen en bedieningen op het voorpaneel NL-6 NL-11 Audio Settings (Audio-instellingen) Aansluitingen op het achterpaneel NL-7 NL-11 Standby Settings (Stand-by-instelling) Gebruik NL-8 ST60 Digitale DAC-filters NL-12 NL-8 Inschakelen Probleemoplossing NL-13 NL-8 Automatisch stand-by ST60 Specificaties NL-14 NL-8...

  • Página 53: Overzicht

    Mocht dit het geval zijn, dan hoeft u het apparaat slechts te resetten met de aan-/uittoets of Arcam’s ST60 netwerkspeler biedt toonaangevende Plaats de ST60 op een vlak, stevig oppervlak, en uit Wij raden u aan om afgeschermde kabels van hoge deze naar een andere plek te verplaatsen.

  • Página 54: Erkenning Van Handelsmerken

    Bezoek mqa.co.uk voor meer informatie. VOOR ENIGERLEI DIRECTE, voorwaarden en de onderstaande Het Wi-Fi CERTIFIED Logo is een De ST60 maakt gebruik van MQA-technologie, zodat u INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE, disclaimer bevatten. certificatiemerk van Wi-Fi Alliance. MQA-audiobestanden en -streams kunt afspelen met EXEMPLARISCHE OF GEVOLGSCHADE...

  • Página 55: Aansluitingen En Bedieningen Op Het Voorpaneel

    Aansluitingen en bedieningen op het voorpaneel BEDIENINGSKNOP VOEDINGSINDICATOR EN AAN-/ UITSCHAKELAAR Regelt het volume en de dempfunctie tijdens het afspelen. Zie “Volumeregeling” op pagina NL-8 en “De uitgang dempen” Zie “Inschakelen” op pagina NL-8. op pagina NL-8. Wordt ook gebruikt om menu’s en netwerkmedia te browsen. Zie “Setup-menu”...

  • Página 56: Aansluitingen Op Het Achterpaneel

    USB Type A Deze USB-poort wordt gebruikt voor het Lees de paragrafen “Het apparaat plaatsen”, “Voeding” en afspelen van audiobestanden van USB-drives. “Verbindingskabels” op pagina NL-4 voordat u uw ST60 De poort kan ook worden gebruikt voor het verbindt! uitvoeren van software-updates.

  • Página 57: Gebruik

    Digitale audio-uitgangen Door netwerk- of USB-media Digitale audio-ingangen navigeren De ST60 is voorzien van twee coaxiale- en twee optische De POWER-knop op het voorpaneel schakelt het Sluit één van de digitale audio-uitgangen (optisch of digitale ingangen, die kunnen worden aangesloten apparaat aan en uit.

  • Página 58: Verbinden Met Een Netwerk

    Open het WiFi-setup-menu op het Apple-apparaat U zult worden geïnformeerd dat er een apparaat scherm. en selecteer de ST60 in het menu “Set up new AirPlay beschikbaar is om in te stellen. Zo niet, druk dan speaker”. gewoon op “Add” en vervolgens op “Setup a Device”.

  • Página 59: Afstandsbediening

    De afstandsbediening vereist een onbelemmerd zicht door de apparatuur aan en uit te schakelen - dan volume van de ST60. op het voorpaneel van de ST60 om een betrouwbare wordt het de gebruiker aangeraden om één of meer van de volgende maatregelen te nemen:...

  • Página 60: Setup-Menu

    Digital Output (Digitale uitgang) inschakelvolume) U kunt door het setup-menu navigeren door de Gebruik deze optie om de ST60 te updaten via een USB- Schakelt de digitale uitgang in of uit en selecteert het navigatie- en OK-knoppen op de afstandsbediening of stick.

  • Página 61: St60 Digitale Dac-Filters

    ST60 Digitale DAC-filters Hybride filters Minimale fasefilters Lineaire fasefilters De ST60 laat u kiezen uit een aantal digitale filters voor gebruik in de audio-DAC. Digitale filters zijn nodig om ongewenste anti-aliasing vervorming in de Brick Wall (Stenen muur) Minimum Phase Slow Roll Off (Minimale fase traag...

  • Página 62: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Probleem Controleer het volgende Geen geluid De ST60 is correct aangesloten en ingeschakeld. Uw audiobron is correct ingeschakeld, de juiste ingang is geselecteerd en is niet gedempt. Controleer of de uitvoer is ingeschakeld. Zie “Digital Output (Digitale uitgang)” op pagina NL-11.

  • Página 63: St60 Specificaties

    USB 2.0 hoge snelheid (480 Mbps) Ethernet 10/100 Mbps Draadloos 802.11b/g/n De waarden van alle specificaties zijn typisch, tenzij anders vermeld. Arcam hanteert een beleid voor onafgebroken verbetering van haar producten. Dit betekent dat ontwerpen en specificaties zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden veranderd.

  • Página 64: Wereldwijde Garantie

    Problemen? Als uw Arcam-dealer geen enkele vraag met betrekking tot dit of enig ander Arcam-product kan beantwoorden, neem contact op met Arcam Customer Support op het hierboven vermelde adres en we zullen ons best doen om u te helpen. Online registratie U kunt uw product online registreren op www.arcam.co.uk.

  • Página 65: Streaming De Red

    MANUAL ES(LA) STREAMING DE RED ST60...

  • Página 66: Bienvenido

    Arcam ha elaborado productos de audio especializados de alta fidelidad y calidad extraordinaria a lo largo de cuatro décadas, y el nuevo streaming de red ST60 es el más reciente de una larga lista de equipos de alta fidelidad galardonados. El diseño de la gama HDA cuenta con el respaldo de toda la experiencia de Arcam como una de las empresas de audio más respetadas del Reino Unido.
  • Página 67 Conexiones y controles del panel frontal ES(LA)-6 ES(LA)-11 Audio Settings (Configuración de audio) Conexiones del panel posterior ES(LA)-7 ES(LA)-11 Standby Settings (Configuración del modo de espera) Funcionamiento ES(LA)-8 ST60 Filtros digitales DAC ES(LA)-12 ES(LA)-8 Encendido Resolución de problemas ES(LA)-13 ES(LA)-8 Espera automática ST60 Especificaciones ES(LA)-14...

  • Página 68: Descripción General

    Alimentación Cables de interconexión Arcam Coloque el ST60 sobre una superficie nivelada y firme, El ST60 se suministra con un enchufe de alimentación Recomendamos que utilice cables blindados de lejos de la luz del sol directa y fuentes de calor o humedad.

  • Página 69: Reconocimiento De Marcas Comerciales

    Visite mqa.co.uk para obtener más información. garantía de la Wi-Fi Alliance. SERÁN RESPONSABLES de responsabilidad. El ST60 incluye la tecnología MQA, que permite DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ES(LA) - Las redistribuciones en forma binaria INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS...

  • Página 70: Conexiones Y Controles Del Panel Frontal

    Conexiones y controles del panel frontal PERILLA DE CONTROL INDICADOR E INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Controla el volumen y el silencio durante la reproducción. Consulte “Control de volumen” en página ES(LA)-8 y “Silenciar la salida” Consulte “Encendido” en página ES(LA)-8. en página ES(LA)-8. También se utiliza para navegar por los menús y los medios de red.

  • Página 71: Conexiones Del Panel Posterior

    ES(LA)-8 y “Digital Output (Salida sobre cómo conectarse a una red cómo conectarse a una red. Digital)” en página ES(LA)-11 inalámbrica. NOTA: Se recomienda utilizar un cable NOTA: La salida digital ST60 Ethernet apantallado. está desactivada forma predeterminada. USB Tipo A Esta entrada USB se utiliza para la ¡Lea las secciones “Colocación de la unidad”, “Alimentación”...

  • Página 72: Funcionamiento

    Los mismos controles están disponibles mediante la Si se apaga el ST60 con el brillo de la pantalla ajustado Para utilizar la función de audio de red del ST60 consulte Si se ha activado esta función en el menú de entrada RS232.

  • Página 73: Conexión A Red

    NOTA: Se recomienda utilizar un cable Ethernet apantallado. Asegúrese de que su dispositivo Apple esté conectado a la red inalámbrica a la que desee conectar el ST60. Se le debe notificar que hay un dispositivo disponible Instale las antenas Wi-Fi y encienda el ST60.

  • Página 74: Control Remoto

    El control remoto requiere una línea de visión clara del apagando el equipo, se recomienda al usuario que panel frontal del ST60 para garantizar una operación intente corregir la interferencia por medio de una o Regresa la navegación al nivel superior confiable.

  • Página 75: Menú De Configuración

    Limita el volumen máximo cuando el ST60 se enciende MQA Bitstream (Flujo de bits MQA (Passthrough)) software para obtener más detalles disponibles en o sale del modo de espera. El ST60 se enciende con www.arcam.co.uk. Display (Visualizador) Para usar con dispositivos habilitados para MQA.

  • Página 76: St60 Filtros Digitales Dac

    Filtros híbridos Filtros de fase mínima Filtros de fase lineal El ST60 permite al oyente elegir entre muchos filtros digitales para usarse en el DAC de audio. Se requieren filtros digitales para minimizar la distorsión Brick Wall (Pared de Ladrillos)

  • Página 77: Resolución De Problemas

    Problema Verifique lo siguiente No hay sonido El ST60 está correctamente conectado y encendido. Su fuente de audio está conectada correctamente, la entrada correcta se encuentra seleccionada y no está silenciada. Compruebe que la salida está habilitada. Consulte “Digital Output (Salida Digital)”...

  • Página 78: Entradas Digitales

    Inalámbrica 802.11b/g/n Todos los valores especificados son típicos a menos que se indique otra cosa. Arcam tiene una política de mejora continua de sus productos. Esto significa que los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. E&OE.

  • Página 79: Reclamaciones En El Marco De La Garantía

    ¿Problemas? Si su distribuidor de Arcam es incapaz de responderle a alguna duda respecto a este o a otro producto Arcam, contacte al Servicio de Atención al Cliente de Arcam, en la dirección anterior y haremos todo lo posible por ayudarle.

  • Página 80: Руководство Пользователя

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СЕТЕВОЙ СТРИМЕР ST60...
  • Página 81 Компания Arcam выпускает специализированную аудиоаппаратуру высочайшего качества уже более четырех десятилетий. Сетевые стримеры серии ST60 являются новейшими разработками в нашей широкой линейке устройств класса Hi-Fi. Разработка серии HDA опирается на весь богатый опыт Arcam, одной из самых престижных компаний Великобритании, выпускающей музыкальное оборудование. Серия аудиоплееров...
  • Página 82 RU-6 RU-11 Audio Settings (Настройки звука) Разъемы на задней панели RU-7 RU-12 Standby Settings (Параметры режима ожидания) Эксплуатация устройства RU-8 ST60 Цифровые фильтры ЦАП RU-13 RU-8 Включение Устранение неисправностей RU-14 RU-8 Автоматический переход в режим ожидания Технические характеристики ST60 RU-15 RU-8 Дисплей...

  • Página 83: Обзор

    кабели могут иметь иное сопротивление, что Интернете. приведет к ухудшению работы системы (например, ST60 оснащается литой вилкой, расположенной на Не устанавливайте ST60 на усилители мощности не используйте видеокабель для передачи звукового шнуре питания. Убедитесь, что входящая в комплект Аудиоплееры Arcam созданы на базе многолетнего...

  • Página 84: Подтверждение Торговых Марок

    КОСВЕННЫЕ, перечень условий и следующие посетите веб-сайт mqa.co.uk. сертификационным знаком компании СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, правовые оговорки. Wi-Fi Alliance. ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ST60 использует технологию MQA, которая - В случае передачи двоичного УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, КРОМЕ позволяет воспроизводить аудио файлы MQA и кода...

  • Página 85: Элементы Управления И Разъемы На Передней Панели

    Элементы управления и разъемы на передней панели РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ И ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ Регулировка громкости и отключение звука во время воспроизведения. См. «Регулировка громкости» на стр. RU-8 и См. раздел «Включение» на стр. RU-8. «Отключение выхода» на стр. RU-8. Также используется для просмотра меню и сетевых медиаресурсов. См.

  • Página 86: Разъемы На Задней Панели

    «Подключение к сети» на стр. RU-9. цифровой выход ST60 отключен. USB типа A Этот разъем служит для воспроизведения Перед подключением ST60 изучите разделы «Установка звуковых файлов с USB-накопителей. Он устройства», «Электропитание» и «Соединительные также может использоваться для обновления кабели» на стр. RU-4! программного...

  • Página 87: Эксплуатация Устройства

    Источник аудиосигнала можно выбрать либо с ST60 определяется с помощью светодиодного помощью кнопки INPUT на передней панели, Выход звука ST60 можно отключить во время индикатора: когда устройство подключено к сети либо с помощью кнопок DIG 1, DIG-2, DIG 3, воспроизведения, если нажать кнопку MUTE на...

  • Página 88: Подключение К Сети

    убедитесь, что ваше устройство Apple подключено информации о подключении ST60 к вашей сети см. Выберите вход NET. к той же сети, что и ST60, и просто выберите ST60 в раздел «Подключение к сети» на стр. RU-9. Загрузите приложение Google Home и установите...

  • Página 89: Пульт Дистанционного Управления

    оборудованием, что можно определить путем используются для регулировки Для эффективной работы пульта дистанционного его включения и выключения, то пользователю управления между пультом и ST60 не должно быть громкости ST60. рекомендуется попытаться устранить помехи VOL- с помощью одного или нескольких способов, препятствий...

  • Página 90: Меню Настройки

    каждом включении устройства. OTA Upgrades (OTA Обновить) Фиксирует полный уровень выходного аналогового ручку управления для перемещения к требуемому ПРИМЕЧАНИЕ. Этот параметр не используется, сигнала. При включении этой функции ST60 будет пункту меню и нажмите ее для выбора этого пункта. если установлен фиксированный...

  • Página 91: Standby Settings (Параметры Режима Ожидания)

    ожидания задано значение ВЫКЛ., то функция автоматического перехода в режим ожидания будет отключена. Network Standby (Ожидание сети) Включение и отключение сетевого управления устройством ST60 в режиме ожидания. Значение по умолчанию – ВЫКЛ. RS232 Standby (RS232 в режиме ожидания) Включение и отключение управления ST60 через...

  • Página 92: St60 Цифровые Фильтры Цап

    ST60 Цифровые фильтры ЦАП Минимально-фазовые фильтры Линейно-фазовые фильтры ST60 позволяет выбирать различные цифровые не менее, все фильтры улучшают отдельно взятый фильтры для цифро-аналогового преобразователя параметр, одновременно ухудшая другой. Выбор звука (ЦАП). Цифровые фильтры необходимы конкретного фильтра зависит от прослушиваемого Minimum Phase Slow Roll Off (Минимально- Linear Phase Slow Roll Off (Линейно-фазовый...

  • Página 93: Устранение Неисправностей

    Устранение неисправностей Проблема Что нужно проверить Отсутствует звук ST60 надлежащим образом подключен к электросети и включен. Источник аудиосигнала надлежащим образом подключен к усилителю, выбран соответствующий вход, и звук для этого входа не отключен. Убедитесь, что выход включен. См. раздел «Digital Output (Цифровой...

  • Página 94: Технические Характеристики St60

    Технические характеристики ST60 Аналоговые выходы Ethernet 10/100 Мбит/с Цифро-аналоговый преобразователь ESS9038 32-бит/192 кГц Delta-Sigma Беспроводная сеть 802,11 b/g/n Соотношение сигнал/шум (Awtd) 118 дБ, несимметричный сигнал, 122 дБ, симметричный Общие сведения сигнал Напряжение сети питания 110–240 В перем. тока, 50–60 Гц...

  • Página 95: Международная Гарантия

    Для получения более подробной информации свяжитесь с сотрудниками компании Arcam по электронной почте luxurysupport@harman.com. Возникли проблемы? Если дилер Arcam не сможет ответить на вопрос, касающийся этого или любого другого продукта Arcam, свяжитесь со службой поддержки Arcam по вышеуказанному адресу, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам.
  • Página 96 MANUALE STREAMER DI RETE ST60...
  • Página 97 Da decenni Arcam è specializzata nella realizzazione di prodotti audio di elevata qualità e il nuovo streamer di rete ST60 è il più recente di una lunga serie di pluripremiati prodotti Hi-Fi. La gamma di prodotti HDA è stata progettata attingendo a tutta l’esperienza di Arcam, una delle aziende di prodotti audio più...
  • Página 98 Connettori e comandi del pannello anteriore IT-6 IT-11 Audio Settings (Impostazioni Audio) Connessioni del pannello posteriore IT-7 IT-11 Standby Settings (Impostazioni di standby) Funzionamento IT-8 Filtri digitali DAC ST60 IT-12 IT-8 Accensione Risoluzione dei problemi IT-13 IT-8 Standby automatico ST60 Specifiche IT-14...
  • Página 99 Cavi di interconnessione I lettori di rete ST60 Arcam offrono un'eccellente qualità Collocare l'unità ST60 su una superficie piana e ferma, L'unità ST60 è dotata di una presa di alimentazione Si consiglia l'utilizzo di cavi schermati di alta qualità, che audio per la migliore riproduzione della vostra musica evitando la luce solare diretta e fonti di calore o umidità.
  • Página 100 Per ulteriori informazioni, visitare il sito mqa.co.uk. SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEGUENTI seguente dichiarazione di esclusione Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di Il sistema ST60 è dotato di tecnologia MQA, che (INCLUSI, TRA GLI ALTRI, LA FORNITURA di responsabilità. certificazione di Wi-Fi Alliance.

  • Página 101: Connettori E Comandi Del Pannello Anteriore

    Connettori e comandi del pannello anteriore MANOPOLA DI CONTROLLO INDICATORE DI ACCENSIONE E INTERRUTTORE Permette di controllare il volume o disattivare l'audio durante la riproduzione. Consultare le sezioni “Controllo del volume” a pagina IT-8 Consultare la sezione “Accensione” a pagina IT-8. e “Disattivazione dell’uscita”...

  • Página 102: Connessioni Del Pannello Posteriore

    Questa presa USB è usata per la Consultare sezioni “Posizionamento dell’unità”, riproduzione di file audio da un'unità “Alimentazione” e “Cavi di interconnessione” a pagina IT-4 USB. Può anche essere utilizzata per prima di procedere al collegamento dell'unità ST60! eseguire aggiornamenti software. IT-7...
  • Página 103 MUTE sul pannello anteriore o sul il tasto INPUT sul pannello anteriore, oppure premendo di stato indica lo stato dell'unità ST60: passa dal rosso telecomando. Premere di nuovo il tasto per riattivare sul telecomando il tasto richiesto, etichettato con DIG 1, al bianco se l'unità...

  • Página 104: Connessione Alla Rete

    "Setup a Device". Aprire il menu delle impostazioni Wi-Fi sul dispositivo Selezionare l'unità ST60 e seguire le istruzioni sullo Apple e selezionare l'unità ST60 dal menu "Set up new Il sistema indicherà che c'è un dispositivo pronto per la schermo.

  • Página 105: Telecomando

    VOL- VOL+ volume dell'unità ST60. verso il pannello anteriore dell'unità ST60 per garantirne che possono essere determinate spegnendo e accendendo l'apparecchio, l'utente può cercare di un funzionamento affidabile Riporta la navigazione al livello iniziale rimuovere l'interferenza applicando uno o più...

  • Página 106: Menu Di Configurazione

    OK sul telecomando, chiavetta USB. Per ulteriori informazioni, consultare Consultare “Filtri digitali DAC ST60” a pagina IT-12 per le oppure tramite la manopola di controllo e il tasto le istruzioni di rilascio del software, disponibili sul sito Fixed Volume (Volume fisso) differenze tra i filtri.
  • Página 107 Filtri ibridi Filtri a fase minima Filtri a fase lineare L'unità ST60 permette all'ascoltatore di scegliere tra un certo numero di filtri digitali da usare per l'audio DAC. I filtri digitali permettono di minimizzare le distorsioni Brick Wall (Brick Wall)

  • Página 108: Risoluzione Dei Problemi

    Problema Verificare le seguenti condizioni Assenza di suono L'unità ST60 è correttamente collegata e accesa. La propria sorgente audio è correttamente collegata e gli ingressi sono correttamente selezionati e attivi. Verificare che l’output sia abilitato. Consultare la sezione “Digital Output (Uscita digitale)”...

  • Página 109: Ingressi Digitali

    10/100 Mb/s Wireless 802.11b/g/n Tutti i valori delle specifiche sono tipici se non diversamente indicato. Arcam ha una politica di continuo miglioramento dei propri prodotti. Ciò significa che i progetti e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. E&OE.
  • Página 110 Per ulteriori informazioni, contattare Arcam all'indirizzo luxurysupport@harman.com. Problemi? Se il rivenditore Arcam non è in grado di rispondere a una domanda per quanto riguarda questo o qualsiasi altro prodotto Arcam, è possibile contattare il supporto clienti all'indirizzo Arcam suddetto e il nostro servizio di assistenza sarà...
  • Página 111 手册 网络流媒体播放器 CN SC ST60...
  • Página 112 欢迎 感谢并祝贺您… …选购 Arcam ST60 网络流媒体播放器。 四十多年以来，Arcam 一直致力于生产品质卓越的专业音响产品，新款 ST60 网络流媒体播放器是屡获殊 荣的高保真 (Hi-Fi) 广泛产品系列的最新成员。Arcam 是英国最受推崇的音频设备企业之一，HDA 系列的 设计吸取了其所有设计经验，从而造就了 Arcam 最佳性能的音频产品系列 – 其设计和构造确保您畅享历 久弥新的聆听体验。 本手册是 streamer 的安装和使用指南，并包含其更多高级功能的相关信息。请参考下一页显示的目录列 表转到您想要了解的章节。 我们希望该产品能够给您带来多年的无故障操作体验。如果您的产品发生任何故障（这种情况很罕见）， 或者您只是想要了解有关 Arcam 产品的更多信息，我们的经销商网络将很乐意为您效劳。您也可以通过 Arcam 网站 www.arcam.co.uk 了解更多信息。 ST60 研发团队 CN-2...
  • Página 113 CN-11 CN-5 商标权声明 System Info (系统信息) CN-11 CN-6 前面板连接和控制 Audio Settings (音频设置) CN-11 CN-7 后面板连接 Standby Settings (待机设置) CN-11 CN-8 操作 ST60 DAC 数字滤波器 CN-12 CN-8 开机 CN-13 故障排除 CN-8 自动待机 ST60 规格 CN-14 CN-8 显示屏 CN-8 CN-15 选择音频源 全球联保...
  • Página 114 顶部。 如果主电源的电压与电源插头上规定的电压不同， 最佳质量的组件和工程实践生产而成，即使历经数 请立即联系您的 Arcam 经销商 在连接设备时，最好让主电源线尽量远离音频线。 确保不会阻挡前端面板显示屏右侧的遥控接收 年，仍能为您提供始终如一的可靠服务和音乐畅享 否则，音频信号中可能会出现令人讨厌的噪声。 将电源线的 IEC 插头一端插入 ST60 背面的电源插 器，否则可能会影响遥控器的使用。 体验。 槽，确保插入到位。将电源线的另一端插入主电源 请勿将唱机转盘置于本设备顶部。唱机转盘对 ST60 具有卓越的性能水平，能够将音乐表现得栩 插座，然后打开插座的电源。 主 电 源 产 生 的 噪 声 非 常 敏 感 ， 如 果 唱 机 转 盘...
  • Página 115 述版权声明、本条件列表和以下 （包括但不限于采购替代货品或 版本的 MAC 电脑以及安装了 iTunes 请访问 mqa.co.uk 以了解更多信息。 免责声明： 服务、功能失效、数据丢失、利 10.2.2 或更高版本的 PC 上使用。 - 以二进制形式重新发布时，必须 ST60 采用了 MQA 技术，可播放 MQA 音频文件和流 润损失或者业务中断），本基金 Wi-Fi CERTIFIED 徽标是 Wi-Fi 联盟的认 在发布随附的文档和/或其他材料 媒体，传达原始母带录音的音质。 会或贡献者均不承担责任，不管 证标志。 中复制上述版权声明、本条件列 MQA 或 MQA Studio 表示产品正在对 MQA 流媒体...
  • Página 116 前面板连接和控制 控制旋钮 在播放期间控制音量和静音。请参阅 "音量控制"，第 电源指示灯和电源开关 CN-8 页和 "将输出设置为静音"，第 CN-8 页。 请参阅 "开机"，第 CN-8 页。 也可用于浏览菜单和网络媒体。 请参阅 "设置菜单"，第 CN-11 页和 "浏览网络或 USB 媒 体"，第 CN-8 页。 NETWORK STREAMER INPUT POWER MENU 前面板按键 播放和暂停播放网络音频。 选择信号输入接口。请参阅 "选择音频源"，第 CN-8 页。 INPUT 打开设置菜单并浏览网络媒体。请参阅 "设置菜单"，第 CN-11 页 和 "浏览网络或 MENU USB 媒体"，第...
  • Página 117 阅 "数字音频输出"，第 CN-8 页 请参阅 "连接到网络"，第 CN-9 页 第 CN-9 页以了解如何连接到网络的详细 和 "Digital Output (数字输出)"，第 以详细了解如何连接到无线网络。 信息。 CN-11 页 CN SC 注：强烈建议使用屏蔽式以太网线缆。 注：ST60数字输出默认为禁用。 USB Type A 该 USB 插槽用于播放 U 盘中的 音频文件。也可用于执行软件 在连接 ST60 之前，请阅读 "放置设备"、"电源" 和 "连接线 更新。 缆"，第 CN-4 页部分！ CN-7...
  • Página 118 如果 ST60 断电且显示屏亮度设置“关闭”，则在 为了使用 ST60 的网络音频功能，请参考 "连接到网 控制。请联系经销商或安装人员以了解详细信息。 固定音量 设备再次加电时显示屏会瞬间恢复至全亮度，然后 络"，第 CN-9 页以便使用 AirPlay、Chromecast built- 可按需提供遥控协议的技术详细信息，请联系 如果已在设置菜单中启用该功能，则输出电平将设 关闭。 in 或使用 Arcam Music Life App 播放 NAS 盘中的 Arcam，电子邮箱：luxurysupport@harman.com. ST60 置为满幅音量并且所有音量控制输入均将被 音频。 如需详细了解控制功能，请参考控制文档（可在网 忽略。 址 www.arcam.co.uk 查找）以了解更多信息。 将输出设置为静音 在播放期间，按下遥控器上的 MUTE 按钮或按下控...
  • Página 119 连接到网络 Airplay 设置 ChromeCast Built-In 设置 为了使用 ST60 的 AirPlay 和 Chromecast built-in 功能， 无线连接 需要通过无线或有线连接将其连接到家庭网络。 安装 Wi-Fi 天线并接通 ST60 的电源。 有线连接 有线连接 以下几部分将详述如何联网。 选择 NET 输入。 接通电源，将以太网线缆连接到 ST60。 接通电源，将以太网线缆连接到 ST60。 注：设置无线连接之前，须将随附的无线天线安装 下载并打开 Google Home 应用程序。 到 ST60 背面的天线接口。 如欲在 ST60 上通过 Airplay 欣赏音频，应确保将...
  • Página 120 遥控器到 ST60 前面板之间需要无目视障碍，以确 。 保实现可靠操作 调整接收天线方向或重新摆放接收天线。 导 航 回 到 网 络 客 户 端 菜 单 的 顶 层 （“ ”）。 增大本设备与接收器之间的间距。 VOL+ 低电压指示灯 控制任何 Arcam 放大器或 AVR 的音 将设备连接到不同于接收器所连接电路的插 如果电池电量不足，每当按下某个按钮时，背光就 量和静音功能。 座上。 会闪烁。 请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人 VOL- 如果出现此情况，请尽早装入两节全新的 AAA 碱 员以获得帮助。...
  • Página 121 设备处于待机状态时启用或禁用 ST60 的 RS232 控 将网络模块重置为出厂设置。 注：音量设置为固定值时不使用此设置。 件。默认设置为关闭。 System Reset (系统重置) DAC Filter (DAC 滤波器) 将 ST60 恢复到出厂默认设置。 CN SC 指定 DAC 中使用的数字滤波器。 USB Upgrade (USB 更新) 请参阅 "ST60 DAC 数字滤波器"，第 CN-12 页，查看 关于这些滤波器之间差异的更多介绍。 通过 盘对 ST60 进行更新。请参考软件 发布说明，以了解更多详细信息，网址： www.arcam.co.uk。 CN-11...
  • Página 122 ST60 DAC 数字滤波器 ST60 可让聆听者在众多数字滤波器中选择将哪一 混合滤波器 最小相位滤波器 线性相位滤波器 种用于音频 DAC。数字滤波器用于最大程度减小音 Brick Wall (砖墙) Minimum Phase Slow Roll Off (最小相位慢速滚降) Linear Phase Slow Roll Off (线性相位慢速滚降) 频频带中不必要的抗混叠失真，然而不存在完美的 数字滤波器，所有滤波器都需要在不同参数之间达 无预振铃假象，但会随频率升高而引入相移。它的 预振铃和后振铃的电平低并且相等。无相移，但与 无相移，但会产生预振铃和后振铃假象。 成折衷。这些参数包括： 后振铃少于最小相位快速滚降，但是仍高于线性相 线性相位快速滚降相比会引入更高电平的高频混 位滤波器选项。滤波器通频带的最后半八度中的极 叠。极高频率会略微衰减。 Corrected Minimum Phase (校正最小相位) 高频率会略微衰减。...
  • Página 123 故障排除 问题 检查以下项目 没有声音 ST60 已正确插入并开机。 音频源已正确连接，已选择正确的输入且未静音 检查输出已启用。请参阅 "Digital Output (数字输出)"，第 CN-11 页。 遥控器电池电量未耗尽。请参阅 "低电压指示灯"，第 CN-10 页 按遥控器时设备有时无反应或根 本无反应 前面板上的接收传感器未被挡住，您需要将遥控器指向该传 感器。 未关闭显示屏。请参阅 "Display (显示屏)"，第 CN-11 页。 前面板显示屏黑屏 深色模式已启用。请参阅 "Dark Mode (深色模式)"，第 CN-11 页。 固定音量模式已启用。请参阅 "Fixed Volume (固定音量)"，第 无法控制音量 CN-11 页。...
  • Página 124 ST60 规格 模拟输出 一般规格 ESS9038 32 位/192kHz 增量总和数模转换器 数模转换 110–240V，50–60Hz 电源电压 信噪比 (Awtd) 118dB 非平衡，122dB 平衡 最大功耗 0.5W 谐波失真 (1kHz) <0.0008% 低功率待机功耗 网络待机功耗 10Hz – 20kHz ± 0.5dB 频率响应 尺寸 宽×深×高（含支脚和控制旋钮） 433x102x306mm 2.2Vrms 非平衡，4.5Vrms 平衡 输出电平（固定） 5.5kg 净重 47Ω 非平衡，600Ω 平衡...
  • Página 125 全球联保 在购买本设备之后的前五年内您享有免费保修权，但前提是您的设备最初是从 Arcam 授权经销商那里购 买而来。Arcam 经销商负责提供所有的售后服务。对于由于意外、误用、滥用、磨损、疏忽、未经授权 的调校和/或维修而导致的缺陷，制造商可以不承担任何责任，此外，对于在运输期间发生的损坏或丢 失，制造商可以不履行保修义务。 保修范围： 自购买之日起五年期部件（不包括磁盘驱动器）和人工费用（请参见下面的附加条款和条件）。五年后， 您必须支付部件和人工费用。 磁盘驱动器（任何类型）自购买之日起保修三年。 无论何时，保修都不包括电池更换。 无论何时，保修都不包括运输费用。 保修免责声明 应使用原有包装将本设备退回到销售本设备的经销商。应在预付运费的情况下通过信誉良好的承运人发 货 — 请勿邮寄。如果设备在发往经销商或分销商的途中出现问题，我们不承担任何责任；因此，建议为 设备投保，以防在运输途中丢失或损坏。 如需了解更多详细信息，请联系 Arcam，电子邮箱：luxurysupport@harman.com。 还存在问题？ 如果您的 Arcam 经销商无法解答有关本设备或其他任何 Arcam 产品的咨询，请通过上述地址联系 Arcam 客户支持部，我们将尽力为您提供帮助。 CN SC 在线注册 您可以通过 www.arcam.co.uk 在线注册您的产品。 CN-15...
  • Página 126 핸드북 네트워크 스트리머 ST60...
  • Página 127 감사하고 축하드립니다... Arcam ST60 네트워크 스트리머를 구입해 주셔서 감사합니다. Arcam은 40년이 넘는 시간 동안 뛰어난 품질의 전문가용 오디오 제품을 생산해 왔으며 이 새로운 ST60 네트워크 스트리머는 Hi-Fi 분야에서 연이은 수상을 한 최신 제품입니다. HDA 제품군의 설계에는 지금까지 Arcam 제품 중 최고의 성능을 발휘하는 오디오 제품군을 생산하기 위해 영국에서 가장 존경받는 오디오 회사...
  • Página 128 KO-6 전면 패널 연결 및 제어 KO-11 Audio Settings (오디오 설정) KO-7 후면 패널 연결부 Standby Settings (대기 설정) KO-11 KO-8 작동 ST60 DAC 디지털 필터 KO-12 KO-8 전원 켜기 KO-13 문제 해결 KO-8 자동 대기 ST60 사양 KO-14 KO-8 디스플레이...
  • Página 129 것을 권장합니다. 다른 케이블은 시스템의 성능을 음악을 가장 잘 재생할 수 있도록 동급 최상의 맞는지 확인하십시오. 새로운 전원 코드가 필요하면 저하시키는 여러 임피던스 특성을 갖습니다(예: 파워 앰프나 다른 열원 위에 ST60을 두지 Arcam 대리점에 문의하십시오. 음질을 제공합니다. 오디오 신호 전송에 비디오용 케이블을 사용하지...
  • Página 130 손실, 또는 사업 중단을 포함하되 확인하시길 바랍니다. 저작권 고지, 본 조건 목록 및 마크입니다. 이에 국한되지 않음)에 대해 ST60에는 MQA 기술이 포함되어 있으며 이를 통해 다음의 면책 조항을 배포와 함께 그것이 어떻게 발생하였는지와 본 MQA 오디오 파일과 스트림을 재생하여 오리지널 제공되는 문서 및/또는 기타...
  • Página 131 전면 패널 연결 및 제어 제어 노브 전원 표시기 및 전원 스위치 재생 중 음량과 음소거를 제어합니다. 페이지 KO-8의 "음량 페이지 KO-8의 "전원 켜기"를 조절" 및 페이지 KO-8의 "출력 음소거"을 참고하십시오. 참조하십시오. 메뉴와 네트워크 미디어를 탐색하는 데 사용하기도 합니다. 페이지 KO-11의 "설정 메뉴" 및 페이지 KO-8의 "네트워크 또는 USB 미디어...
  • Página 132 비활성화되어 있습니다. 사용하시기를 강력히 권장합니다. USB 타입 A 이 USB 소켓은 USB 드라이브에서 오디오 파일을 재생하는 데 사용됩니다. ST60 을 연결하기 전에 "장치의 배치", "전원", 페이지 KO-4 소프트웨어 업데이트를 수행하는 데도 의 "상호 연결 케이블" 섹션을 읽어주십시오! 사용할 수 있습니다. KO-7...
  • Página 133 디지털 오디오 입력 장치는 사용자 상호 작용이 없고 오디오 입력 참고: ST60 디지털 출력은 고정된 레벨의 PCM 사용하거나 전면 패널에 있는 MENU 버튼을 ST60에는 두 개의 동축 디지털 입력과 두 개의 신호가 장시간 감지되지 않으면 저전력 대기 스테레오 출력만 제공합니다. 사용하십시오.
  • Página 134 네트워크에 연결하기 AirPlay 설정 Chromecast built-in 설정 ST60의 AirPlay 및 Chromecast built-in 기능을 무선 연결 사용하기 위해서는 무선 또는 유선 연결을 통해 홈 Wi-Fi 안테나를 설치하고 ST60의 전원을 켜십시오. 네트워크에 연결해야 합니다. 유선 연결 유선 연결 NET 입력을 선택합니다. 다음 섹션에서 이를 수행하는 방법을 자세히...
  • Página 135 메뉴 또는 파일을 탐색합니다. (걸쇠 포함)을 아래로 눌러 덮개가 리모컨의 없습니다. 이 장치가 라디오나 텔레비전 수신에 본체와 수평이 되도록 하고 걸쇠를 딸깍 소리가 재생 중 위 및 아래를 누르면 ST60의 유해한 간섭을 유발하는 경우, 사용자는 다음 중 나도록 끼웁니다. 음량이 조절됩니다.
  • Página 136 메뉴를 종료하려면 MENU 키를 누르십시오. 주십시오. MQA Bitstream (MQA 비트스트림(패스스루)) Maximum On Volume (음량 최대값) MQA가 활성화된 장치와 함께 사용하기 위한 ST60의 전원을 켜거나 대기 모드에서 나올 때 최대 Control 4 (Control 4) 것입니다. System Settings (시스템 설정) 볼륨을 제한합니다. 마지막으로 사용된 음량이 이...
  • Página 137 ST60 DAC 디지털 필터 ST60은 청취자가 여러 디지털 필터를 선택하여 하이브리드 필터 최소 위상 필터 선형 위상 필터 오디오 DAC에서 사용할 수 있습니다. 오디오 Brick Wall (브릭 월) Minimum Phase Slow Roll Off (최소 위상 저속 롤 Linear Phase Slow Roll Off (선형 위상 저속 롤 오프) 대역에서...
  • Página 138 문제 해결 문제 확인 사항 소리가 나지 않음 ST60의 플러그가 올바르게 연결되어 있고 켜져 있습니다. 오디오 소스가 올바르게 연결되어 있고, 올바른 입력이 선택되어 있으며 음소거가 되어 있지 않습니다. 출력이 활성화되었는지 확인합니다. 페이지 KO-11의 "Digital Output (디지털 출력)"를 참조하십시오. 원격 배터리가 소모되지 않습니다. 페이지 KO-10의 "저전압 표시기"...
  • Página 139 USB 2.0 고속 (480Mbps) 10/100Mbps 이더넷 무선 802.11b/g/n 별도로 명시하지 않는 한 모든 규격 값은 일반적인 값입니다. Arcam은 자사 제품에 대한 지속적인 개선 방침을 가지고 있습니다. 이는 다시 말해 설계 및 사양이 사전 통보 없이 변경될 수 있음을 의미합니다. E&OE. KO-14...
  • Página 140 지지 않으므로, 고객은 운송 중 손실이나 손상에 대비하여 제품에 대한 보험을 드는 것이 좋습니다. 더 자세한 정보는 luxurysupport@harman.com으로 Arcam에 문의하십시오. 문제가 있으신가요? Arcam 대리점에서 본 제품 또는 기타 Arcam 제품에 대한 질문에 답변을 드리지 못할 경우 위 주소로 Arcam 고객 지원부에 문의하시면 최선을 다해 지원해드릴 것입니다. 온라인 등록...
  • Página 141 WWW.ARCAM.CO.UK THE WEST WING, STIRLING HOUSE WATERBEACH, CAMBRIDGESHIRE, CB25 9PB SH308 ISSUE B +44 (0) 1223 203200...

Tabla de contenido