edisio B6771700 Manual De Instrucciones

EN
1. Create your ENKI account
1. Download the free ENKI app from the iOS App Store, or from Google Play for Android.
2. Create an account by following the instructions in the app.
2. Plug it into your Wi-Fi network
1. In the app, go to the "My devices" tab, and then "Add a device" and select the Edisio brand.
2. Connect the socket to the plug for wall outlet. The LED slowly flashes red.
3. Follow the steps in the installation wizard in the application.
Note: After the initial installation, the device can immediately update itself. In that case, the blue LED will
flash for approximately one minute, and then the system will restart.
3. Install your device
1. Plug your lamp or device into the Edisio socket.
2. Set the device switch to "On".
4 Luminous states of the socket
• Slow flashing red: the socket is not connected to the Wi-Fi network or is not configured.
• Fast flashing red: configuration procedure in progress
• Steady blue: socket connected and in "on" position
• LED off: socket connected and in "Off" position
• Flashing purple: reset in progress
5. Resetting the socket
To reset the socket to its factory settings:
1. Press the button on the socket and hold for five seconds.
2. The LED on the socket flashes purple to confirm the reset.
6. Use
With your smartphone via the ENKI app:
• Switch on or off from anywhere
• Create a programmable timer: set to the exact minute and select the day(s) of the week, with a
one-off or repeated timer.
• Create a countdown the socket switches off automatically after the allotted time.
• Customise your scenarios by creating routines with your other connected devices.
Voice control:
Control your device or lighting with your voice by combining the Edisio socket with your Google
Home or Amazon Alexa smart speaker. On the Google Home or Alexa application, download the
ENKI Connected Home skill.
On the socket:
Enable/disable the socket by pressing the button on it once.
7. Troubleshooting
The socket does not appear on the application interface, or the device/lighting does not switch
on or off:
• Check the luminous state of the socket:
• Flashing red LED: check the status of the Wi-Fi router.
• Flashing blue LED (for more than three minutes): check the Internet access.
• Make sure the Wi-Fi and Internet connection is operative and that the network is within range of
the socket.
• Make sure that the Wi-Fi is on a 2.4-GHz band (it does not work at 5 GHz).
• When configuring it, your smartphone must be on the same Wi-Fi network as the socket.
• The socket can only be added to one account. A single ENKI account can be used by all the
members of a household.
The Wi-Fi network and/or the Wi-Fi password has changed: how to reconnect the socket.
To change the Wi-Fi information in the ENKI application, please follow the instructions on the device
editing page of the app.
8. Technical specifications
Protocol: Wi-Fi
Frequency: 2.4 GHz 802.11/b/g/n
EIRP: max. 0.7 mW
Power supply: 230 V ~ 50 Hz Max.: 2300 W resistive load / 10 A
Operating temperature: 0 to 35°C
Dimensions: 52 x 71 x 82 mm
Indoor use (IP20). Do not use in a damp environment.
Protective earth
Alternating current (AC)
Recycling
In accordance with European WEEE directives (2002/96/EC) and directives concerning accu-
mulators (2006/66/EC), any electrical or electronic device or accumulator must be collected
separately by a local organisation specialising in the collection of such waste.
Do not dispose of these products with ordinary waste. Check the regulations in force.
The logo shaped like a waste bin indicates that this product must not be disposed of with
household waste in any EU country. To prevent any risk to the environment or human
health due to uncontrolled scrapping, recycle the product in a responsible manner. This will
promote the sustainable use of material resources. To return your used device, use the return
and collection systems, or contact the original dealer. The dealer will recycle it in accordance
with regulatory provisions.
CHACON declares that the Wi-Fi 53032 and 53033 sockets are compliant with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive RED 2014/53/EU.
The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet
address: www.chacon.com/conformity
Support
www.chacon.com/support
1x Timer 1x Manual
1. Créer votre compte ENKI
1. Télécharger l'appli gratuite ENKI sur l'App Store d'iOS ou sur Google Play pour Android.
2. Créer un compte en suivant les instructions sur l'appli.
2. Connecter la prise à votre réseau Wi-Fi
1. Dans l'appli, aller sur l'onglet « Mes objets », ensuite « Ajouter un objet » et sélectionner la marque
« edisio ».
2. Brancher la prise sur la fiche murale, la LED clignote lentement en rouge.
3. Suivre l'assistant d'installation sur l'application.
Note : Après la première installation, l'appareil peut se mettre immédiatement à jour. Dans ce cas, la LED
bleu clignotera pendant environ une minute puis redémarrera.
3. Installer votre appareil
1. Brancher votre lampe ou appareil sur la prise edisio.
2. Mettre l'interrupteur de l'appareil sur position allumée.
4 États lumineux de la prise
• Rouge clignotant lent : la prise n'est pas connectée au réseau Wi-Fi ou non configurée
• Rouge clignotant rapide : procédure de configuration en cours
• Bleu fixe : prise connectée et en position allumée
• LED éteint : prise connectée mais en position éteinte
• Violet clignotant : réinitialisation en cours
5. Réinitialiser la prise
Pour rétablir la prise à ses réglages d'usine :
1. Appuyer durant 5 secondes sur le bouton situé sur la prise.
2. La LED sur la prise clignote violet pour confirmer la réinitialisation.
6. Utilisation
Avec votre smartphone, via l'appli ENKI:
• Allumer / éteindre de n'importe où
• Créer une minuterie programmable : régler à la minute près et sélectionner le(s) jour(s) de la
semaine, minuteur unique ou répété.
• Créer un compte à rebours : la prise s'éteint automatiquement après le temps imparti.
• Personnaliser vos scenarios en créant des routines avec vos autres objets connectés.
A la voix :
Contrôler votre appareil ou éclairage à la voix en associant la prise edisio à votre enceinte intelligente
Google Home ou Amazon Alexa. Sur l'application Google Home ou Alexa, télécharger le Skill « ENKI
Maison Connectée ».
Sur la prise :
Activer/désactiver la prise en appuyant 1 fois sur le bouton situé sur celle-ci.
7. Résolution de problèmes
La prise n'apparait pas sur l'interface de l'appli, ou l'appareil/éclairage ne s'allume/s'éteint pas :
• Vérifier l'état lumineux de la prise :
• LED rouge clignotante : vérifier l'état du routeur Wi-Fi.
• LED bleu clignotante (durant plus de 3 minutes) : vérifier l'accès à Internet.
• S'assurer que la connexion Wi-Fi et Internet est fonctionnelle et que le réseau est à portée de la
prise.
• S'assurer que le Wi-Fi soit sur une bande 2,4GHz (ne fonctionne pas en 5GHz).
• Lors de la configuration, votre smartphone doit être sur le même réseau Wi-Fi que la prise.
• La prise peut uniquement être ajoutée à un compte. Un même compte ENKI peut être utilisé par
tous les membre d'un même foyer.
Le réseau Wi-Fi et/ou le mot de passe du Wi-Fi à changer, comment reconnecter la prise.
Pour changer les données du Wi-Fi dans l'application ENKI, veuillez suivre les instructions au niveau
de l'écran d'édition de l'objet sur l'APP.
8. Caractéristiques techniques
Protocole : Wi-Fi
Fréquence : 2,4GHz 802.11/b/g/n
EIRP : max. 0,7 mW
Alimentation : 230 V ~ 50Hz Max. : 2300W charge résistive / 10A
Température de fonctionnement : 0 à 35°C
Dimensions : 52 x 71 x 82 mm
Utilisation intérieure (IP20), ne pas utiliser dans un environnement humide.
Terre de protection
Courant alternatif (CA)
Recyclage
Conformément aux directives européennes DEEE(2002/96/EC) et relative aux accumulateurs
(2006/66/EC), tout appareil électrique, électronique ou accumulateur doit être collecté sépa-
rément par un système local et spécialisé de collecte des déchets. Ne jetez pas ces produits
avec les déchets ordinaires. Consultez la réglementation en vigueur. La marque en forme de
poubelle indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères dans aucun
des pays de l'UE. Afin de prévenir tout risque sur l'environnement ou la santé humaine lié à
la mise au rebut incontrôlée, recyclez le produit de façon responsable afin de promouvoir
l'utilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les
systèmes de renvoi et collecte ou contactez le revendeur d'origine. Il se chargera du recyclage
dans le respect des dispositions règlementaires.
CHACON déclare que les prises Wi-Fi 53032 et 53033 sont conformes aux exigences essen-
tielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet
suivante: www.chacon.com/conformity
Support
www.chacon.com/support
EN Wi-Fi Timer
FR Programmateur Wi-Fi
PL Programator Wi-Fi
ES Programador Wi-Fi
PT Programador Wi-Fi
IT Temporizzatore Wi-Fi
FR
Pour en savoir plus:
www.quefairedemesdechets.fr
PL
1. Utworzenie konta ENKI
1. Pobierz bezpłatną aplikację ENKI z App Store dla systemu iOS lub z Google Play dla systemu
Android.
2. Utwórz konto zgodnie z instrukcjami podanymi w aplikacji.
2. Podłączenie gniazda do sieci Wi-Fi
1. Po otwarciu aplikacji przejdź na zakładkę „Mes objets" (Moje obiekty),
następnie wybierz „Ajouter un objet"(Dodaj obiekt) i zaznacz markę „edisio".
2. Podłącz gniazdo do gniazda ściennego — dioda LED miga powoli na czerwono.
3. Postępuj zgodnie z asystentem instalacji w aplikacji.
Uwaga: Po pierwszej instalacji urządzenie może natychmiast rozpocząć aktualizację.
W takim przypadku niebieska dioda LED będzie migać przez około minutę, a następnie urządzenie
uruchomi się ponownie.
3. Instalacja urządzenia
1. Podłącz lampę lub inne urządzenie do gniazda edisio.
2. Ustaw przełącznik urządzenia w położeniu włączenia.
4. Stany lampek gniazda
• Powolne miganie na czerwono: gniazdo nie jest podłączone do sieci Wi-Fi lub nie jest skonfigu-
rowane.
• Szybkie miganie na czerwono: procedura konfiguracji w toku.
• Ciągłe świecenie na niebiesko: gniazdo podłączone i włączone.
• Dioda LED wyłączona: gniazdo podłączone, ale w położeniu wyłączenia.
• Miganie na fioletowo: resetowanie w toku.
5. Resetowanie gniazda
Aby przywrócić ustawienia fabryczne gniazda:
1. Naciśnij na 5 sekund przycisk na gniazdku.
2. Dioda LED miga na fioletowo, aby potwierdzić resetowanie.
6. Obsługa
Ze smartfona za pośrednictwem aplikacji ENKI:
• Włączanie/wyłączanie z dowolnego miejsca.
• Tworzenie programowanego zegara: ustaw z dokładnością do minuty i wybierz dzień lub dni tygod-
nia, odliczanie czasu pojedyncze lub powtarzane.
• Tworzenie odliczania: gniazdo wyłącza się automatycznie po upływie ustawionego czasu.
• Personalizacja własnych scenariuszy poprzez tworzenie programów dla innych objętych obiektów.
Głosowo:
Możliwość głosowego sterowania urządzeniem lub oświetleniem, powiązując gniazdo edisio z inte-
ligentnym głośnikiem Google Home lub Amazon Alexa. Z aplikacji Google Home lub Alexa pobierz
umiejętność „ENKI Maison Connectée" (ENKI inteligentny dom).
Na gnieździe:
Włączanie/wyłączanie gniazda, naciskając 1 raz znajdujący się na nim przycisk.
7. Rozwiązywanie problemów
Gniazdo nie pojawia się w interfejsie aplikacji lub urządzenie/oświetlenie nie włącza się/nie
wyłącza się:
• Sprawdź stan lampek gniazda:
• Migająca czerwona dioda LED: sprawdź stan routera Wi-Fi.
• Migająca niebieska dioda LED (przez ponad 3 minuty): sprawdź dostęp do Internetu.
• Upewnij się, że łącze Wi-Fi i internetowe działa oraz czy gniazdo znajduje się w zasięgu sieci.
• Upewnij się, że sieć Wi-Fi działa w paśmie 2,4 GHz (nie działa w paśmie 5 GHz).
• Podczas konfiguracji smartfon musi być połączony z tą samą siecią Wi-Fi co gniazdo.
• Gniazdo można dodawać jedynie do istniejącego konta. Z tego samego konta ENKI mogą korzystać
wszyscy mieszkańcy tego samego gospodarstwa domowego.
Sieć Wi-Fi i/lub hasło Wi-Fi zostało zmienione, jak ponownie podłączyć gniazdo.
Aby zmienić dane w aplikacji ENKI, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na ekranie
edycji obiektu w aplikacji.
8. Charakterystyki techniczne
Protokół: Wi-Fi
Częstotliwość: 2,4 GHz 802.11/b/g/n
EIRP: maks. 0,7 mW
Zasilanie: 230 V ~ 50 Hz Maks. : 2300 W obciążenia rezystywnego/ 10 A
Temperatura robocza: od 0 do 35°C
Wymiary: 52 x 71 x 82 mm
Do użytku wewnątrz pomieszczeń (IP20), nie używać w otoczeniu wilgotnym.
Uziemienie ochronne
Prąd przemienny (AC)
Recykling
Zgodnie z dyrektywą europejską ZSEE (2002/96/WE) i w sprawie akumulatorów (2006/66/
WE) każde urządzenie elektryczne, elektroniczne lub akumulator należy oddać do lokalnego
specjalistycznego ośrodka selektywnej zbiórki odpadów. Nie wyrzucaj tych produktów
z odpadami zwykłymi. Zapoznaj się z obowiązującymi przepisami. Znak w kształcie
pojemnika na śmieci oznacza, że w żadnym kraju UE produktu tego nie wolno wyrzucać
razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec wszelkim zagrożeniom dla
środowiska lub zdrowia ludzkiego wynikającym z niekontrolowanego usuwania odpadów,
produkt ten należy poddać recyklingowi w sposób odpowiedzialny. Stanowi to wsparcie dla
zrównoważonego wykorzystywania zasobów materialnych. Aby oddać zużyte urządzenie,
należy skorzystać z systemu zwrotów i zbiórki albo skontaktować się ze sprzedawcą. Zapewni
on recykling zgodny z obowiązującymi przepisami.
CHACON oświadcza, że gniazda Wi-Fi 53032 i 53033 są zgodne z podstawowymi wymogami
oraz innymi istotnymi postanowieniami zawartymi w dyrektywie RED 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UW jest dostępny na stronie internetowej
o następującym adresie: www.chacon.com/conformity.
Pomoc techniczna
www.chacon.com/support