Publicidad
ES
1. Crear su cuenta ENKI
1. Descárguese la aplicación gratuita ENKI en App Store para iOS o Google Play para Android.
2. Cree una cuenta siguiendo las instrucciones de la aplicación.
2. Conectar el enchufe a la red wifi
1. En la aplicación, vaya a la pestaña «Mis objetos», «Añadir objeto» y seleccione la marca «edisio».
2. Conecte el enchufe a la toma de pared; el LED parpadeará lentamente de color rojo.
3. Siga al asistente de instalación en la aplicación.
Nota: después de la primera instalación, el aparato puede actualizarse de inmediato.
En este caso, el LED azul parpadeará durante aproximadamente un minuto y luego se pondrá en marcha.
3. Instalar el aparato
1. Conecte la lámpara o el aparato al enchufe edisio.
2. Ponga el interruptor del aparato en la posición de encendido.
4. Estados luminosos del enchufe
• Rojo intermitente lento: el enchufe no está conectado a la red wifi o no está configurado
• Rojo intermitente rápido: configuración en curso
• Azul fijo: enchufe conectado y en posición de encendido
• LED apagado: enchufe conectado y en posición de apagado
• Violeta intermitente: restablecimiento en curso
5. Restablecer el enchufe
Para restablecer el enchufe a los ajustes de fábrica:
1. Pulse durante 5 segundos el botón del enchufe.
2. El LED del enchufe parpadea de color violeta para confirmar el restablecimiento.
6. Uso
Con su smartphone, desde la aplicación ENKI:
• Encienda/apague desde cualquier lugar.
• Cree un temporizador programable: ajuste con total precisión y seleccione el (los) día(s) de la sema-
na, temporizador único o repetido.
• Cree una cuenta atrás: el enchufe se apagará automáticamente después del tiempo establecido.
• Personalice sus escenarios creando rutinas con sus demás objetos conectados.
Con la voz:
Controle sus luces o aparatos con la voz asociando el enchufe edisio a su altavoz inteligente Google
Home o Amazon Alexa. En la aplicación Google Home o Alexa, descárguese la skill «ENKI Maison
Connectée».
En el enchufe:
Active/desactive el enchufe pulsando 1 vez el botón del enchufe.
7. Resolución de problemas
El enchufe no aparece en la interfaz de la aplicación, o el aparato/luz no se enciende/no se apaga:
• Compruebe el estado luminoso del enchufe:
• LED rojo intermitente: compruebe el estado del router wifi.
• LED azul intermitente (durante más de 3 minutos): compruebe el acceso a Internet.
• Asegúrese de que la conexión wifi e Internet esté operativa y que la red esté dentro del alcance del
enchufe.
• Asegúrese de que la wifi esté en una banda de 2,4 GHz (no funciona en 5 GHz).
• Durante la configuración, su smartphone debe estar en la misma red wifi que el enchufe.
• El enchufe solo puede añadirse a una cuenta. Puede utilizarse una misma cuenta ENKI para todos
los miembros de un mismo hogar.
La red wifi y/o la contraseña de la red wifi han cambiado, ¿cómo reconectar el enchufe?
Para cambiar los datos de la red wifi en la aplicación ENKI, siga las instrucciones
en la pantalla de edición del objeto en la aplicación.
8. Características técnicas
Protocolo: wifi
Frecuencia: 2,4 GHz 802.11/b/g/n
PIRE: máx. 0,7 mW
Alimentación: 230 V ~ 50 Hz Máx.: 2 300 W carga resistiva / 10 A
Temperatura de funcionamiento: 0 a 35°C
Dimensiones: 52 x 71 x 82 mm
Uso en interior (IP20), no utilizar en un entorno húmedo.
Tierra de protección
Corriente alterna (AC)
Reciclaje
De conformidad con las directivas europeas RAEE (2002/96/CE) y sobre acumuladores
(2006/66/CE), los aparatos eléctricos, electrónicos o los acumuladores deberán ser objeto de
una recogida selectiva por un sistema local y especializado en la eliminación de residuos. No
tire estos productos con los residuos domésticos. Consulte la normativa vigente. La marca en
forma de contenedor indica que este producto no debe eliminarse con los residuos domés-
ticos en ningún país de la UE. Para evitar riesgos en el medio ambiente o la salud humana
relativos a una eliminación incontrolada, recicle el producto de forma responsable para
promover el uso sostenible de los recursos materiales. Para devolver el aparato usado, utilice
los sistemas de reenvío y recogida o contacte con el distribuidor original. Éste se encargará
del reciclaje en virtud de las disposiciones reglamentarias.
CHACON declara que los enchufes Wi-Fi 53032 y 53033 cumplen con los requisitos esenciales
y el resto de disposiciones pertinentes de la directiva RED 2014/53/EU.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente direc-
ción: www.chacon.com/conformity
Soporte
www.chacon.com/support
1x Timer
1x Manual
1. Criar a sua conta ENKI
1. Transferir a aplicação gratuita ENKI a partir da App Store para iOS ou Google Play para Android.
2. Criar uma conta seguindo as instruções na aplicação.
2. Ligar a tomada à sua rede Wi-Fi
1. Na aplicação, aceder ao separador «Os meus objetos», de seguida, «Adicionar um objeto» e
selecionar a marca «edisio».
2. Ligar a tomada à tomada de parede, o LED pisca lentamente a vermelho.
3. Seguir o assistente de instalação na aplicação.
Nota: Após a primeira instalação, o aparelho pode ser imediatamente atualizado.
Neste caso, o LED azul vai piscar durante cerca de um minuto e depois reiniciar.
3. Instalar o seu aparelho
1. Ligar o seu candeeiro ou aparelho na tomada edisio.
2. Colocar o interruptor do aparelho à posição de ligado.
4 Estados luminosos da tomada
• Vermelho intermitente lento: a tomada não está ligada à rede Wi-Fi ou não está configurada
• Vermelho intermitente rápido: procedimento de configuração em curso
• Azul fixo: tomada ligada e na posição ligada
• LED apagado: tomada ligada mas na posição desligada
• Violeta intermitente: reinicialização em curso
5. Reinicializar a tomada
Para repor a tomada para as regulações de fábrica:
1. Premir durante 5 segundos o botão situado na tomada.
2. O LED na tomada pisca a violeta para confirmar a reinicialização.
6. Utilização
Com o seu smartphone, através da aplicação ENKI:
• Ligar/desligar a partir de qualquer lugar
• Criar um temporizador programável: regular para o minuto certo e selecionar o(s) dia(s) da semana,
temporizador único ou repetido.
• Criar uma conta decrescente: a tomada desliga-se automaticamente após o tempo decorrido.
• Personalizar os seus cenários criando rotinas com os outros objetos ligados.
Por voz:
Controlar o seu aparelho ou iluminação por voz associando a tomada edisio à coluna inteligente
Google Home ou Amazon Alexa. Na aplicação Google Home ou Alexa, transferir a funcionalidade
«ENKI Maison Connectée».
Na tomada:
Ativar/desativar a tomada premindo 1 vez o botão situado na mesma.
7. Resolução de problemas
A tomada não aparece na interface da aplicação ou o aparelho/iluminação não se liga/desliga:
• Verificar o estado luminoso da tomada:
• LED vermelho intermitente: verificar o estado do router Wi-Fi.
• LED azul intermitente (durante mais de 3 minutos): verificar o acesso à internet.
• Certificar-se de que a ligação Wi-Fi e internet é funcional e de que a rede está ao alcance da tomada.
• Certificar-se de que o Wi-Fi está numa banda 2,4 GHz (não funciona em 5 GHz).
• Aquando da configuração, o smartphone deve estar na mesma rede Wi-Fi que a tomada.
• A tomada só pode ser adicionada a uma conta. A mesma conta ENKI pode ser utilizada por todos os
membros da casa.
A rede Wi-Fi e/ou a palavra-passe do Wi-Fi a mudar, como voltar a ligar a tomada.
Para alterar os dados do Wi-Fi na aplicação ENKI, siga as instruções ao nível do ecrã de edição do
objeto na aplicação.
8. Características técnicas
Protocolo: Wi-Fi
Frequência: 2,4 GHz 802.11/b/g/n
EIRP: máx. 0,7 mW
Alimentação: 230 V ~ 50 Hz Máx. : 2300 W carga resistiva/10 A
Temperatura de funcionamento: 0 a 35°C
Dimensões: 52 x 71 x 82 mm
Utilização interior (IP20), não utilizar num ambiente húmido.
Terra de proteção
Corrente alternada (CA)
Reciclagem
Em conformidade com as diretivas europeias DEEE (2002/96/CE) e relativas aos acumuladores
(2006/66/CE), qualquer aparelho elétrico, eletrónico ou acumulador deve ser recolhido se-
paradamente por um sistema local e especializado de recolha de resíduos. Não elimine estes
produtos juntamente com o lixo doméstico. Consulte os regulamentos em vigor.
A marca em forma de caixote do lixo indica que este produto não deve ser eliminado com o
lixo doméstico nos países da UE. De modo a prevenir qualquer risco no ambiente ou saúde
humana relacionado com a eliminação não controlada, reciclar o produto de forma res-
ponsável de modo a promover a utilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver
o aparelho usado, utilizar os sistemas de devolução e recolha ou contactar o fornecedor.
Irá encarregar-se da reciclagem em cumprimento das disposições regulamentares
A CHACON declara que as tomadas Wi-Fi 53032 e 53033 estão em conformidade com as
exigências essenciais e com outras disposições pertinentes da diretiva RED 2014/53/EU.
O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível
no website seguinte: www.chacon.com/conformity
Assistência
www.chacon.com/support
EN
Wi-Fi Timer
FR
Programmateur Wi-Fi
PL
Programator Wi-Fi
ES
Programador Wi-Fi
PT
Programador Wi-Fi
IT
Temporizzatore Wi-Fi
PT
1. Creare l'account ENKI
2. Connettere la presa alla rete Wi-Fi
Nota: Dopo la prima installazione, il dispositivo può essere aggiornato immediatamente. In questo caso,
il LED lampeggerà di blu per circa un minuto e poi si riavvierà.
3. Installare il dispositivo
4 Spie luminose della presa
5. Reimpostare la presa
6. Utilizzo
7. Risoluzione dei problemi
8. Caratteristiche tecniche
Assistenza
www.chacon.com/support
IT
1. Scaricare l'app gratuita di ENKI sull'App Store di iOS o su Google Play per Android.
2. Creare un account seguendo le istruzioni sull'applicazione.
1. Nell'applicazione, andare nella sezione "I miei oggetti",
poi in "Aggiungi un oggetto" e selezionare il marchio "edisio".
2. Collegare la spina alla presa a muro, il LED lampeggerà lentamente di rosso.
3. Seguire l'installazione guidata sull'applicazione.
1. Collegare la lampada o il dispositivo alla presa edisio.
2. Posizionare l'interruttore del dispositivo su on.
• Lampeggiante rosso lento: la presa non è connessa alla rete Wi-Fi o non è configurata
• Lampeggiante rosso veloce: procedura di configurazione in corso
• Blu fisso: presa connessa e posizionata su on
• LED spento: presa connessa e posizionata su off
• Lampeggiante viola: ripristino in corso
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica della presa:
1. Premere il pulsante situato sulla presa per 5 secondi.
2. Il LED sulla presa lampeggerà di viola per confermare il ripristino.
Con lo smartphone, tramite l'app ENKI:
• Accensione/spegnimento da qualsiasi luogo
• Impostare un timer programmabile: selezionare il minuto e il giorno o i giorni della settimana, timer
singolo o ripetuto.
• Impostare un conto alla rovescia: la presa si spegne automaticamente una volta trascorso il tempo
impostato.
• Si possono personalizzare gli ambienti creando una routine con gli altri oggetti connessi.
Controllo vocale:
E' possibile controllare il dispositivo o l'illuminazione con controllo vocale associando la presa edisio
all'altoparlante intelligente Google Home o Amazon Alexa. Sull'applicazione Google Home o Alexa,
scaricare "ENKI Casa Connessa".
Sulla presa:
Attivare/disattivare la presa premendo 1 volta il pulsante situato sulla stessa.
La presa non appare sull'interfaccia dell'app o il dispositivo/illuminazione non si accende/spegne:
• Verificare lo stato della spia della presa:
• LED rosso lampeggiante: verificare lo stato del router Wi-Fi.
• LED blu lampeggiante (per più di 3 minuti): verificare l'accesso a Internet.
• Assicurarsi che la connessione Wi-Fi e Internet funzioni e che la connessione sia a portata della
presa.
• Assicurarsi che il Wi-Fi funzioni su banda 2,4 GHz (non funziona in 5 GHz).
• Al momento della configurazione, lo smartphone deve essere connesso alla stessa rete Wi-Fi della
presa.
• E' possibile collegare un solo account alla presa. Uno stesso account ENKI può essere utilizzato da
tutti i membri della famiglia.
Cambiare la rete Wi-Fi e/o la password Wi-Fi, come riconnettere la presa.
Per cambiare i dati Wi-Fi sull'applicazione ENKI, seguire le istruzioni nella schermata
di modifica degli oggetti dell'app.
Protocollo: Wi-Fi
Frequenza: 2,4 GHz 802.11/b/g/n
EIRP: max. 0,7 mW
Alimentazione: 230 V ~ 50 Hz Max. : 2300W carico resistivo/10 A
Temperatura di funzionamento: Da 0 a 35°C
Dimensioni: 52 x 71 x 82 mm
Uso interno (IP20), non usare in ambiente umido.
Messa a terra
Corrente alternata (AC)
Riciclaggio
Conformemente alle direttive europee RAEE (2002/96/CE) e alla direttiva in materia di accu-
mulatori (2006/66/CE), tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche o gli accumulatori
devono essere raccolti separatamente da un'impresa locale specializzata nello smaltimento
dei rifiuti. Non smaltire questi prodotti con i rifiuti ordinari. Fare riferimento alla regolamen-
tazione in vigore. Il simbolo del contenitore per rifiuti indica che questo prodotto non può
essere smaltito con i rifiuti domestici in nessun paese dell'UE. Per evitare rischi per l'ambiente
o la salute umana derivanti da uno smaltimento incontrollato, riciclare il prodotto in modo
responsabile al fine di promuovere l'uso sostenibile dei materiali. Per restituire i dispositivi
usati, utilizzare il sistema di raccolta o contattare il rivenditore originale, che si occuperà del
riciclo nel rispetto della normativa vigente.
CHACON dichiara che le prese Wi-Fi 53032 e 53033 sono conformi ai requisiti essenziali e alle
altre disposizioni applicabili della direttiva RED 2014/53/UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo:
www.chacon.com/conformity
V1.0 200804
Publicidad
