Publicidad
•
• Siga atentamente todas as instruções de montagem;
• Monte seu produto no local ou próximo de onde será colocado. Movimentações do produto já montada, podem avariá-lo;
•
• Faça a montagem em uma superfície limpa e plana. Aconselhamos usar a própria embalagem de papelão para forrar o chão;
•
• Verifique se as quantidades de peças e acessórios estão de acordo com o manual de montagem;
•
• Compare atentamente os furos de cada peça com a ilustração do manual;
•
• Utilize as ferramentas indicadas. Só utilize parafusadeira se tiver conhecimento e habilidade. O uso inapropriado pode
•
danificar peças e/ou acessórios;
• Se o produto necessitar fixação na parede, tenha cuidado para não atingir fios e canos ao furar a parede.
•
Obs: Caso necessite solicitar peças de reposição, por favor, utilize os códigos dos mesmos.
- Siga con atención todas las instrucciones de armado.
- Arme su mueble en un lugar cerca donde será instalado. Mover el producto ya montado puede perjudicarlo.
- Haga el montaje en una superficie limpia y plana. Aconsejamos usar el propio embalaje de cartón para forrar el suelo.
- Asegúrese de que las cantidades de piezas y accesorios coincidan con el manual de montaje.
- Compare cuidadosamente los agujeros de cada pieza con la ilustración del manual.
- Utilice las herramientas indicadas. Sólo utilice atornillador automático si tiene conocimiento y habilidad. El uso inapropiado puede dañar piezas y/o accesorios.
- Si el producto necesita fijación en la pared, tenga cuidado de no alcanzar cables y cañones al perforar la pared.
OBS:
Si necesita solicitar piezas y / o accesorios de repuesto, por favor, utilice los códigos de los mismos.
- Follow carefully the assembly instructions.
- Assemble your furniture in a place near where it will be installed. Moving the assembled product can harm it.
- Make the assembly on a clean and flat surface. We recommend using the cardboard box to cover the floor.
- Make sure the quantities of parts and accessories match the assembly manual.
- Carefully compare the holes in each piece with the illustration in the manual.
- Use the indicated tools. Only use an automatic screwdriver if you have knowledge and skill. Improper use can damage parts and/or accessories.
- If the product needs fixing on the wall, be careful and don´t reach cables and cannons when drilling the wall.
NOTE: If you need to request spare parts and/or accessories, please use the codes according of this instruction manual.
Não expor o produto ao sol, altas temperaturas e umidade, mantendo-o em local seco e arejado. Para a limpeza, utilizar um pano
No exponga el producto al sol, altas temperaturas y la humedad. Mantener en local seco y ventilado. Para limpiar, utilice un paño suave y seco.
Do not expose the product to sunlight, high temperatures and humidity. Keep it in a dry and ventilated place. To clean it, use a soft and dry cloth.
Este certificado de Garantia é uma vantagem adicional oferecida ao consumidor, porém para que o mesmo tenha validade é imprescindível que seja apresentada a NOTA FISCAL de compra do produto e o
número do lote (ver etiqueta).
Com este produto, a Artany tem como objetivo atender plenamente o proprietário-consumidor, proporcionando a garantia na forma aqui estabelecida, pelo período de 03 meses a partir da data da nota fiscal de
compra. A Artany restringe a sua responsabilidade à substituição gratuita das peças defeituosas, em caso de defeitos ou avarias devidamente constatados como sendo de fabricação, durante a vigência desta garantia.
A Artany declara a garantia nula e sem efeito se o produto for alterado, adulterado, molhado ou consertado e ainda pela prática de montagem inadequada. Também será considerada nula em casos de força
maior, como aqueles causados por agentes da Natureza (chuvas, incêndios, excesso de umidade...).
Para exercer seus direitos de comprador é importante que antes de montar seu produto você leia com atenção as instruções de cada passo do manual de montagem que acompanha o móvel.
Caso o produto não esteja em conformidade, entre em contato com a loja onde efetuou a compra ou com o nosso Serviço de Atendimento ao Cliente através do fone (41) 3556 1500 ou do e-mail
assistencia@artany.com.br, e faça sua reclamação, apontando os defeitos técnicos observados, que teremos o maior prazer em atendê-lo. Para agilizar o seu atendimento, tenha sempre em mãos o manual de montagem
com os respectivos números das peças defeituosas conforme descritas no manual.
CONSERVAÇÃO E LIMPEZA
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA / MAINTENANCE AND CLEANING
seco e macio. Não é necessário o uso de materiais abrasivos ou álcool.
No es necesario el uso de materiales abrasivos o alcohol.
It is not necessary to use abrasive materials or alcohol.
Garantia
ARTANY INDÚSTRIA DE MÓVEIS
Rua Maurílio da Cruz, 119
SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR - BRASIL
Fone / Fax: 55 (41) 3556-1500
e-mail: artany@artany.com.br
www.artany.com.br
Publicidad
