Bosch Retroth MKK 12-40 Manual Del Usuario página 7

R320103919 (2010.07) • DE+EN+ES+PT
1 Indicaciones de índole general
1.1 Indicaciones de advertencia
Las indicaciones de advertencia utilizadas son las siguientes:
¡PELIGRO!
¡Peligro de muerte por contacto
i
con piezas conductoras de tensión!
¡Desconectar la tensión del aparato!
¡Comprobar la desconexión de la tensión!
¡Asegurar la alimentación de corriente
contra una reconexión involuntaria o no
autorizada! ¡Poner a tierra y cortocircuitar!
¡Cubrir o proteger las piezas conductoras
de tensión de la instalación!
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de lesiones!
¡Atención!
¡Peligro para sistemas lineales
o estructuras contiguas!
¡Atención!
¡Mantener limpio el sistema lineal!
¡En caso necesario, cubrir!
1.2 Caracterización de referencias
Los siguientes símbolos se utilizan para hacer referencia a
acciones repetitivas o funciones subsiguientes:
• Punto: Instrucción de actuación
– Guión: Enumeración
! 6.1 Véase el apartado 6.1
! ⌧ 6.1.2
Véase la fi gura 6.1.2
(Figura 2 en el apartado 6.1)
Indicación, sugerencia
f
1.3 Símbolos
Tornillo
Par de apriete
¡Limpieza!
Observar las informaciones adicionales
en el catálogo.
1.4 Pares de apriete
En forma standard se utilizan los tornillos de la clase de
resistencia 8.8. Las divergencias están correspondientemente
indicadas.
μ = 0,125 M2 M2,5 M3
M
A
máx. 8.8 0,4 0,7 1,3
(Nm)
Instructions for Linear Modules MKK/MKR/MLR
M4 M5 M6 M8 M10 M12
2,8 5,6 9,6 23 46 79
1 Notas gerais
1.1 Indicações de aviso
São utilizadas as seguintes indicações de aviso:
PERIGO!
Perigo de morte ao tocar em peças
i
condutoras de tensão! Coloque o
aparelho fora de tensão! Verifi que
a ausência de tensão! Proteja a
alimentação de tensão contra
religamento inadvertido e não autorizado!
Estabeleça a ligação à terra e curto-
circuite! Cubra ou isole as partes da
instalação condutoras de tensão!
AVISO!
Perigo de ferimentos!
Atenção!
Perigo para sistemas lineares
ou construções de conexão!
Atenção!
Manter o sistema linear limpo!
Cobrir, se necessário!
1.2 Identifi cação de referências
Para remeter para operações repetidas ou adicionais se
utilizam as seguintes referências:
• Ponto: instruções
– Travessão: enumeração
! 6.1 Ver o parágrafo 6.1
! ⌧ 6.1.2
Ver a fi gura 6.1.2
(Figura 2 no parágrafo 6.1)
Indicação, sugestão
f
1.3 Símbolos
Parafuso
Torque de aperto
Limpar!
Para mais informações, consultar o
catálogo.
1.4 Torques de aperto
Regra geral, são utilizados parafusos da classe de
resistência 8.8. Os desvios estão devidamente assinalados.
μ = 0,125 M2 M2,5 M3
M
A
máx. 8.8 0,4 0,7 1,3
(Nm)
Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth AG 7 7
M4 M5 M6 M8 M10 M12
2,8 5,6 9,6 23 46 79