Indicaciones De Seguridad; Indicações De Segurança - Bosch Retroth MKK 12-40 Manual Del Usuario

R320103919 (2010.07) • DE+EN+ES+PT

1.5 Indicaciones de seguridad

Uso conforme a lo prescrito
c
¡ADVERTENCIA!
El uso no conforme a lo prescrito del sistema lineal puede
conducir a accidentes con daños personales y materiales
así como a pérdidas de producción!
• En el diseno de la construcción de la conexión, observar
todos los instrucciones de seguridad correspondientes,
p. ej. DIN EN ISO 12100 (Seguridad de máquinas).
• Además, observar las buenas prácticas de ingeniería.
• Antes de la puesta en servicio de la máquina, en la cual está
montado el sistema lineal: Asegurarse, que se han instalado
todos los dispositivos protectores necesarios y surtan
efecto.
Montaje general
c
Los sistemas lineales Rexroth se deben
montar, poner en servicio y mantener, según las
indicaciones de estas instrucciones y sólo por personal
correspondientemente cualifi cado, p. ej. por un técnico
mecatrónico.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de lesiones por cantos agudos!
• Durante el montaje llevar guantes de protección adecuados.
c
¡Atención!
¡Peligro para el sistema lineal o la construcción de
conexión!
• Realizar el montaje siempre con mucho cuidado y
concentración, según estas instrucciones.
• En el caso de componentes pesados, trabajar de a dos y
preocuparse de sufi ciente apoyo.
Puesta en servicio
i
¡PELIGRO!
¡Peligro de muerte por contacto con piezas conductoras de
tensión!
• ¡Desconectar la tensión del aparato!
• ¡Comprobar la desconexión de la tensión!
• ¡Asegurar la alimentación de corriente contra una reconexión
involuntaria o no autorizada!
• ¡Poner a tierra y cortocircuitar!
• ¡Cubrir o proteger las piezas conductoras de tensión de la
instalación!
c
¡Atención!
Antes de la primera puesta en servicio del sistema lineal:
• Realizar los procesos de prueba bajo condiciones
correspondientes a la producción. Poner en servicio la
instalación con el sistema lineal sólo después de haber
realizado con éxito al menos una prueba de funcionamiento.
• Comprobar el fi rme asiento de las uniones atornilladas.
Instructions for Linear Modules MKK/MKR/MLR
1.5 Indicações de segurança
Utilização prevista
c
AVISO!
A utilização incorreta do sistema linear pode não só
provocar acidentes resultantes em danos pessoais e
materiais como também falhas de produção!
• Ao confi gurar a construção de conexão, respeite
todas as instruções de segurança pertinentes,
p. ex. DIN EN ISO 12100 (Segurança de máquinas).
• Além disso, as regras das boas práticas técnicas
universalmente reconhecidas devem ser respeitadas.
• Antes de a máquina, onde o sistema linear está instalado,
ser colocada em serviço: certifi que-se de que todos os
dispositivos de segurança necessários estão instalados e
operacionais.
Montagem geral
c
Os sistemas lineares da Rexroth devem ser
montados de acordo com as indicações contidas neste
manual e apenas por pessoal devidamente qualifi cado, e
devem ser colocados em serviço e sujeitos a manutenção,
p. ex., por técnicos eletromecânicos.
AVISO!
Perigo de ferimentos causados por arestas afi adas!
• Durante a montagem, utilize luvas de proteção adequadas.
c
Atenção!
Perigo para o sistema linear ou a construção de conexão!
• Execute a montagem sempre com muito cuidado e
concentração, de acordo com este manual.
• No caso de componentes pesados, trabalhe em pares e
providencie uma estrutura de suporte sufi ciente.
Colocação em serviço
i
PERIGO!
Perigo de morte ao tocar em peças condutoras de tensão!
• Coloque o aparelho fora de tensão!
• Verifi que a ausência de tensão!
• Proteja a alimentação de tensão contra religamento
inadvertido e não autorizado!
• Estabeleça a ligação à terra e curto-circuite!
• Cubra ou isole as partes da instalação condutoras de
tensão!
c
Atenção!
Antes da primeira colocação em funcionamento do sistema
linear:
• Execute ciclos de teste sob condições de produção.
Apenas coloque a instalação em serviço com o sistema
linear, quando tiver sido concluído, pelo menos, um ciclo de
teste bem-sucedido.
• Verifi que se todas as uniões roscadas estão bem apertadas.
Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth AG 9 9