ClearOne CHAT 50 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ClearOne Manuales
  4. Teléfonos
  5. CHAT 50
  6. Manual del usuario

ClearOne CHAT 50 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CHAT 50:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CHAT
50 Personal Speaker Phone
QUICK START GUIDE
™

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ClearOne CHAT 50

Resumen de contenidos para ClearOne CHAT 50

  • Página 1 CHAT 50 Personal Speaker Phone QUICK START GUIDE ™...
  • Página 2 INSTALLATION DU LOGICIEL CHAT 50 1. Insérez le CD Chat 50 dans votre lecteur CD-ROM/DVD. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE CHAT 50 1. Inserte el CD de Chat 50 en la unidad de CD-ROM/DVD de su computadora. INSTALAÇÃO DO SOFTWARE DO CHAT 50 1.
  • Página 3 QUICK START GUIDE 2. Follow the instructions in the Setup Wizard to complete installation of the Chat 50 software. 2. Installieren Sie die Chat 50-Software entsprechend der Anleitungen des Setup-Assistenten. 2. Suivez les instructions de l’Assistant d’installation afin de procéder à...
  • Página 4 1. À l’aide du câble USB 2.0 fourni, reliez Chat 50 à votre PC en suivant l’illustration ci-contre. CONFIGURACIÓN Y PRUEBA DE SU CHAT 50 1. Use el cable USB 2.0 incluido y conecte el Chat 50 a su PC como se muestra en la imagen a la derecha. CONFIGURAÇÃO E TESTE DO CHAT 50 1.
  • Página 5 QUICK START GUIDE...
  • Página 6 2. Démarrez le logiciel de configuration de Chat 50 en cliquant deux fois sur l’icône Clearone Chat se trouvant sur le Bureau. 2. Inicie el software de configuración Chat 50 al hacer clic en el icono de Clearone Chat en su escritorio.
  • Página 7 QUICK START GUIDE 3. Click the Device Setup button. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Device Setup. 3. Cliquez sur le bouton Device Setup. 3. Haga clic en el botón Device Setup. 3. Clique no botão Device Setup. 3. Fare clic sul pulsante Device Setup.
  • Página 8 CHAT 50 Personal Speaker Phone ™ 4. Click the type of device you are using with your Chat 50 (see the picture to the right). 4. Klicken Sie auf das Gerät, das Sie mit Ihrem Chat 50 verwenden (siehe Bild rechts).
  • Página 9 QUICK START GUIDE...
  • Página 10 CHAT 50 Personal Speaker Phone ™ 5. Click the manufacturer of your device; click Generic, if not listed (see the picture to the right). 5. Klicken Sie auf den Hersteller Ihres Geräts. Sollte er nicht aufgeführt sein, klicken Sie auf Generic (siehe Bild rechts). 5.
  • Página 11 QUICK START GUIDE...
  • Página 12 CHAT 50 Personal Speaker Phone ™ 6. Click the model of your device; click Generic, if not listed (see the picture to the right). 6. Klicken Sie auf das Modell ihres Geräts. Sollte es nicht aufgeführt sein, klicken Sie auf Generic (siehe Bild rechts). 6.
  • Página 13 QUICK START GUIDE...
  • Página 14 7. Fare clic sul pulsante Apply to Chat per applicare queste impostazioni audio al proprio Chat 50. 8. Connect your Chat 50 to the device you just set up (see the specific connection picture in the following paragraphs for the connection).
  • Página 15 NOTA: cuando se conecte a un dispositivo análogo, usted podrá dejar el Chat 50 conectado a su PC si lo desea. (Si lo hace, entonces no necesitará conectar el suministro eléctrico debido a que el Chat 50 está...
  • Página 16 CHAT 50 Personal Speaker Phone ™ 9. Use the device and note the superior audio quality of the Chat 50. 9. Verwenden Sie ihr Gerät und beachten Sie die überlegene Audioqualität des Chat 50. 9. Utilisez l’appareil et notez la qualité audio supérieure du Chat 50.
  • Página 17 Guide de l’utilisateur de Chat 50 pour de plus amples informations. 10. Si desea ajustar más aun los ajustes de audio del Chat 50 para este dispositivo, refiérase al Manual del usuario del Chat 50 para obtener más información.

  • Página 18: Connexion De Votre Chat

    Los siguientes párrafos muestran cómo conectar su Chat 50 a varios dispositivos diferentes: CONEXIÓN DEL CHAT 50 A UN TELÉFONO 1. Al usar el suministro eléctrico incluido (sólo USB Plus), conecte el Chat 50 a un enchufe de energía como se muestra en la imagen.

  • Página 19: Collegare Il Chat 50 Con Un Telefono

    QUICK START GUIDE CONEXÃO DO CHAT 50 Os parágrafos a seguir mostram como conectar o Chat 50 a vários dispositivos diferentes: CONEXÃO DO CHAT 50 A UM TELEFONE 1. Utilizando a fonte de alimentação incluída (somente USB Plus), conecte o Chat 50 a uma tomada elétrica conforme ilustrado na figura.
  • Página 20 Chat 50 führen kann. 2. À l’aide d’un câble téléphonique ClearOne (fourni séparément), reliez Chat 50 à la prise casque de votre téléphone (prise 2,5 mm) en suivant l’illustration ci-contre. NE branchez PAS le câble dans l’entrée ligne du téléphone car cela pourrait endommager le téléphone ou le Chat 50.
  • Página 21 QUICK START GUIDE 2. Con un cavo di connessione telefonica ClearOne (disponibile separatamente), collegare il Chat 50 alla presa cuffia da 2,5mm del proprio telefono come illustrato nella figura. NON collegare il cavo nella presa linea del telefono, poiché ciò potrebbe danneggiare il telefono e/o il Chat 50.
  • Página 22 50 to a power outlet as shown in the picture to the right. ANSCHLUSS DES CHAT 50 AN EIN HANDY 1. Verbinden Sie Chat 50 mit dem beigefügten Netzteil (nur USB Plus) mit einer Steckdose, wie in der Abbildung rechts gezeigt.
  • Página 23 QUICK START GUIDE 3.5mm 2.5mm...
  • Página 24 Anschluss) Ihres Handys, wie in der Abbildung rechts gezeigt. 2. À l’aide du câble de 2,5-3,5 mm pour téléphone mobile, reliez Chat 50 à la prise casque de votre téléphone mobile (ou à la prise 2,5 mm) en suivant l’illustration ci-contre.
  • Página 25 QUICK START GUIDE 3.5mm 2.5mm...

  • Página 26: Conexión Del Chat 50 A Un Reproductor Mp3

    50 to a power outlet as shown in the picture to the right. ANSCHLUSS DES CHAT 50 AN EINEN MP3-SPIELER 1. Verbinden Sie Chat 50 mit dem beigefügten Netzteil (nur USB Plus) mit einer Steckdose, wie in der Abbildung rechts gezeigt.
  • Página 27 QUICK START GUIDE...
  • Página 28 ™ 2. Using a ClearOne MP3 connection cable (available separately), connect the Chat 50 to your MP3 player’s headset jack (or 2.5mm jack)as shown in the picture to the right. 2. Verbinden Sie Chat 50 mit einem ClearOne MP3-Kabel (separat erhältlich) am Kopfhöreranschluss (oder 2,5 mm-Anschluss) Ihres...
  • Página 29 QUICK START GUIDE...

  • Página 30: Conexión Del Chat 50 A Un Dispositivo De Escritorio Para Video Conferencia

    50 Personal Speakerphone ™ CONNECTING CHAT 50 TO A DESKTOP VIDEO CONFERENCING DEVICE 1. Using the included power supply, connect the Chat 50 to a power outlet as shown in the picture to the right. ANSCHLUSS DES CHAT 50 AN EINE DESKTOP-VIDEO-KONFERENZANLAGE 1.
  • Página 31 QUICK START GUIDE...
  • Página 32 Abbildung rechts gezeigt. 2. À l’aide d’un câble ClearOne pour système de visioconférence (fourni séparément), reliez Chat 50 à la prise casque de votre système de visioconférence (ou à la prise 2,5 mm) en suivant l’illustration ci-contre. 2. Al usar un cable de conexión para un dispositivo de escritorio para...
  • Página 33 QUICK START GUIDE...

  • Página 34: Utilisation De Votre Chat

    USO DEL CHAT 50 INDICADOR DEL LED DE ENERGÍA El indicador del LED de energía se ilumina a azul cuando el Chat 50 se conecta a una PC a través de un cable USB 2.0 o cuando se enchufa al suministro de energía.
  • Página 35 UTILIZAÇÃO DO CHAT 50 INDICADOR LED DE ALIMENTAÇÃO O indicador LED de alimentação acende em azul quando o Chat 50 é conectado a um PC por meio do cabo USB 2.0 ou quando a fonte de alimentação é conectada. O indicador acende em vermelho quando a função silenciadora (mute) do microfone do Chat 50 está...
  • Página 36 50. Use the Mute button to mute the Chat 50’s microphone until the Mute button is pressed again. If you are using the Chat 50 with a PC, you can also use the Volume Control in Windows to make these adjustments.

  • Página 37: Botones Para Subir O Bajar Volumen Y Para Silenciar

    Chat 50. Use el botón para silenciar el micrófono del Chat 50 hasta que el botón para silenciar se presione otra vez. Si usted está usando el Chat 50 con una PC, también puede usar el control de volumen en Windows para hacer estos ajustes.
  • Página 38 CHAT 50 Personal Speakerphone ™...
  • Página 39 QUICK START GUIDE...
  • Página 40 CHAT 50 Personal Speakerphone ™...
  • Página 41 QUICK START GUIDE...
  • Página 42 CHAT 50 Personal Speakerphone ™...
  • Página 43 QUICK START GUIDE...
  • Página 44 CHAT 50 Personal Speakerphone ™...
  • Página 45 QUICK START GUIDE...
  • Página 46 CHAT 50 Personal Speakerphone ™...
  • Página 47 QUICK START GUIDE...
  • Página 48 CHAT 50 Personal Speakerphone ™...
  • Página 49 QUICK START GUIDE...
  • Página 50 CHAT 50 Personal Speakerphone ™...
  • Página 51 QUICK START GUIDE...
  • Página 52 CHAT 50 Personal Speakerphone ™...
  • Página 53 QUICK START GUIDE...
  • Página 54 CHAT 50 Personal Speakerphone ™...
  • Página 55 QUICK START GUIDE...
  • Página 56 CHAT 50 Personal Speakerphone ™...
  • Página 57 QUICK START GUIDE...
  • Página 58 CHAT 50 Personal Speakerphone ™...
  • Página 59 QUICK START GUIDE 3.5mm 2.5mm...
  • Página 60 CHAT 50 Personal Speakerphone ™...
  • Página 61 QUICK START GUIDE 3.5mm 2.5mm...
  • Página 62 CHAT 50 Personal Speakerphone ™...
  • Página 63 QUICK START GUIDE...
  • Página 64 CHAT 50 Personal Speakerphone ™...
  • Página 65 QUICK START GUIDE...
  • Página 66 CHAT 50 Personal Speakerphone ™...
  • Página 67 QUICK START GUIDE...
  • Página 68 CHAT 50 Personal Speakerphone ™...
  • Página 69 QUICK START GUIDE...
  • Página 70 CHAT 50 Personal Speakerphone ™...
  • Página 71 QUICK START GUIDE...
  • Página 72 CHAT 50 Personal Speakerphone ™...
  • Página 73 QUICK START GUIDE...

  • Página 74: Technical Support

    Caution: Read the Safety Information in the instruction manual TECHNICAL SUPPORT 1.800.283.5936 TELEPHONE 1.801.974.3760 1.801.977.0087 tech.support@clearone.com EMAIL © 2006 ClearOne Communications, Inc. All rights reserved. Information in this document is subject to change without notice. 800-159-002 Rev. 1.0.

Tabla de contenido