Página 2
Muchas gracias por comprar un producto Canon Los prismáticos 10x32 IS (10x), 12x32 IS (12x) y 14x32 IS (14x) de Canon están equipados con un estabilizador de imagen del tipo de desplazamiento de lente. Antes de utilizar los prismáticos, lea este manual de instrucciones para familiarizarse con su funcionamiento correcto.
Precauciones de uso (Asegúrese de leer esta información antes del uso) z Asegúrese de leer detenidamente esta sección con antelación para usar los prismáticos de forma segura y correcta. z Las siguientes precauciones se han diseñado para que pueda usar los prismáticos de forma segura.
Precauciones de uso (Asegúrese de leer esta información antes del uso) Atención (sobre los prismáticos) Detalles relacionados con los riesgos que podrían causar daños a la propiedad. z Los prismáticos son un instrumento de precisión. No los deje caer ni los someta a golpes.
Página 5
Precauciones de uso (Asegúrese de leer esta información antes del uso) Atención (sobre las pilas) Detalles relacionados con los riesgos que podrían causar lesiones. z En el supuesto de que se produzca una fuga del líquido contenido en el interior de la pila y entre en contacto con su piel, asegúrese de lavar la zona afectada minuciosamente.
Página 6
Nomenclatura (El 14x32 IS se muestra en las ilustraciones.) Perilla de enfoque Botón del POWERD IS Lámpara Botón del estabilizador de imagen Objetivos Ocular Protector de las lentes frontales Tapa del portapilas Escala de corrección de dioptría Aro de corrección de dioptría Lugar para sujetar el cordón Argolla para la...
Uso de las tapas de las lentes Acoplando las tapas de los oculares Colóquelas sobre los oculares. Instalación de la correa Apriete la correa. Asegúrese de que quede tensa y de que no se afloja en la hebilla cuando se tira de ella. Conecte la tapa para los oculares.
Si hay humedad, asegúrese de eliminarla y de secar completamente antes de cambiar las pilas. Vida útil de la pila (uso continuo) (en base a las condiciones de prueba de Canon) 23°C –10°C Pilas alcalinas tamaño AA* Aprox.
Antes de empezar Ajuste la posición de los oculares. Si va a mirar por los prismáticos y usa gafas, gire los oculares para ajustar la altura y facilitar la observación. Ajuste del ancho de los prismáticos. Mire a través de los prismáticos y ajuste el ángulo de los oculares hasta que converjan las imágenes izquierda y derecha.
Uso del estabilizador de imagen Cuando mira a través de los prismáticos, la imagen puede estar temblando y ser difícil de ver ya que sus manos están sosteniendo los prismáticos. En tal caso, el estabilizador de imagen puede ayudar a estabilizar la imagen.
Página 11
Uso del estabilizador de imagen (2) Mantener pulsado el botón Inicio y parada del funcionamiento del estabilizador de imagen • El general IS funcionará mientras mantiene pulsado el botón estabilizador de imagen (1). Del mismo modo, POWERD IS funcionará mientras mantiene pulsado el botón POWERD IS (2).
Uso de la caja Coloque los binoculares en la caja permitiendo al mismo tiempo que la correa se extienda fuera de la caja. Cierre la cremallera hasta donde la correa se extiende por fuera de la caja y, a continuación, cierre la solapa de la caja.
Si hay un problema con los prismáticos, consulte en primer lugar la siguiente tabla para ver si puede resolverlo. Si el problema no se puede solucionar, póngase en contacto con su distribuidor más cercano o un centro de servicio técnico Canon. Problema Causa probable Solución...
Especificaciones principales 10x32 IS 12x32 IS 14x32 IS Tipo Prismáticos con prisma Aumento Diámetro efectivo del objetivo 32 mm Campo de visión real 6° 5° 4,3° Campo de visión aparente 55,3° 55,5° (calculado en base a la ISO 14132-1:2002) Campo de visión a 1.000 m...
Página 15
Si desea más información sobre el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio o el organismo encargado de la gestión de residuos domésticos o visite www.canon-europe.com/weee, o www.canon-europe.com/battery. SPA-14...