Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FAR Manuales
  4. Planchas de Pelo
  5. LYS 0016 CI
  6. Manual de instrucciones

FAR LYS 0016 CI Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FAR LYS 0016 CI

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para FAR LYS 0016 CI

  • Página 1 FAR LYS 0016 CI...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    MANUEL D’UTILISATION FAR LYS 0016 CI Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute référence ultérieure.

  • Página 3: Instruction De Sécurité

    FRANÇAIS FRANÇAIS encourus ont été appréhendés. INSTRUCTION DE SÉCURITÉ • Les enfants ne doivent pas jouer avec • Lisez attentivement ces instructions de sécurité l’appareil. avant d’utiliser votre appareil et conservez-les • Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne pour une éventuelle consultation ultérieure. doivent pas être effectués par des enfants sans •...
  • Página 4 FRANÇAIS FRANÇAIS et ne doit jamais être placé entre les plaques chauffantes ! • MISE EN GARDE: Ne pas utiliser • Branchez le câble d’alimentation à une prise cet appareil près de l’eau. murale uniquement lorsque l’appareil est • Pour la mise au rebut de l’appareil et des piles, éteint ! se référer au chapitre : ENLEVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS...
  • Página 5 FRANÇAIS FRANÇAIS • Débranchez le câble d’alimentation de la prise et débranchez le câble d’alimentation après murale : l’utilisation. – Si l’appareil ne fonctionne pas correctement. • Après l’utilisation, ou si vous arrêtez un – Avant de procéder au nettoyage. moment d’utiliser l’appareil, débranchez –...

  • Página 6: Spécifications Du Produit

    SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT DESCRIPTION DES PIÈCES DE L’APPAREIL Nom : Fer à lisser en céramique Modèle : FAR LYS 0016 CI Alimentation / 220-240 Vac ~ /38W ~ consommation : 50/60 Hz Durée de chauffage : Environ 3 minutes au maximum.

  • Página 7: Instructions De Sécurité Pour L'entretien Et Le Nettoyage

    FRANÇAIS FRANÇAIS élevée, celle-ci est atteinte en quelques secondes. Éteindre l’appareil Au contraire, réduire la température prend plus Éteignez l’appareil en utilisant le de temps. bouton ON/ OFF (Marche/Arrêt). Si vous oubliez d’éteindre le fer à lisser, il Lisser les cheveux s’éteindra lui-même automatiquement après Tenez l’appareil par la poignée, en le maintenant 60 minutes.

  • Página 8: Enlevement Des Appareils Ménagers Usagés

    Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux Vielen Dank, dass Sie sich für die FAR-Qualität entschieden haben. Dieses Produkt wurde normal des déchets municipaux. von unserem Expertenteam und gemäß der europäischen Bestimmungen entwickelt.

  • Página 9: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH DEUTSCH reinigen und warten. SICHERHEITSHINWEISE • WARNHINWEIS: Benutzen Sie dieses • Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, durch, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und Duschen, Waschbecken oder anderen bewahren Sie diese zum Nachlesen auf. Behältern, die Wasser enthalten.
  • Página 10 DEUTSCH DEUTSCH Gerätes und der Batterien zu erhalten, lesen Heizplatten platziert werden! Sie das Kapitel: ENTSORGUNG VON • Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer ELEKTROALTGERÄTEN Wandsteckdose, wenn das Gerät ausgeschaltet ist! • Um mehr über die Funktionsweise und die Einstellungen des Gerätes zu Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes erfahren, lesen Sie bitte den nachfolgenden •...
  • Página 11 DEUTSCH DEUTSCH funktioniert; Netzkabel aus der Steckdose. – bevor Sie das Gerät reinigen; • Nach der Benutzung oder wenn Sie die – nach jeder Benutzung. Benutzung des Gerätes einen Moment • Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät von unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker der Steckdose zu trennen, und tragen Sie das aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät...

  • Página 12: Produktspezifikationen

    DEUTSCH DEUTSCH PRODUKTSPEZIFIKATIONEN BESCHREIBUNG DER ELEMENTE DES GERÄTES Name: Keramik-Haarglätter Modell: FAR LYS 0016 CI Stromversorgung/- 220 - 240 V AC ~ / verbrauch: 38 W ~ 50/60 Hz Heizdauer: maximal etwa 3 Minuten Temperaturregulierung Hauptkabel: max. 1,8 m Gewicht: ungefähr 350 g...

  • Página 13: Haare Glätten

    DEUTSCH DEUTSCH Sekunden erreicht. Dagegen dauert es länger, die Ausschalten des Gerätes Temperatur zu reduzieren. Schalten Sie das Gerät mit dem ON/OFF-Schalter (Ein/Aus) aus. Haare glätten Falls Sie vergessen, den Haarglätter Halten Sie das Gerät am Griff fest und halten auszuschalten, wird er sich automatisch nach Sie dabei immer einen Sicherheitsabstand zu 60 Minuten ausschalten.

  • Página 14: Entsorgung Von Elektroaltgeräten

    Algeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts- Algeräte nicht über den herkömmlichen Gracias por haber seleccionado la calidad FAR. Este producto ha sido diseñado por un equipo Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. de expertos y según la legislación vigente. Para más comodidad en el uso de su nuevo aparato, le aconsejamos leer atentamente este manual de instrucciones y conservarlo.

  • Página 15: Precauciones De Seguridad

    ESPAÑOL ESPAÑOL con el aparato. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • La limpieza y el mantenimiento del usuario • Lea atentamente estas instrucciones de no deberán ser efectuados por niños sin seguridad antes de utilizar el aparato y supervisión. consérvelas para cualquier consulta ulterior. •...
  • Página 16 ESPAÑOL ESPAÑOL • Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente únicamente cuando el aparato esté • ADVERTENCIA: No utilice este apagado. aparato cerca del agua. • Para el desecho del aparato y de las pilas, Instrucciones de seguridad para el consulte el capítulo: ELIMINACION DEL funcionamiento del aparato ELECTRODOMESTICO VIEJO...

  • Página 17: Especificaciones Del Producto

    Evite cualquier contacto con Nombre: Alisador de cerámica la piel y los ojos. No transporte nunca el aparato Modelo: FAR LYS 0016 CI mientras aún esté caliente. Alimentación / 220-240 V CA ~ / ¡Peligro de electrocución! consumo: 38 W ~ 50/60 Hz •...

  • Página 18: Descripción De Las Piezas Del Aparato

    ESPAÑOL ESPAÑOL ésta se alcanzará al cabo de unos segundos. Por DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS DEL APARATO el contrario, reducir la temperatura llevará más tiempo. Alisado del cabello Sujete el aparato por la empuñadura, manteniéndolo siempre a una distancia de seguridad de la piel y de los ojos.

  • Página 19: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento Y La Limpieza

    ESPAÑOL ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL ELIMINACION DEL ELECTRODOMESTICO VIEJO MANTENIMIENTO Y LA LIMPIEZA En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Elctricos y Electronicos • Desconecte siempre el cable de alimentación (RAEE), los electrodomesticos viejos no de la toma de corriente y deje enfriar el puenden ser arrojados en los contenedores aparato antes de proceder a su limpieza...
  • Página 20 MANUAL DE UTILIZAÇÃO FAR LYS 0016 CI Agradecemos a sua preferência pela qualidade FAR. Este produto foi criado pela nossa equipa de profissionais e de acordo com as normas europeias. Para uma melhor utilização do seu novo aparelho, recomendamos que leia com atenção este manual de utilização e que o guarde para futuras referências.

  • Página 21: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS PORTUGUÊS aparelho. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • A limpeza e manutenção não devem ser feitas • Leia com atenção estas instruções de segurança por crianças sem supervisão. antes de utilizar o seu aparelho, e guarde-as • AVISO: Não utilize este aparelho perto de para futuras referências.
  • Página 22 PORTUGUÊS PORTUGUÊS consulte o capítulo: RECOLHA DOS com materiais inflamáveis. Também não deve ELECTRODOMESTICOS ser utilizado perto de materiais inflamáveis, • No que diz respeito ao funcionamento e pois as placas de aquecimento atingem uma regulações da unidade, consulte o parágrafo temperatura de cerca de 200 ºC! apresentado a seguir: INSTRUÇÕES DE •...

  • Página 23: Especificações Do Produto

    Ferro de alisar em causar queimaduras. Evite qualquer contacto cerâmica com a pele e com os olhos. Nunca transporte o Modelo: FAR LYS 0016 CI aparelho enquanto este estiver quente! Alimentação / 220-240 V AC~ / Risco de choque elétrico!

  • Página 24: Descrição Das Peças Do Aparelho

    PORTUGUÊS PORTUGUÊS Por outro lado, diminuir a temperatura leva mais DESCRIÇÃO DAS PEÇAS DO APARELHO tempo. Alisar os cabelos Segure o aparelho pela pega, mantendo sempre uma distância de segurança da sua pele e dos seus olhos. Utilize um espelho. •...

  • Página 25: Instruções De Segurança Para A Manutenção Elimpeza

    PORTUGUÊS PORTUGUÊS RECOLHA DOS ELECTRODOMESTICOS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A MANUTENÇÃO E LIMPEZA A directiva Europeia 2012/19/EU referente à gestao de residuos de aparelhos • Retire sempre a ficha da tomada e deixe o electricos e electronicos (RAEE), prevê que os aparelho arrefecer antes de proceder à...
  • Página 26 ISTRUZIONI PER L’USO FAR LYS 0016 CI Grazie per avere scelto la qualità FAR. Questo prodotto è stato creato dai nostri tecnici nel rispetto delle normative europee. Per utilizzare al meglio il prodotto, si raccomanda di leggere con attenzione questo manuale e di conservarlo per futuro riferimento.

  • Página 27: Istruzioni Per La Sicurezza

    ITALIANO ITALIANO ordinaria non devono essere effettuate da ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA bambini senza sorveglianza. • Leggere attentamente queste istruzioni per • AVVERTENZA! Non utilizzare la sicurezza prima di usare l’apparecchio l'apparecchio in prossimità di vasche, docce, e conservarle per eventuali consultazioni lavabi o altri recipienti contenenti d'acqua.
  • Página 28 ITALIANO ITALIANO • Per informazioni sul funzionamento e le Istruzioni per la sicurezza durante il impostazioni dell'apparecchio, consultare funzionamento dell'apparecchio il seguente paragrafo del manuale: • L'apparecchio non deve mai entrare a ISTRUZIONI PER L'USO. contatto con materiali infiammabili. Non deve nemmeno essere utilizzato in prossimità...

  • Página 29: Specifiche Tecniche

    Piastra per capelli in piastre riscaldanti possono causare ustioni. ceramica Evitare il contatto con gli occhi e la pelle. Non Modello FAR LYS 0016 CI trasportare l’apparecchio quando è caldo. Alimentazione / 220-240 V CA ~ / 38 Rischio di scossa elettrica!

  • Página 30: Descrizione Dell'apparecchio

    ITALIANO ITALIANO Attenzione! DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO Nota: Se si imposta una temperatura elevata, l'apparecchio la raggiungerà in pochi secondi. Al contrario, ridurre la temperatura richiede più tempo. Lisciare i capelli Tenere l'apparecchio per l'impugnatura e mantenerlo sempre a una distanza di sicurezza A.

  • Página 31: Spegnere L'apparecchio

    Se si dimentica di spegnere l'apparecchio, si “raccolta separata”. spegnerà automaticamente dopo 60 minuti. Pertanto, l’utente dovrà conferire (o far conferire) il rifiuto ai centri di raccolta differenziata ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA DURANTE LE predisposti dalle amministrazioni locali, oppure...

  • Página 32: Korisnički Priručnik

    KORISNIČKI PRIRUČNIK FAR LYS 0016 CI Zahvaljujemo što ste odabrali kvalitetu FAR. Ovaj je proizvod izradila naša ekipa profesionalaca prema europskim propisima. Za bolju uporabu novog uređaja preporučujemo da pažljivo pročitate ove upute za uporabu i sačuvate ih za buduće potrebe.

  • Página 33: Sigurnosne Upute

    HRVATSKI HRVATSKI neposrednoj blizini kade, tuša, umivaonika ili SIGURNOSNE UPUTE drugih spremnika vode. • Pažljivo pročitajte ove sigurnosne upute prije • Ako je kabel napajanja oštećen, zamijeniti ga uporabe uređaja i držite ih nadohvat ruke za treba proizvođač, njegov ovlašteni servisni budući osvrt.
  • Página 34 HRVATSKI HRVATSKI Sigurnosne upute za spajanje uređaja na • Aparat nikada ne smije biti uključen kada napajanje su grijaće ploče spojene. Pobrinite se da prije • Prije uporabe provjerite dali uređaj radi uključivanja uređaja ploče budu otvorene! ispravno. U slijedećim slučajevima ne koristite •...

  • Página 35: Tehnički Podaci Uređaja

    • Nakon uporabe, ili ako prestanete nakratko Model: FAR LYS 0016 CI koristiti uređaj, odspojite kabel za napajanje i Napajanje / potrošnja: 220-240 Vac ~ /38W ~ ostavite neka se uređaj ohladi! 50/60 Hz •...

  • Página 36: Opis Dijelova Uređaja

    HRVATSKI HRVATSKI OPIS DIJELOVA UREĐAJA Uređaj za ravnanje kose Držite uređaj za dršku, uvijek održavajući odgovarajući razmak od kože i očiju. Koristite ogledalo. • Razdvojite kosu na pramenove širine oko 4 • Držite uređaj u ruci. • Izravnavajte svaki pramen jedan za drugim tako da ih stavljate između ploha za A.

  • Página 37: Sigurnosne Upute Za Održavanje I Čišćenje

    HRVATSKI HRVATSKI SIGURNOSNE UPUTE ZA ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE ZBRINJAVANJE STARIH ELEKTRIČNIH UREĐAJA Europska smjernica 2012/19/EU o otpadu • U slučaju da se pojavi neka pogreška ili prije električne i elektroničke opreme (WEEE), obavljanja poslova čišćenja i održavanja uvijek propisuje da se stare kućanske električne uređaje najprije odspojite napajanje i ostavite neka se ne smije odlagati u normalan nerazvrstani uređaj ohladi!
  • Página 38 INSTRUCTION MANUAL FAR LYS 0016 CI Thank you to have chosen the FAR quality. This product has been created by our professional team and according to the European regulation. For a better use of your new device, we recommend you to read carefully this user manual and keep it for record.

  • Página 39: Safety Instructions

    ENGLISH ENGLISH of water. SAFETY INSTRUCTIONS • If the power cable is damaged, it must be • Read these safety instructions carefully before replaced by the manufacturer, their after-sales using your appliance and keep safe for future service or a similarly qualified person to avoid reference.
  • Página 40 ENGLISH ENGLISH Safety instructions when plugging the • Children are not aware of the dangers posed appliance into the mains socket by electrical appliances. Therefore, close • Check the appliance is functioning correctly supervision is required when children are using before use.

  • Página 41: Product Specifications

    • After use, or if you stop using the appliance for iron a moment, unplug the power cord and leave Model: FAR LYS 0016 CI the appliance to cool! Power supply/usage: 220-240 Vac ~ /38W ~ • Keep the appliance away from humidity.

  • Página 42: Appliance Description

    ENGLISH ENGLISH APPLIANCE DESCRIPTION Straightening your hair Hold the appliance by its grips, keeping it a safe distance away from your skin and eyes. Use a mirror. • Separate your hair into lock approximately 4cm wide. • Hold the appliance in your hand. •...

  • Página 43: Safety Instructions For Maintenance And Cleaning

    ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE AND DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES CLEANING The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment • Always unplug the appliance from the power (WEEE), requires that old household electrical socket and leave it to cool before cleaning or appliances must not be disposed of in the normal maintenance or if there is a malfunction.
  • Página 44 Imported by / Importé par CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet Lognes 77432 Marne la Vallée Cedex 2 FRANCE...