Manuales relacionados para Garmin Kenwood DNX5120
Resumen de contenidos para Garmin Kenwood DNX5120
- Página 1 SYSTEME DE NAVIGATION GPS SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS DNX5120 DNX512EX MANUEL D'INSTRUCTIONS DE NAVIGATION GPS MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NAVEGACIÓN GPS © B64-4185-00...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sommaire Mise en route Informations importantes et Configuration initiale consignes de sécurité Recherchez et roulez ! La carte et autres outils Recherche d'un restaurant Affichage de la page Carte Suivi d'un itinéraire Calculateur de voyage Liste des changements de direction Page Info GPS Où... -
Página 3: Icônes Utilisées Dans Ce Manuel
Utilisation des journaux Modification des paramètres Réglage du journal de suivi Modification des paramètres généraux Utilisation des journaux de kilométrage Modification des paramètres de carte Modification des paramètres de navigation 26 Réglage des paramètres de trafic Info-trafic Affichage d'informations (A propos de) Connexion du module de trafic Restauration des paramètres Affichage des événements de trafic... -
Página 4: Informations Importantes Et Consignes De Sécurité
Informations sur les données cartographiques faible pour pouvoir entendre les bruits extérieurs lors de Un des objectifs de Garmin est d'offrir à ses clients la la conduite. Si vous ne pouvez pas entendre les bruits cartographie la plus complète et précise possible qui nous extérieurs, vous ne pourrez pas réagir correctement en... - Página 5 Le logiciel intégré dans votre produit Garmin (défini ici sous forme et pour quelque fin que ce soit, sauf dans la mesure le nom de « Logiciel ») est la propriété de Garmin Ltd. ou de permise par la législation en vigueur.
- Página 6 DU PRÉSENT CONTRAT, OU AU PRODUIT ET AUX DONNEES Nations Unies sur les contrats relatifs à la vente internationale Garmin NE DOIT PAS EXCÉDER 1 $. Certains états, territoires et de biens dont l'application est explicitement exclue. Vous pays n'autorisent pas certaines exclusions de responsabilité...
- Página 7 ») sont la propriété de DMTI Spatial, Inc. et sont autre dommage accessoire ou immatériel découlant de accordées sous licence à Garmin. Le logiciel et le Produit sous la possession, de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser licence sont protégés par les lois et les traités internationaux le ou les Produits sous licence, même si DMTI Spatial, ses...
- Página 8 Informations importantes et consignes de sécurité Aucune déclaration ou recommandation formulée ni aucune assistance fournie par DMTI Spatial ou par ses représentants ou employés ne peut être considérée comme une renonciation de DMTI Spatial aux dispositions du présent contrat. DMTI Spatial n'apporte aucune garantie concernant les services afférents proposés pour l'utilisation du ou des Produits sous licence en matière d'assistance, de formation ou de consultation.
-
Página 9: Mise En Route
Mise en route Lors de votre première utilisation du système de navigation Kenwood, vous devrez procéder à la configuration du système. Configuration initiale Pour configurer le système, vous devez effectuer les étapes ci-dessous. Ces étapes ne doivent normalement être effectuées qu'une seule fois. •... -
Página 10: Recherchez Et Roulez
Recherchez et roulez ! Suivez les instructions de ces deux pages pour chercher un lieu et vous y rendre. Touchez un lieu. Recherche d'un restaurant Touchez Où aller ?. Touchez Rallier. Touchez Alimentation, Hôtel…. Touchez Alimentation. Touchez une catégorie de restauration. Manuel d'instructions de navigation du GPS DNX5120/DNX512EX... -
Página 11: Suivi D'un Itinéraire
Suivi d'un itinéraire Suivez l'itinéraire jusqu'à votre destination à l'aide de la carte. En route, le système de navigation vous guide jusqu'à destination grâce à des invites vocales, des flèches et des directions affichées en haut de la carte. Si vous quittez l'itinéraire d'origine, le système de navigation calcule un nouvel itinéraire et vous donne les instructions pour l'emprunter. -
Página 12: Où Aller
Où aller ? Le menu Où aller ? propose plusieurs catégories vous permettant de rechercher rapidement une destination. Utilisez le menu Où aller ? pour effectuer une recherche simple. Sélectionnez la rue. Sélectionnez la ville, Recherche d'une adresse si nécessaire. Dans la page Menu, touchez Où... -
Página 13: Présentation De La Page Informations
Touchez Rallier ou Avancé. Recherche de lieux récemment trouvés Les 50 derniers lieux que vous avez trouvés sont stockés dans Destinations récentes. Touchez Où aller ? > Résultats récents. Sélectionnez un élément dans la liste des résultats. Touchez Catégorie pour afficher les destinations récentes par catégorie (par exemple, Alimentation, Hôtel…). -
Página 14: Mes Positions
Mes positions Vous pouvez enregistrer tous vos lieux favoris dans Mes positions. Vous pouvez également enregistrer l'emplacement de votre domicile dans Mes positions. Enregistrement des lieux trouvés Enregistrement de votre position actuelle Lorsque vous avez trouvé un lieu que vous souhaitez Dans la page Menu, touchez Afficher carte. -
Página 15: Recherche De Lieux Enregistrés
Recherche de lieux enregistrés Suppression d'un lieu enregistré Dans la page Menu, touchez Où aller ?. Dans la page Menu, touchez Outils > Mes données > Favoris. Touchez Mes positions. Touchez Supprimer les favoris. Touchez Favoris. Touchez Par sélection. Touchez un lieu enregistré. •... -
Página 16: La Carte Et Autres Outils
La carte et autres outils Cette section fournit des informations sur la page Carte, le calculateur de voyage, la liste des changements de direction et la page Info GPS. Affichage de la page Carte Calculateur de voyage Dans la page Menu, touchez Afficher la carte pour Le calculateur de voyage indique votre vitesse actuelle ouvrir la carte. -
Página 17: Liste Des Changements De Direction
GPS des corrections, afin d'indiquer une position avec plus de précision. Pour en savoir plus sur WAAS et EGNOS, visitez la page Web Page du prochain changement de direction www.garmin.com/aboutGPS/waas.html. • Touchez pour faire défiler les changements de direction de l'itinéraire. Touchez pour faire un zoom avant et arrière sur la carte. -
Página 18: Création Et Modification D'itinéraires
Création et modification d'itinéraires Cette section explique comment créer des itinéraires et les personnaliser. Création d'un nouvel itinéraire enregistré Ajout d'un point de destination intermédiaire à l'itinéraire Dans la page Menu, touchez Outils > Mes données > Routes. Lors de la création d'un itinéraire, vous pouvez ajouter des points de destination intermédiaires (également Touchez Création d'une nouvelle route appelés étapes). -
Página 19: Suppression De Tous Les Itinéraires Enregistrés
Touchez le premier coin de la zone et touchez Suppression de tous les itinéraires enregistrés Suivant. Dans la page Menu, touchez Outils > Mes données > Routes > > Supprimer toutes les routes sauvegardées. Arrêt de l'itinéraire Dans la page Menu, touchez Arrêt. Ensuite, touchez Oui. Ajout d'un détour à... -
Página 20: Utilisation Des Journaux
Utilisation des journaux Lors de vos déplacements, le navigateur vous suit à la trace pour créer un journal de suivi. Réglage du journal de suivi Dans la page Menu, touchez Outils > Mes données > Journal de trace. • Enregistrement : activez ou désactivez la fonction de journal de suivi. -
Página 21: Info-Trafic
Pour plus de renseignements sur le récepteur d'info- au trafic se produit sur l'itinéraire ou la route que vous trafic FM, visitez le site Web de Garmin à l'adresse empruntez. Si vous suivez un itinéraire, touchez suivante : www.garmin.com/traffic. Pour connaître les pour éviter les embouteillages. -
Página 22: Symboles De Trafic
A propos de > Récepteur d'info-trafic FM et notez = léger (vert) : le trafic reste fluide. l'ID de votre récepteur d'info-trafic. Rendez-vous sur le site http://www.garmin.com/fmtraffic pour = moyen (jaune) : le trafic est ralenti. vous abonner à un service d'informations sur le trafic et recevoir un code de 25 caractères. - Página 23 Touchez Suivant. Saisissez le code et touchez Suivant. Touchez OK. Français...
-
Página 24: Modification Des Paramètres
Modification des paramètres Cette section explique comment personnaliser les paramètres du système de navigation GPS. Personnalisation des paramètres audio Modification des paramètres généraux Dans la page Menu, touchez Réglages > Général > Dans la page Menu, touchez Réglages > Général. Audio. -
Página 25: Modification Des Paramètres De Carte
Sélectionnez un type de champ de données. Modification des paramètres de carte Sélectionnez l'apparence du champ de données. Dans la page Menu, touchez Réglages > Carte. Touchez Oui. Répétez ces opérations pour chaque champ de données de navigation. Touchez Suivant pour personnaliser les champs de données hors navigation. -
Página 26: Modification Des Paramètres De Navigation
Modification des paramètres • Recalculer écart de route : configurez la réaction du système Modification des paramètres de navigation de navigation lorsque vous vous trouvez hors de l'itinéraire. Vous pouvez également désactiver le message « hors itinéraire, nouveau Dans la page Menu, touchez Réglages > calcul ». -
Página 27: Annexe
Vous pouvez acheter un DVD de données 2ATTENTION cartographiques actualisées auprès de Garmin ou vous Garmin décline toute responsabilité concernant les adresser à votre revendeur ou votre atelier de réparation conséquences de l'utilisation d'une base de données de Kenwood. -
Página 28: Recherche De Points D'intérêt Personnalisés
Annexe Enregistrez le fichier POI.gpi sur votre disque dur. Créez un dossier « Garmin » sur votre CD ou DVD. Par exemple, si votre lecteur de CD ou de DVD porte la lettre D, créez un dossier « D:\Garmin ». - Página 29 Numéro de référence 190-00901-90 Rév. A Garmin® est une marque déposée de Garmin Ltd. ou de ses filiales qui ne peut être utilisée sans l'autorisation expresse de Garmin. NAVTEQ est une marque commerciale de NAVTEQ Inc. ou de ses filiales, déposée dans un ou plusieurs pays, notamment aux Etats-Unis.
- Página 30 Contenido Inicio Precauciones de seguridad e información Configuración inicial importante Búsqueda de lugares El mapa y otras herramientas Búsqueda de restaurantes Visualización de la página Mapa Seguimiento de la ruta Procesador de trayecto Lista de giros Página de información sobre GPS Destino Búsqueda de direcciones Búsqueda de un lugar mediante el mapa...
-
Página 31: Iconos Utilizados En Este Manual
Uso de los registros Cambio de la configuración Ajuste del track log Cambio de las configuraciones generales Uso del cuentakilómetros Cambio de las configuraciones del mapa Cambio de las configuraciones de navegación 26 Ajuste de la configuración del tráfico Visualización de información (Acerca de) Información sobre el tráfico Restauración de las configuraciones Conexión del módulo de tráfico... -
Página 32: Precauciones De Seguridad E Información Importante
Información sobre datos del mapa suficientemente bajo como para poder escuchar el ruido Uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a los exterior mientras conduce. Si deja de escuchar el ruido clientes la cartografía más completa y precisa disponible exterior, es posible que no pueda reaccionar de forma a un precio razonable. -
Página 33: Acuerdo De Licencia Del Software
Garmin que contengan Datos a cualquier otra persona o el usuario final (el “Usuario”), de una parte, y Garmin y terceros. Sólo se permite el alquiler de dichos productos a los otorgantes de la licencia (incluidos sus otorgantes y las empresas de alquiler de automóviles a las que Garmin... - Página 34 PROVEEDORES U OTORGANTES DE LICENCIAS PODRÁ Indemnización. El usuario acepta indemnizar, defender y ENTENDERSE COMO GARANTÍA Y EL USUARIO NO eximir a Garmin y a los otorgantes de la licencia (incluidos TIENE DERECHO A CONFIAR EN NINGUNA DE ESTAS sus respectivos otorgantes, proveedores, cesionarios, NOTIFICACIONES O INFORMACIONES.
- Página 35 El software incluido en el producto Garmin es propiedad negocio, pérdida de oportunidades comerciales o por de Garmin Ltd. o sus subsidiarias (“Garmin”). Los datos de cualquier otro daño fortuito o derivado, que procedan códigos postales de otros fabricantes (el “Producto con de la posesión, del uso o de la incapacidad del uso de...
- Página 36 Precauciones de seguridad e información importante Ninguna afirmación o recomendación que realice, ni ninguna ayuda que proporcione DMTI Spatial o sus representantes o empleados constituirá una renuncia por parte de DMTI Spatial de cualquiera de las disposiciones que aquí se exponen. DMTI Spatial tampoco garantiza ahora ni en el futuro que ninguno de los servicios que pueda proporcionar en relación con el uso de los Productos con licencia incluyan asistencia, formación o...
-
Página 37: Configuración Inicial
Inicio La primera vez que utilice el sistema de navegación Kenwood, deberá configurar el sistema. Configuración inicial A continuación se detallan los pasos que debe realizar para configurar el sistema. Estos pasos se deben realizar normalmente sólo una vez. • Seleccione un idioma. •... -
Página 38: Búsqueda De Lugares
Búsqueda de lugares Siga las instrucciones de las próximas dos páginas para buscar lugares e ir hacia ellos. Toque un lugar. Búsqueda de restaurantes Toque Destino. Toque Ir a. Toque Comida, hotel…. Toque Comida y bebida. Toque una categoría de comida. Manual de instrucciones de navegación GPS de DNX5120/DNX512EX... -
Página 39: Seguimiento De La Ruta
Seguimiento de la ruta Siga la ruta hacia su destino mediante el mapa. A medida que se desplaza, el sistema de navegación le guía a su destino mediante indicaciones de voz, flechas y direcciones en la parte superior del mapa. Si se sale de la ruta original, el sistema de navegación calcula de nuevo la ruta y le ofrece nuevas instrucciones. -
Página 40: Destino
Destino El menú Destino presenta varias categorías para ayudarle a encontrar su destino rápidamente. Utilice la opción Destino para realizar una búsqueda simple. Seleccione la calle. Si es necesario, seleccione Búsqueda de direcciones la ciudad. En la página de menús, toque Destino >... -
Página 41: Acerca De La Página De Información
Toque Ir a o Avanzadas. Búsqueda de lugares encontrados recientemente Los últimos 50 lugares encontrados se almacenan en Búsquedas recientes. Toque Destino > Búsquedas recientes. Seleccione un elemento de la lista de resultados de la búsqueda. Toque Categoría para visualizar las búsquedas recientes de una categoría determinada, como •... -
Página 42: Mis Localizaciones
Mis localizaciones Puede guardar todos sus lugares favoritos en Mis localizaciones. También puede guardar la localización de inicio en este ajuste. Almacenamiento de los lugares encontrados Almacenamiento de la ubicación actual Cuando encuentre un lugar que desee guardar, En la página de menús, toque Ver mapa. -
Página 43: Búsqueda De Lugares Guardados
Búsqueda de lugares guardados Eliminación de un lugar guardado En la página de menús, toque Destino. En la página de menús, toque Herramientas > Mis datos > Favoritos. Toque Mis localizaciones. Toque Borrar Favoritos. Toque Favoritos. Toque Por selección. Toque un lugar guardado. •... -
Página 44: El Mapa Y Otras Herramientas
El mapa y otras herramientas En esta sección se proporcionan detalles sobre las páginas Mapa, Procesador de trayecto, Lista de giros y de información sobre GPS. Visualización de la página Mapa Procesador de trayecto En la página de menús, toque Ver mapa para abrir el El procesador de trayecto indica la velocidad actual y mapa. -
Página 45: Lista De Giros
EGNOS son sistemas de satélites y estaciones terrestres que ruta. Toque para acercar y alejar el giro en el mapa. proporcionan correcciones de las señales GPS, lo cual permite una precisión aún mayor. Para ver información sobre WAAS y EGNOS, visite www.garmin.com/aboutGPS/waas.html. Español... -
Página 46: Creación Y Edición De Rutas
Creación y edición de rutas En esta sección se describe cómo crear y personalizar las rutas. Creación de una nueva ruta guardada Cómo agregar un destino intermedio a la ruta En la página de menús, toque Herramientas > Puede agregar puntos de destino intermedios Mis datos >... -
Página 47: Eliminación De Todas Las Rutas Guardadas
Toque la primera esquina y Siguiente. Eliminación de todas las rutas guardadas En la página de menús, toque Herramientas > Mis datos > Rutas > > Borrar todas las rutas guardadas. Detención de la ruta En la página de menús, toque Detener. A continuación, toque Sí. -
Página 48: Uso De Los Registros
Uso de los registros Cuando se desplaza, el navegador crea un sendero de puntos (track log) de su movimiento. Ajuste del track log En la página de menús, toque Herramientas > Mis datos > Track Log. • Grabación: activa y desactiva el registro del track log. •... -
Página 49: Información Sobre El Tráfico
Para obtener más información sobre el receptor en la carretera por la que conduce. Si sigue una ruta, de tráfico FM, visite el sitio Web de Garmin toque para evitar el tráfico. -
Página 50: Símbolos De Tráfico
Configuración > Acerca de > Receptor de tráfico FM y escriba el ID de unidad del receptor de tráfico = gravedad media (amarillo): hay pequeños FM. Visite www.garmin.com/fmtraffic para adquirir embotellamientos. una subscripción de tráfico y conseguir un código = gravedad alta (rojo) hay grandes embotellamientos o el de subscripción de tráfico de 25 caracteres. - Página 51 Toque Siguiente. Introduzca el código y toque Siguiente. Toque OK. Español...
-
Página 52: Cambio De La Configuración
Cambio de la configuración En esta sección se describe cómo personalizar la configuración del sistema de navegación GPS. Personalización de las configuraciones de Cambio de las configuraciones generales teclado En la página de menús, toque Configuración > En la página de menús, toque Configuración > General. -
Página 53: Cambio De Las Configuraciones Del Mapa
Activación y desactivación del modo seguro • Campos de datos del mapa: personalice la anchura y el contenido de los campos de datos que aparecen en la página En la página de menús, toque Configuración > Mapa. El ajuste predeterminado es Normal. General >... -
Página 54: Cambio De Las Configuraciones De Navegación
Cambio de la configuración • Cálculo desvío de ruta: defina la respuesta del sistema Cambio de las configuraciones de navegación cuando se salga de la ruta. En esta opción puede silenciar el mensaje que indica que el sistema se encuentra fuera de la En la página de menús, toque Configuración >... -
Página 55: Apéndice
El sistema de navegación proporcionará 2PRECAUCIÓN notificaciones periódicas al iniciarse cuando se Garmin no se hace responsable de las consecuencias considere que los mapas previamente cargados del uso de base de datos de puntos de interés están obsoletos. Puede adquirir en Garmin un personalizados o de la precisión de bases de datos de... - Página 56 CD o DVD, cree una carpeta "D:\Garmin". Copie el archivo POI.gpi en la carpeta Garmin que acaba de crear en el CD o DVD (por ejemplo, "D:\Garmin\POI.gpi"). Introduzca el CD o DVD en la unidad DNX5120/DNX512EX.
- Página 60 Garmin® es una marca comercial registrada de Garmin Ltd. o de sus subsidiarias y no se podrá utilizar sin autorización expresa de Garmin. NAVTEQ es una marca comercial de NAVTEQ Inc. o sus filiales y está registrada en uno o más países, incluido EE.UU.