Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
aquafit
Bedienungsanleitung für Stahlseilaufhängungen aquafit 1 - 3
Die Stahlseilaufhängung ist eine elegante und einfache Möglichkeit zur Montage der Aqua Medic
oder anderer Leuchten an der Zimmerdecke.
Abb. 1: aquafit 1
aquafit 1:
1. Deckenaufhängung
2. Mutter für Deckenaufhängung
3. Stopper am Edelstahlseil
4. Edelstahlseil
Abb. 2: aquafit 2
5. Lampenbefestigung
6. Rückzugstopp
7. Ende des Stahlseils
8. Unterlegscheibe
1
Publicidad
Resumen de contenidos para AquaMedic aquafit 1
- Página 1 Bedienungsanleitung für Stahlseilaufhängungen aquafit 1 - 3 Die Stahlseilaufhängung ist eine elegante und einfache Möglichkeit zur Montage der Aqua Medic oder anderer Leuchten an der Zimmerdecke. Abb. 1: aquafit 1 aquafit 1: 1. Deckenaufhängung 5. Lampenbefestigung 2. Mutter für Deckenaufhängung 6.
- Página 2 aquafit 2: 1. Deckenaufhängung 7. Ende des Stahlseils 2. Mutter für Deckenaufhängung 8. Arretierschraube 3. Stopper am Edelstahlseil 9. Inbus zum Festziehen der Arretierschraube 4. Edelstahlseil 10. Leuchtenbefestigung 5. Lampenbefestigung 11. Dübel 6. Rückzugstopp 12. Schraube aquafit 3: Abb. 3: aquafit 3 1.
- Página 3 Lampenbefestigung: aquafit 1: Gewinde oberhalb Gehäuses werden jetzt beiden Lampenbefestigungen eingeschraubt. Achtung: Kunststoffscheibe dazwischen legen (Abb. 1, Nr. 8). aquafit 2: Mit Hilfe der Befestigungsschrauben werden die Haltekabel an beiden Enden der Leuchte in die dafür vorgesehenen Gewindebuchsen eingeschraubt (Abb. 2, Nr. 10). Die Arretierschraube (Abb. 2, Nr.
- Página 4 Operation manual for steel wire suspension systems aquafit 1 - 3 The suspension system provides a neat and simple method of ceiling mounting of Aqua Medic and other suitable lights. Fig. 1: aquafit 1 aquafit 1: 1. Ceiling suspension 5.
- Página 5 aquafit 2: 1. Ceiling suspension 7. End of wire 2. Retaining bush for ceiling suspension 8. Locking screw 3. Ferrule 9. Allen key for tightening the locking screw 4. Stainless steel wire 10. Light fixing 5. Lamp fixing 11. Peg 6.
- Página 6 Lamp fixing: aquafit 1: The two lamp fixings are screwed into the threads above the housing now. Note: Make sure that the plastic washer (Fig. 1, No. 8) is placed inbetween. aquafit 2: The holding wires at both ends of the lamp have to be screwed into the provided threaded sleeves (Fig.
- Página 7 Mode d’emploi pour suspension aquafit 1 - 3 La suspension en câble d’acier constitue une solution simple et élégante pour le montage d’un luminaire Aqua Medic ou autre marque au plafond d’une pièce. Schéma 1: aquafit 1 aquafit 1: 1.
- Página 8 aquafit 2: 1. Suspension de plafond 7. Fin de câble en acier inoxydable 2. Écrou pour le suspension de plafond 8. Vis d‘arrêt 3. Arrêtoir à câble en acier inoxydable 9. Embouts de serrage des vis d’arrêt 4. Câble en acier inoxydable 10.
- Página 9 Fixation du luminaire: aquafit 1: Retirer ensuite la vis ou le bouchon recouvrant le trou de la suspension du luminaire. Visser dans ces trous les deux fixations du luminaire. Attention: insérer la rondelle en plastique (schéma 1, Nr. 8). aquafit 2: Les cables de suspension sont fixés avec les vis aux deux extrémités du luminaire dans les douilles...
- Página 10 Handleiding voor staaldraad ophangingsystemen aquafit 1 - 3 Het ophangsysteem is een mooie en eenvoudige methode om de Aqua Medic en andere daarvoor geschikte lampen aan het plafond te hangen. Fig. 1: aquafit 1 aquafit 1: 1. Plafond ophanging 5.
- Página 11 aquafit 2: 1. Plafond ophanging 7. Einde van de draad 2. Moer voor plafond ophanging 8. Borgschroef 3. Stop voor staaldraad 9. Imbus voor aandraaien van borgschroef 4. Staadlraad 10. Lamp bevestiging 5. Lamphouder Plug 6. Borgmoer 12. Schroef voor plug aquafit 3: Fig.
- Página 12 Lamp ophanging: aquafit 1: De 2 lampbevestigingen moeten in de draadeinden boven in de behuizing geschroefd worden. Note: Zorg dat het plastic ringetje er tussen geplaatst (Fig. 1, No. 8). aquafit 2: Met behulp van de bevestigingsschroeven wordt de kabel aan beide zijden van de lamp in de daarvoor bestemde bussen geschroefd (Fig.
- Página 13 Manual de instrucciones para los sistemas de sujeción mediante cable de acero aquafit 1 - 3 Este sistema de sujeción provee un método elegante y simple para el montaje en el techo para pantallas Aqua Medic y otras adecuadas.
- Página 14 aquafit 2: 1. Terminal para techo 7. Punta final del cable 2. Tuerca de retención para terminal para techo 8. Tornillo de bloqueo 3. Freno metálico 9. Llave Allen para apretar tornillo de bloqueo 4. Cable de acero inoxidable 10. Fijación a la pantalla 5.
- Página 15 Fijación de la pantalla: aquafit 1: Los dos tornillos de fijación a la pantalla se atornillan a la carcasa en sus correspondientes tuercas previstas. Nota: Asegúrese de que la arandela de plástico (Fig. 1, No. 8) se coloca en medio.
- Página 16 Manuale operativo per sistema di sospensione con cavo d'acciaio aquafit 1 - 3 Il sistema di sospensione fornisce un metodo semplice di montaggio a soffitto, di luci Aqua Medic e di altre compatibili. Fig. 1: aquafit 1 aquafit 1: 1.
- Página 17 1. Sospensione per soffitto 7. Punta del cavo 2. Boccola di ancoraggio per sospensione 8. Vite di bloccaggio 3. Ghiera 9. Brugola vite di bloccaggio 4. Cavo di acciaio inossidabile 10. Fissaggio per lampada 5. Fissaggio per lampada 11. Tassello 6.
- Página 18 Fissaggio della lampada: aquafit 1: Le due viti della lampada si avvitano nelle fessure sopra l'alloggiamento. Nota: assicurarsi che le rondelle di plastica (Fig. 1, No. 8) siano collocate nel mezzo. aquafit 2: I cavi di sostegno ad entrambe le estremità della lampada devono essere avvitati nei manicotti filettati forniti (Fig.
- Página 19 Instrukcja obsługi systemu stalowych linek aquafit 1 - 3 System linek zapewnia łatwy i estetyczny montaż lamp Aqua Medic i innych podobnych opraw akwarystycznych. Rys. 1: aquafit 1 aquafit 1: 5. Element przysufitowy 5. Mocowanie do obudowy 6. Wkrętka z gwintem 6.
- Página 20 aquafit 2: 1. Element przysufitowy 7. Końcówka drutu 2. Wkrętka z gwintem 8. Plastikowa podkładka 3. Blokada 9. Sruba imbusowa do dokręcania 4. Linka nierdzewna 10. Mocowanie lampy 5. Mocowanie do obudowy 11. Kołek 6. Blokada przeciwzwrotna 12. Wkręt aquafit 3: Rys.
- Página 21 Montaż lampy: aquafit 1: Dwie końcówki należy zamontować w lampie w gwintowanych gniazdach. UWAGA: należy się upewnić, że pomiędzy mocowaniem a lampą jest plastikowa podkładka (Rys. 1, Nr. 8). aquafit 2: Linki zamocować na dwóch końcach lampy w gwintowane gniazda (Rys. 2, Nr. 10) za pomocą śrub.
- Página 22 Инструкция по эксплуатации Подвески на стальном тросе aquafit 1 - 3 Подвеска на стальном тросе – это элегантная и простая возможность для монтажа Aqua Medic и других светильников к комнатному потолку. Рис. 1: aquafit 1 aquafit 1: 1. Потолочная подвеска...
- Página 23 aquafit 2: 1. Потолочная подвеска 7. Конец троса 2. Гайка для потолочной подвески 8. Фиксирующий винт 3. Стопор на тросе 9. Шестигранный ключ для затягивания винта 4. Трос из высокосортной сталиl 10. Крепление светильника 5. Крепление для лампы 11. Дюбель 6.
- Página 24 Крепление лампы: aquafit 1: В резьбу на корпусе ввинчиваются оба крепления лампы. Внимание: положите между ними шайбу из полимерного материала (рис. 1, № 8). aquafit 2: С помощью крепежных винтов тросы на обоих концах светильника ввинчиваются в предусмотренные для этого резьбовые втулки (рис. 2, №10). После установки заданного угла...