Publicidad
Potência
Tempo de
Tempo de
esterilização
arrefecimento
500-850W
7 min
2 min
850-1000 W
4 min 30
2 min
1000-1300W
3 min 30
2 min
> 1300W
2 min 30
2 min
- Uma vez decorrido o tempo, esperar pelo menos 2 minutos antes
de retirar o esterilizador do forno microondas.
- Assim que o aparelho esteja sufi cientemente arrefecido, retirar a
tampa com cuidado e deixar sair o vapor.
- Todos os elementos estão agora prontos a ser utilizados. Os
elementos no interior do estabilizador permanecerão esterilizados
durante cerca de 24 horas se a tampa não for levantada.
É aconselhado utilizá-los o mais rápido possível depois do ciclo de
esterilização para conservar todos os benefícios da esterilização.
- Esvaziar e lavar com cuidado o esterilizador para microondas
antes da utilização seguinte.
III-A ESTERILIZAÇÃO A FRIO COM PASTILHAS
RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES
- Para uma esterilização a frio, renovar obrigatoriamente a solução
a todas as 24 horas.
- Para um novo ciclo de esterilização (água + pastilhas eferves-
centes), a solução deve, obrigatoriamente, ser mudada.
- Nunca imergir objectos metálicos na solução.
- Não esterilizar os escovilhões neste esterilizador.
- Para os biberões de vidro, recomendamos a esterilização a frio.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Pode esterilizar os biberões utilizando água fria e pastilhas de
esterilização.
- Depois de ter retirado o cesto, colocar os biberões e os acessórios
no depósito.
- Encher o depósito com água da torneira (3,5 l). Imergir os bibe-
rões e os acessórios na água. Dica: para evitar que o biberão fl utue,
enchê-lo com água do depósito e fechá-lo com a palma da mão
antes de o mergulhar dentro da água.
- Adicionar 2 pastilhas efervescentes e deixar actuar.
- Para a duração do ciclo de esterilização, consultar as instruções
das pastilhas.
- Antes de qualquer utilização, escorrer bem os biberões e
acessórios.
- Se não pretender utilizar imediatamente os biberões, deixá-los 24
horas na solução com a tampa fechada.
IV-ESCOADOR DE BIBERÕES
O cesto do esterilizador pode também servir de escoador depois
dos biberões terem sido lavados antes da esterilização ou depois
de ter terminado a esterilização.
V-LIMPEZA/MANUTENÇÃO
Após cada utilização, limpar o esterilizador com água quente
(depósito, cesto, tampa), e depois secar bem.
VI-ARMAZENAGEM
Conservare l'apparecchio nel suo imballaggio originale, in un
luogo fresco, asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
VII-GARANZIA
O esterilizador Bébé Confort Maternity tem garantia de 2 anos sob
reserva de uma utilização normal.
A Bébé Confort não pode ser responsável por eventuais danos
devidos:
- a uma utilização não em conformidade com as instruções de
utilização
- a uma utilização imprópria, incorrecta ou não razoável
- a operações de reparação e modifi cações efectuadas por técnicos
não autorizados.
Potencia
Tiempo de
Temps de
esterilización
refroidissement
500-850W
7 min
2 min
850-1000 W
4 min 30
2 min
1000-1300W
3 min 30
2 min
> 1300W
2 min 30
2 min
- Una vez transcurrido el tiempo, espere dos minutos como mínimo
antes de sacar el esterilizador del horno microondas.
- Cuando el aparato se haya enfriado lo sufi ciente, retire la tapa con
precaución y deje que escape el vapor.
- Todos los artículos estarán listos para usar. Siempre que no quite
la tapa, los artículos del interior del esterilizador permanecerán
esterilizados unas 24 horas. Con el fi n de aprovechar todos los
benefi cios, se recomienda utilizarlos lo antes posible después de
concluido el ciclo de esterilización.
- Antes de volver a utilizar el esterilizador para microondas, vacíelo
y lávelo cuidadosamente.
III-ESTERILIZACIÓN EN FRÍO CON COMPRI-
MIDOS
RECOMENDACIONES IMPORTANTES
- Para una esterilización en frío, es imprescindible que renueve la
solución cada 24 horas.
- Es imprescindible cambiar la solución cada vez que inicie un nuevo
ciclo de esterilización (agua + comprimidos efervescentes).
- No introduzca jamás objetos metálicos en la solución.
- No esterilice las escobillas en este esterilizador.
- Para biberones de cristal le recomendamos la esterilización en frío.
INSTRUCCIONES DE USO
Puede esterilizar los biberones utilizando agua fría y comprimidos
para esterilización.
- Después de retirar la cesta, disponga los biberones y los acceso-
rios en la cubeta.
- Llene la cubeta con agua del grifo (3,5 l). Sumerja los biberones y
los accesorios en el agua. Truco: para evitar que el biberón fl ote,
llénelo con el agua de la cubeta y tápelo con la palma de la mano
antes de hundirlo.
- Añada dos comprimidos efervescentes y déjelos actuar.
- Para conocer la duración del ciclo de esterilización, consulte el
manual de los comprimidos.
- Antes de utilizar los biberones y accesorios, escúrralos bien.
- Si no desea utilizar los biberones inmediatamente, déjelos 24
horas en la solución con la tapa cerrada.
IV-ESCURREBIBERONES
La cesta del esterilizador también sirve de escurridor, una vez
lavados los biberones antes de la esterilización o concluida la
esterilización.
V-LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Después de cada uso, lave el esterilizador con agua caliente
(cubeta, cesta, tapa) y enjuáguelo bien.
VI-ALMACENAMIENTO
Conserve el aparato en su caja original, en un lugar seco, fresco y
fuera del alcance de los niños.
VII-GARANTÍA
El esterilizador Bébé Confort Maternity tiene dos años de garantía
siempre que se haga un uso normal del aparato.
Bébé Confort no se hace responsable de los desperfectos provo-
cados por:
- no seguir las instrucciones de uso
- realizar un uso indebido, incorrecto o poco razonable
- las modifi caciones o las operaciones de reparación efectuadas por
técnicos no autorizados.
Power
Sterilisation time
Cooling time
500-850W
7 min
2 min
850-1000 W
4 min 30
2 min
1000-1300W
3 min 30
2 min
> 1300W
2 min 30
2 min
- After the given time, wait at least 2 minutes before taking the
steriliser out of the microwave.
- As soon as the appliance has cooled down suffi ciently, carefully
remove the lid and allow the steam to escape.
- All parts are now ready for use. The parts inside the steriliser will
remain sterilised for 24 hours if the lid is not taken off. You are
advised to use them as soon as possible after the sterilisation cycle
to retain the benefi ts of sterilisation.
- After use, empty and carefully wash the microwave steriliser.
III-COLD STERILISATION WITH TABLETS
IMPORTANT RECOMMENDATIONS
- For cold sterilisation, the solution must be replaced every 24 hours.
- The solution must be changed for each new sterilisation cycle
(water + effervescent tablets).
- Never immerse metal objects in the solution.
- Do not sterilise bottle brushes in this steriliser.
- We recommend cold sterilisation for glass bottles.
INSTRUCTIONS FOR USE
You can sterilise your bottles using cold water and sterilisation
tablets.
- Take out the basket and put the bottles and accessories in the
tank.
- Fill the tank with tap water (3.5 litres). Immerse the bottles and
accessories in the water. Tip: To stop a bottle from fl oating, fi ll it
with water from the tank, close it with the palm of your hand and
then place it in the water.
- Add 2 effervescent tablets and leave.
- Refer to the tablet instructions for the duration of the sterilisation
cycle.
- Before use, thoroughly drain the bottles and accessories.
- If you do not wish to use the bottles straightaway, leave them in
the solution for 24 hours with the lid closed.
IV-BOTTLE DRAINER
The steriliser basket can also be used as a drainer after washing
the bottles before sterilisation or once sterilisation is complete.
V-CLEANING/MAINTENANCE
After using the steriliser (tank, basket and lid), wash in hot water,
then dry carefully.
VI-STORAGE
Keep this appliance in its original box in a dry place and out of
reach of children.
VII-WARRANTY
The Bébé Confort Maternity steriliser is guaranteed for 2 years
subject to normal usage.
Bébé Confort cannot be held responsible for any damage caused
by:
- use not in accordance with instructions
- improper, incorrect or unreasonable use
- repairs or modifi cations undertaken by unauthorised technicians.
МОЩНОСТЬ
ВРЕМЯ
ВРЕМЯ
СТЕРИЛИЗАЦИИ
ОСТЫВАНИЯ
500-850 B
7 МИН
2 МИН
T
850-1000 B
4 МИН 30
2 МИН
T
1000-1300 B
3 МИН 30
2 МИН
T
> 1300 B
2 МИН 30
2 МИН
T
- По истечении времени стерилизации, подождите 2 минуты
перед тем, как вынуть стерилизатор из микроволновой печи.
- Как только устройство достаточно охладилось, с
осторожностью снять крышку и выпустить пар.
- Все детали готовы для использования. Стерильность изделий
сохраняется в течение 24 часов, если крышка остается
закрытой.
- Опорожнить и тщательно помыть стерилизатор перед
следующим использованием.
III-ХОЛОДНАЯ СТЕРИЛИЗАЦИЯ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАБЛЕТОК
ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
- При холодной стерилизации обязательно менять жидкость
каждые 24 часа.
- Для каждого нового цикла стерилизации (вода +
стерилизационные таблетки) обязательно менять жидкость.
- Никогда не погружать металлические предметы в жидкость.
- Не стерилизовать ёршики для мытья бутылочек в этом
стерилизаторе.
- Для стеклянных бутылочек мы рекомендуем холодную
стерилизацию.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ
Вы можете стерилизовать бутылочки, используя холодную
воду и стерилизующие таблетки.
- Вынуть подставку и поместить бутылочки и аксессуары в
резервуар.
- Наполнить резервуар водопроводной водой (3,5л). Погрузить
бутылочки и аксессуары в воду. Маленькая хитрость: чтобы
бутылочка не плавала, набрать в нее воду из резервуара,
закрыть ладонью, затем погрузить в воду.
- Добавить 2 стерилизационные таблетки и оставить их
подействовать.
- Время стерилизации сверить с инструкцией по использованию
таблеток.
- Перед каждым использованием, хорошо высушить бутылочки
и аксессуары.
- Если вы не желаете немедленно использовать бутылочки,
можно их оставить в жидкости с закрытой крышкой на 24 часа.
IV-СУШКА БУТЫЛОЧЕК
Подставка стерилизатора может также служить подставкой
для сушки вымытых бутылочек перед стерилизацией или по
окончании стерилизации.
V-ЧИСТКА/УХОД
После каждого использования мыть стерилизатор горячей
водой (резервуар, подставку, крышку), затем тщательно
вытирать.
VI-ХРАНЕНИЕ
Хранить устройство в собственной упаковке, в сухом и
прохладном, недоступном для детей месте.
VII-ГАРАНТИЯ
é
é
Стерилизатор B
b
Confort Maternity имеет гарантию 2 года при
условии нормального использования.
é
é
B
b
Confort не несет ответственности за возможные
повреждения, вызванные:
- несоблюдением правил инструкции по эксплуатации
- неправильным, неразумным использованием
- ремонтными операциями, модификациями, произведенными
техниками, не имеющими разрешения.
Publicidad
