Página 1
Instructions Modo de empleo -Bruksanvisning The Bulldog Sparger Sparge water heater for the Bulldog Brewer Водонагреватель выщелачивания системы Пивоварни Бульдог Podgrzewacz do klarowania systemu Piwowar Bulldog Lakvattenvärmare för Bulldog Brewer Calentador de agua-sparger para el Bulldog Brewer...
18. Always ensure the lid is securely fitted whenever the Sparger contains water 19. Do not turn on or use Sparger when the water level is at or below the Min level. 20. Do not turn on the Sparger when the water level is above the Max level.
If this is activated, the appliance will turn itself off, although the lamp with remain on. The Sparger must be unplugged before it can be reset. To reset the Sparger, wait until it has cooled down, then power it on again and check if the heating pilot light is on. If the pilot light is on, it indi- cates the unit has recovered to normal working condition;...
The Sparger is also fitted with a thermal cut-out to for double safety protection. When the Sparger runs dry and the boil dry protection fails to work, the thermal cut-out will trigger and the Sparger will stop working. Cut-out temperature is 240°C.
BULLDOG SPARGER El Sparger ofrece la solución perfecta para calentar grandes cantidades de agua para usar en el Bulldog Brewer. Ficha técnica Modelo Potencia Voltaje Temperatura de operación Capacidad máxima ° 40861-EU/UK 2kW 230V 10-38 ° 40861-US/CA 1kW 110V 10-38 °...
“mantener tempera- tura constante”. 7. Conectar la bomba eléctrica de agua al grifo/ válvula para transferir el agua del Sparger al Brewer. Apagado automático En caso de activarse esta función, el equipo se apagará aunque la luz permanecerá encendida. Es preciso desenchufar el equipo para poder reiniciarlo.
No limpiar hasta que el aparato esté desenchufado y completamente frío. b) No sumergir el aparato en agua. c) Verter una pequeña cantidad de agua caliente en el Sparger y limpiar el interior con un cepillo suave. d) No usar detergentes dentro del aparato.
Página 8
BULLDOG SPARGER Bulldog Sparger erbjuder den perfekta lösningen för att kunna värma upp en större mängd lakvat- ten för ölbryggning med din Bulldog Brewer. SPECIFIKATION Art nr. Effekt Spänning Omgivande temp Max volym ° 40861-EU/UK 2kW 230V 10-38 ° 40861-US/CA 1kW...
Página 9
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDANDE 1. Ta bort allt packmaterial inuti och runt enheten. 2. Fyll upp med vatten till 5cm från Max, koka upp och häll bort vattnet. BRUKSANVISNING 1. Vrid locket moturs för att öppna. Se upp, det kan vara varmt. 2.
Om återställning inte fungerar trots upprepade försök bör du kontakta din återförsäljare för råd. Den termiska begränsaren kan ibland utlösas under transport. Om det händer kan du behöva åter- ställa enligt instruktionen här även om enheten inte har kokat torr. Detta kan ibland behövas innan första användande.
Página 12
www.hambletonbard.com www.bulldogbrews.co.uk www.bulldogbrews.ru www.bulldogbrews.pl www.bulldogbrews.es Hambleton Bard Ltd Callywhite Lane Chesterfield S18 2XP United Kingdom...