Dell W2607C Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. TV LCD
  5. W2607C
  6. Manual de usuario

Dell W2607C Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para W2607C:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dell™ W2607C LCD TV Display
Owner's Manual
Model W2607C
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell W2607C

Resumen de contenidos para Dell W2607C

  • Página 1 Dell™ W2607C LCD TV Display Owner’s Manual Model W2607C w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 2 © 2006 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge. PowerConnect, ® PowerVault, EMC and the DELL logo are trademarks of Dell, Inc.;...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents About Your LCD TV Display ......5 Front View ....... . . Right Side View .
  • Página 4 Contacting Dell ........42...

  • Página 5: About Your Lcd Tv Display

    About Your LCD TV Display Front View IR receiver Senses the signal from the remote control. Power indicator light (LED) The light is blue when the LCD TV display is on and amber when the LCD TV display is in power save mode. About Your LCD TV Display...

  • Página 6: Right Side View

    Right Side View Press to turn the LCD TV display on and off. The power button Power button is blue when it is on and amber when it is in power saving mode. TV Menu menu button Press to enable the TV Menu. Volume button Press to decrease the volume.

  • Página 7: Left Side View

    Left Side View AV SIDE (S-Video 2) Connect devices such as a video game system or a VCR. AV SIDE (Composite 2) Connect devices such as a VCR or DVD player. AV SIDE audio connector Use the audio connector if you have connected a device to AV SIDE connectors.

  • Página 8: Bottom View

    Bottom View DVI audio connector (L / R) Use the DVI audio connector if you have connected a device such as a DVD player to the DVI connector. Connect your computer. DVI connector Connect your computer or video devices such as a DVD player. Audio connector for VGA or DVI Connect the audio cable from your computer to the LCD TV Display.

  • Página 9: Package Contents

    Package Contents NOTE: If you need additional cables, contact Dell. Remote control AAA batteries (2) Power cord Component video cable Audio cable About Your LCD TV Display...
  • Página 10 Coaxial cable Documentation: Setup Guide Product Information Guide Owner's Manual About Your LCD TV Display...

  • Página 11: Setting Up Your Lcd Tv Display

    Before you connect your LCD TV display, ensure that you have all the proper cables. Some cables may come with the device you are connecting. For a list of cables that came with your LCD TV display, "Package Contents" on page 9. To order additional cables, contact Dell. Quality Cable and Connector...
  • Página 12 Quality Cable and Connector When to Use Good Composite carries the video signal through a single pin. If you are using a composite video connector you also need to connect composite audio connectors. To locate the connector, see "Left Side View" page 7. Better S-Video splits the video signal into two signals, black-and-white and color.

  • Página 13: Connecting Your Computer To The Lcd Tv Display

    Connecting Your Computer to the LCD TV Display Your LCD TV display has two standard connectors that can be used to connect your computer. NOTE: The type of connector you use depends on the graphics card your computer supports. For additional information about graphic cards, see your computer documentation. Quality Cable and Connector When to Use...
  • Página 14 Using NTSC/Analog and HDTV/Digital Turn off the LCD TV display and unplug the power cord. Connect the coaxial cable to the NTSC/Analog Cable connector of the LCD TV display. Plug in the power cord for the LCD TV display and turn on the LCD TV display. Enter the TV Menu and select TV Analog.
  • Página 15 Using the Composite Connector Turn off the LCD TV display and unplug the power cord. Connect video and audio cables from your device to LCD TV. Plug in the power cords for the LCD TV display and device and turn the power on. Enter the TV Menu and select the AV SIDE (Composite 2).
  • Página 16 Using the S-Video Connector Turn off the LCD TV display and unplug the power cord. Connect video and audio cables from your device to LCD TV. Plug in the power cords for the LCD TV display and device and turn the power on. Enter the TV Menu and select the AV SIDE (S-Video 2).
  • Página 17 Using the DVI Connector NOTE: Only one connector can be used for a computer, either VGA or DVI. Connecting a Video Device Connecting a Computer Turn off the LCD TV display and unplug the power cord. Connect the white DVI cable to your LCD display TV and to the video device or your computer.
  • Página 18 Using the VGA Connector NOTE: Only one connector can be used for a computer, either VGA or DVI. Turn off the LCD TV display and unplug the power cord. Connect the blue VGA cable to your LCD TV display and to your computer. Connect the green audio cable to the connector on the LCD TV display and to your computer.

  • Página 19: Your Remote Control

    Your Remote Control Installing Batteries Before you can use your remote control, install two-AAA batteries. Slide open the battery cover. Install the batteries. Make sure that you match the + and - on the batteries with the + and - symbols in the battery compartment.

  • Página 20: Using Your Remote Control

    Using Your Remote Control Your Remote Control...
  • Página 21 Power Button Turns the LCD TV display on and off. Number buttons Press to select a channel. Enter Selects an TV Menu option, confirms a channel selection. Mute Press to turn the sound on and off. CH (up icon) Press to view the next channel. In the TV Menu, use the channel button to navigate through the menus in the TV Menu.

  • Página 22: Using Your Lcd Tv Display With A Universal Or Learning Remote Control

    Input Select NOTE: Future preprogrammed universal remote controls may be able to control more functions. You can program universal remote controls to work with your Dell LCD TV display in the following ways: • If the remote control manual lists codes by manufacturer, use the Philips codes.

  • Página 23: Using The Tv Menu

    After you have made your selections, to return to the main menu. select Exit To exit the TV Menu, select the Exit icon and press OK. FILE LOCATION: F:\OEM MODELS\DELL LCD TV\W2607C TV Monitor\W2607C DAO OM\12-13-2005\W2607C DAO OM\W2607C_27A0e40.fm Using the TV Menu...

  • Página 24: Selecting Your Tv Menu Language

    FILE LOCATION: F:\OEM MODELS\DELL LCD TV\W2607C TV Monitor\W2607C DAO OM\12-13-2005\W2607C DAO Selecting Your TV Menu Language Press Menu to enter the TV Menu. Select Setup. In the Setup menu, select Language and select the language that you want the TV Menu to appear in.

  • Página 25: Picture Settings Menu

    FILE LOCATION: F:\OEM MODELS\DELL LCD TV\W2607C TV Monitor\W2607C DAO OM\12-13-2005\W2607C DAO for the location of the composite connector. AV SIDE (S-Video 2) — Select when you have a video device, such as a VCR, connected to the S-Video connector on the side of the LCD TV display. See "Left Side View" on page 7 for the location of the S-...

  • Página 26: Audio Settings Menu

    FILE LOCATION: F:\OEM MODELS\DELL LCD TV\W2607C TV Monitor\W2607C DAO OM\12-13-2005\W2607C DAO Audio Settings Menu The Audio Settings menu allows you to set the audio to best fit the type of show you are watching. SRS TruSurround XT Delivers virtual —...

  • Página 27: Parental Control

    FILE LOCATION: F:\OEM MODELS\DELL LCD TV\W2607C TV Monitor\W2607C DAO OM\12-13-2005\W2607C DAO Parental Control Parental Control allows you to restrict access of inappropriate channels and programs to children. To enter the Parental Control menu, you need an access code. The first time you enter, use access code 3355.

  • Página 28: Setup Menu

    FILE LOCATION: F:\OEM MODELS\DELL LCD TV\W2607C TV Monitor\W2607C DAO OM\12-13-2005\W2607C DAO Setup Menu Setup menu allows you to adjust the appearance of the TV Menu, to change the language of the TV Menu (see "Selecting Your TV Menu Language" on page 24) and to restore factory settings.

  • Página 29: Sleep Timer

    FILE LOCATION: F:\OEM MODELS\DELL LCD TV\W2607C TV Monitor\W2607C DAO OM\12-13-2005\W2607C DAO Setting Your Cable Channels Your TV is set to automatically detect whether you are using an antenna or cable and then set the available channels. Some cable providers use an older cable standard that the TV can not automatically detect.

  • Página 30: Troubleshooting Your Lcd Tv Display

    Troubleshooting Your LCD TV Display CAUTION: If at any time you see smoke or sparks coming from your TV display, unplug the TV display immediately and contact Dell. Do not try to perform any troubleshooting steps. Troubleshooting Tips NOTE: Some problems may be related to your device. See the documentation for any devices connected to your LCD TV display.

  • Página 31: General Problems

    General Problems Problem Possible Solution Poor picture quality while watching TV • Check the aspect ratio settings in the TV Menu. Press the Menu and using a device such as a DVD player button on the remote control and select Size. For more or a VCR information on using the TV Menu, see "Using the TV Menu"...
  • Página 32 Problem Possible Solution Poor picture quality when using a device Ensure LCD TV display is selected as the input source in the NTSC/Analog connected to the (coaxial) Input Select menu. See "Input Select Menu" on page 24 for or HDTV/Digital (coaxial) connector more information.
  • Página 33 Test the device on a different TV. Double image or no image with DVD Turn off the progressive scan on the DVD player. Your Dell™ LCD TV display offers built-in deinterlacer that is equal to or better quality than the deinterlacer on your DVD player. For...
  • Página 34 Problem Possible Solution Screen has one or more lines Check the aspect ratio settings in the TV Menu. Press the Menu button on the remote control and select Size. For more information on using the TV Menu, see "Using the TV Menu" on page 23.

  • Página 35: Tv Menu Messages

    Out of Range Check the optimal resolution settings. You may need to download a new video driver. For more information, go to support.dell.com. No Video Input Check that all cables are properly connected. Ensure the proper source is selected in the Input Select menu.

  • Página 36: Remote Control Problems

    Unplug the video cable from the back of the computer. Turn on the LCD TV display. If the LCD TV display cannot sense a video signal and is working correctly, the floating "Dell - Self-Test Feature Check" dialog box appears on the screen (against a black background).

  • Página 37: Problems When Using The Lcd Tv Display As A Monitor

    TV Menu, select Image Settings, and then select Auto Adjust. Check the optimal resolution settings. You may need to download a new video driver. For more information, go to support.dell.com. NOTE: Some older video cards may not support the resolution settings for the LCD TV display.

  • Página 38: Specifications For Your Lcd Tv Display

    Specifications for Your LCD TV Display General Model number W2607C Display type TFT COLOR Premium LCD Screen size 26 inch panel (26-inch viewable image size) Viewable area 575.77 323.71 mm (22.67 inches 12.74 inches) Image aspect ratio Wide screen 16:9 resolution...
  • Página 39 Physical Dimension Display (with stand) 477 x 826 x 205 mm 18.78" x 32.52" x 8.07" Display (no stand) 404 x 826 x 108 mm With Speakers Non-detachable Weight (with stand) 14.5 kg/31.97 lbs (est) Tilt -5/+20 degrees Swivel +/- 45 degrees Native Resolution 1366 x 768 (WXGA) HDTV Capable...
  • Página 40 Outputs Video Composite (CVBS) one (bottom) Audio (L+R) one pair Headphone one (side) Audio Effects SRS TruSurround XT Midnight Mode Speakers (integrated) 15 watts/channel 15+15 watts total Specifications for Your LCD TV Display...

  • Página 41: Contacting Dell

    In certain countries, support specific to Dell XPS™ portable computers is available at a separate telephone number listed for participating countries. If you do not see a telephone number listed that is specific for XPS portable computers, you may contact Dell through the support number listed and your call will be routed appropriately.
  • Página 42 International Access Code: 00 Hardware And Warranty Support for XPS portable 02 481 92 96 computers only Country Code: 32 Hardware And Warranty Support for all other Dell 02 481 92 88 City Code: 2 computers Hardware And Warranty Support Fax...
  • Página 43 Country Code: 673 Customer Care (Penang, Malaysia) 604 633 4888 Transaction Sales (Penang, Malaysia) 604 633 4955 Canada (North York, Ontario) Online Order Status: www.dell.ca/ostatus International Access Code: 011 AutoTech (automated Hardware and Warranty toll-free: 1-800-247-9362 Support) Customer Service (Home Sales/Small Business) toll-free: 1-800-847-4096 Customer Service (med./large business,...
  • Página 44 City Code: 592 cn_support@dell.com Customer Care E-mail: customer_cn@dell.com Hardware and Warranty Support Fax 592 818 1350 Hardware and Warranty Support (Dell™ toll-free: 800 858 2968 Dimension™ and Inspiron) Hardware and Warranty Support (OptiPlex™, toll-free: 800 858 0950 Latitude™, and Dell Precision™)
  • Página 45 Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 Hardware and Warranty Support for XPS portable 7010 0074 computers only Country Code: 45 Hardware and Warranty Support for all other Dell 7023 0182 computers Customer Care (Relational) 7023 0184 Home/Small Business Customer Care...
  • Página 46 Home and Small Business Country Code: 33 Hardware and Warranty Support for XPS portable 0825 387 129 computers only City Codes: (1) (4) Hardware and Warranty Support for all other Dell 0825 387 270 computers Customer Care 0825 823 833 Switchboard...
  • Página 47 Country Code: 852 Hardware and Warranty Support (Dimension and 2969 3188 Inspiron) Hardware and Warranty Support (OptiPlex, 2969 3191 Latitude, and Dell Precision) Hardware and Warranty Support (PowerApp™, 2969 3196 PowerEdge™, PowerConnect™, and PowerVault™) Customer Care 3416 0910 Large Corporate Accounts...
  • Página 48 Country Code: 353 Hardware and Warranty Support for XPS portable 1850 200 722 computers only City Code: 1 Hardware and Warranty Support for all other Dell 1850 543 543 computers U.K. Hardware and Warranty Support (dial within 0870 908 0800 U.K.
  • Página 49 Hardware And Warranty Support (Dimension and toll-free: 0120-198-226 Inspiron) Hardware And Warranty Support outside of Japan 81-44-520-1435 (Dimension and Inspiron) Hardware And Warranty Support (Dell Precision, toll-free:0120-198-433 OptiPlex, and Latitude) Hardware And Warranty Support outside of Japan 81-44-556-3894 (Dell Precision, OptiPlex, and Latitude)
  • Página 50 Area Codes, International Access Code Website and E-Mail Address Local Numbers, and Country Code Toll-Free Numbers City Code Korea (Seoul) E-mail: krsupport@dell.com International Access Code: 001 Support toll-free: 080-200-3800 Country Code: 82 Support (Dimension, PDA, Electronics and toll-free: 080-200-3801 Accessories)
  • Página 51 Country Code Toll-Free Numbers City Code Malaysia (Penang) Website: support.ap.dell.com International Access Code: 00 Hardware And Warranty Support (Dell Precision, toll-free: 1 800 880 193 OptiPlex, and Latitude) Country Code: 60 Hardware And Warranty Support (Dimension, toll-free: 1 800 881 306...
  • Página 52 International Access Code: 00 Hardware and Warranty Support for XPS portable 020 674 45 94 computers only Country Code: 31 Hardware and Warranty Support for all other Dell 020 674 45 00 City Code: 20 computers Hardware and Warranty Support Fax...
  • Página 53 1800 394 7430 Inspiron, and Electronics and Accessories) Country Code: 65 Hardware and Warranty Support (OptiPlex, toll-free: 1800 394 7488 Latitude, and Dell Precision) Hardware and Warranty Support (PowerApp, toll-free: 1800 394 7478 PowerEdge, PowerConnect, and PowerVault) Customer Care...
  • Página 54 International Access Code Website and E-Mail Address Local Numbers, and Country Code Toll-Free Numbers City Code Slovakia (Prague) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 E-mail: czech_dell@dell.com Country Code: 421 Hardware and Warranty Support 02 5441 5727 Customer Care 420 22537 2707...
  • Página 55 International Access Code: 00 Hardware and Warranty Support for XPS portable 0771 340 340 computers only Country Code: 46 Hardware and Warranty Support for all other Dell 08 590 05 199 City Code: 8 products Relational Customer Care 08 590 05 642...
  • Página 56 City Code Thailand Website: support.ap.dell.com International Access Code: 001 Hardware and Warranty Support (OptiPlex, toll-free: 1800 0060 07 Latitude, and Dell Precision) Country Code: 66 Hardware and Warranty Support (PowerApp, toll-free: 1800 0600 09 PowerEdge, PowerConnect, and PowerVault) Customer Care...
  • Página 57 1-888-798-7561 Software and Peripherals Sales toll-free: 1-800-671-3355 Spare Parts Sales toll-free: 1-800-357-3355 Extended Service and Warranty Sales toll-free: 1-800-247-4618 toll-free: 1-800-727-8320 Dell Services for the Deaf, Hard-of-Hearing, or toll-free: 1-877-DELLTTY Speech-Impaired (1-877-335-5889) U.S. Virgin Islands General Support 1-877-673-3355 Venezuela...
  • Página 58 Index Closed caption, 29 Component, 16 About headphones, 7 side connectors, 5 Connecting devices side panel buttons, 5 Cable TV box, 11 TV, 5 camcorder, 11 computer, 11 Access Code Input Select DVD player, 11 creating, 27 Input sources, 24 VCR, 11 Adjust, 26 Input Source, 19...

  • Página 59: Index

    Main Menu, 23 Parental Control, 27 Remote control, 19, 23 Picture, 25 batteries, 19 remote control, 23 buttons, 19 setup, 28 Learning remote, 22 using, 23 problems with, 36 using, 19 Universal remote, 22 Self Test, 36 setup, 28 Sleep Timer, 29 VGA, 18 Specifications, 38 SRS, 26...
  • Página 60 Pantalla de TV LCD Dell™ W2607C Manual de usuario Modelo W2607C w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 61 El resto de las marcas registradas o nombres de marcas pueden haberse utilizado en este documento para referirse a las entidades propietarias de las marcas y los nombres o sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad sobre las marcas registradas y nombres de marcas que no sean los suyos propios.
  • Página 62 Contents Acerca de la pantalla de TV LCD ......5 Vista frontal ....... . Vista del lateral derecho .
  • Página 63 Especificaciones de la pantalla de TV LCD ....38 Información de contacto de Dell ......42 Index .

  • Página 64: Acerca De La Pantalla De Tv Lcd

    Acerca de la pantalla de TV LCD Vista frontal Receptor IR Recibe la señal desde el control remoto. Luz de indicador de encendido La luz se iluminará en azul cuando la pantalla de TV LCD esté (LED) encendida y ámbar cuando la pantalla de TV LCD esté en el modo de ahorro de energía.

  • Página 65: Vista Del Lateral Derecho

    Vista del lateral derecho Púlselo para encender y apagar la pantalla de TV LCD El botón de encendido se iluminará en azul cuando esté Botón Encendido encendido y en ámbar cuando se encuentre en modo de ahorro de energía. Botón de menú Menú de TV Púlselo para activar el Menú TV. Botón de volumen Púlselo para bajar el volumen Botón de volumen...

  • Página 66: Vista Del Lateral Izquierdo

    Vista del lateral izquierdo EXTREMO AV (S-Vídeo 2) Conecte dispositivos como un sistema de videojuegos o un VCR. EXTREMO AV (Compuesto 2) Conecte dispositivos como un VCR o un reproductor de DVD. Conector de audio del extremo AV Utilice los conectores de audio si ha conectado un dispositivo a conectores de EXTREMO AV.

  • Página 67: Vista Inferior

    Vista inferior Conector de audio DVI (I / D) Utilice el conector de audio DVI si ha conectado un dispositivo de DVD en la conexión de DVI. Conecte el PC. Conector DVI Conecte su PC o dispositivos de vídeo como, por ejemplo un reproductor de DVD.

  • Página 68: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete NOTA: Si necesita cables adicionales, póngase en contacto con Dell Control remoto (2) pilas AAA Cable de alimentación Cable de vídeo componente Cable de audio Acerca de la pantalla de TV LCD...
  • Página 69 Cable coaxial Documentación: Guía de configuración Guía de información de producto Manual de usuario Acerca de la pantalla de TV LCD...

  • Página 70: Configuración De La Pantalla De Tv Lcd

    Algunos cables pueden suministrarse con el dispositivo que está conectando. Para obtener “Contenido una lista de los cables que se suministran con la pantalla de TV LCD, consulte la sección del paquete” en la page 9. Para pedir cables adicionales, póngase en contacto con Dell. Calidad Cable y conector Cuándo utilizar...
  • Página 71 Calidad Cable y conector Cuándo utilizar Buena El cable compuesto transporta la señal de vídeo mediante un solo contacto. Si está utilizando un conector de vídeo compuesto también necesitará conectar los conectores de audio. Para localizar el conector, consulte la “Vista del lateral izquierdo”...

  • Página 72: Conexión De Su Pc A La Pantalla De Tv Lcd

    Conexión de su PC a la pantalla de TV LCD La pantalla de TV LCD incluye dos conectores estándar que se pueden usar para conectar el PC. NOTE: El tipo de conector que se utilice depende de la tarjeta gráfica que admita el PC. Para obtener información adicional acerca de las tarjetas gráficas, consulte la documentación del PC.
  • Página 73 Utilización de NTSC/Analógico y HDTV/Digital Apague la pantalla de TV LCD y desconecte el cable de alimentación. Conecte el cable coaxial al conector Cable NTSC/Analógico de la pantalla de TV LCD. Conecte el cable de alimentación de la pantalla de TV LCD y encienda la pantalla. Entre en el menú...
  • Página 74 Utilización del conector Compuesto Apague la pantalla de TV LCD y desconecte el cable de alimentación. Conecte los cables de vídeo y audio desde el dispositivo a la TV LCD. Conecte los cables de alimentación de la pantalla de TV LCD y el dispositivo y enciéndalo. Entre en el menú...
  • Página 75 Utilización del conector de S Vídeo Apague la pantalla de TV LCD y desconecte el cable de alimentación. Conecte los cables de vídeo y audio desde el dispositivo a la TV LCD. Conecte los cables de alimentación de la pantalla de TV LCD y el dispositivo y enciéndalo. Entre en el menú...
  • Página 76 Utilización del conector DVI NOTE: Para un PC solamente puede utilizarse un equipo, VGA o DVI. Conexión de un dispositivo de vídeo Conexión de un PC Apague la pantalla de TV LCD y desconecte el cable de alimentación. Conecte el cable blanco de DVI a la pantalla de TV LCD y al dispositivo de vídeo del PC. Conecte los cables de audio.
  • Página 77 Utilización del conector VGA NOTE: Para un PC solamente puede utilizarse un equipo, VGA o DVI. Apague la pantalla de TV LCD y desconecte el cable de alimentación. Conecte el cable VGA azul a la pantalla de TV LCD y al PC. Conecte el cable de audio verde al conector de la pantalla de TV LCD y al PC.

  • Página 78: El Control Remoto

    El control remoto Instalación de baterías Antes de comenzar a utilizar el control remoto, instale dos baterías AAA. Abra la tapa de las baterías. Instale las baterías. Asegúrese de que hace coincidir los símbolos + y – de las baterías con los símbolos + y –...

  • Página 79: Utilización Del Control Remoto

    Utilización del control remoto El control remoto...
  • Página 80 Botón Power Enciende y apaga la pantalla de TV LCD. (Encendido) Botones numéricos Pulse para seleccionar un canal. Intro Selecciona una opción del Menú TV, confirma una selección de canal Silencio Pulse para activar o desactivar el sonido. CH (icono arriba) Púlselo para ver el siguiente canal.

  • Página 81: Utilización De La Pantalla De Tv Lcd Con Un Control Remoto Universal O Programable

    Seleccionar entrada NOTE: Los controles remotos preprogramados universales futuros puede que sean capaces de controlar más funciones. Puede programar los controles remotos universales para funcionar con la pantalla de TV LCD Dell de las maneras siguientes: • Si el manual del control remoto incluye los códigos del fabricante, utilice los códigos Philips.

  • Página 82: Utilización Del Menú Tv

    Para salir del menú TV, seleccione el icono Exit (Salir) y pulse el botón OK (Aceptar). FILE LOCATION: P:\P_TranslateFile\C9\2005\12\AOC-DELL-W2607C_DAO_OM and QSG\TR\Spanish\fm\W2607C_27A0e40-6.0.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 1 2 / 2 9 / 0 5 – F O R P R O O F O N LY...

  • Página 83: Selección Del Idioma Del Menú Tv

    FILE LOCATION: P:\P_TranslateFile\C9\2005\12\AOC-DELL-W2607C_DAO_OM and QSG\TR\Spanish\fm\W2607C_27A0e40-6.0.fm Selección del idioma del menú TV Pulse Menu (Menú) para entrar en el menú TV. Seleccione Setup (Configuración). En el menú Setup (Configuración) , seleccione Language (Idioma) y seleccione el idioma en el que desea que aparezca el menú TV.

  • Página 84: Menúpicture Settings (Configuración De Imagen)

    FILE LOCATION: P:\P_TranslateFile\C9\2005\12\AOC-DELL-W2607C_DAO_OM and QSG\TR\Spanish\fm\W2607C_27A0e40-6.0.fm para conocer la ubicación del conector Componente. EXTREMO AV (Compuesto 2) — Seleccione esta opción cuando se haya conectado un dispositivo de video, como por ejemplo un sistema de juegos, al conector compuesto del lateral de la pantalla de TV LCD.

  • Página 85: Menú Audio Settings (Configuración De Audio)

    FILE LOCATION: P:\P_TranslateFile\C9\2005\12\AOC-DELL-W2607C_DAO_OM and QSG\TR\Spanish\fm\W2607C_27A0e40-6.0.fm Menú Audio Settings (Configuración de audio) El menú Audio Settings (Configuración de audio) le permite configurar el audio para adecuarse mejor al tipo de programa que esté viendo. SRS TruSurround XT Ofrece un sonido AJUSTES SONIDO envolvente virtual en dos altavoces desde cualquier fuente, lo que crea un sonido más...

  • Página 86: Parental Control (Control Paterno)

    FILE LOCATION: P:\P_TranslateFile\C9\2005\12\AOC-DELL-W2607C_DAO_OM and QSG\TR\Spanish\fm\W2607C_27A0e40-6.0.fm Parental Control (Control paterno) Parental Control (Control paterno) le permite restringir el acceso a canales y programas no adecuados para los niños. Para entrar en el menú Parental Control (Control paterno), es necesario un código de CONTROL PATERNO acceso.

  • Página 87: Menú Setup (Configuración)

    FILE LOCATION: P:\P_TranslateFile\C9\2005\12\AOC-DELL-W2607C_DAO_OM and QSG\TR\Spanish\fm\W2607C_27A0e40-6.0.fm Menú Setup (Configuración) El menú Setup (Configuración) le permite ajustar su apariencia, para CONFIGURACIÓN cambiar el idioma en el que se mostrará el menú TV (consulte "Selección del idioma ATRÁS del menú TV" on page 24) y restaure la CONFIGURACIÓN DE MENÚ...

  • Página 88: Temporizador De Suspendido

    FILE LOCATION: P:\P_TranslateFile\C9\2005\12\AOC-DELL-W2607C_DAO_OM and QSG\TR\Spanish\fm\W2607C_27A0e40-6.0.fm Configuración de los canales de TV por cable La TV está configurada para detectar automáticamente si se utiliza una antena o C O N F I G U R A C I Ó N D E C A N A L entrada de cable y configurar los canales disponibles.

  • Página 89: Solución De Problemas De La Pantalla De Tv Lcd

    CAUTION: Si, en cualquier momento, ve humo o chispas saliendo de la pantalla de TV, desenchufe la pantalla de TV inmediatamente y póngase en contacto con Dell. No intente seguir ninguno de los pasos de resolución de problemas. Consejos para la solución de problemas NOTE: Algunos problemas pueden estar relacionados con el dispositivo.

  • Página 90: Problemas Generales

    Problemas generales Problema Solución posible Imagen de mala calidad al ver la TV y • Compruebe la configuración de proporción en el menú TV. utilizar un dispositivo como, por ejemplo, Pulse el botón Menú del control remoto y seleccione Size un reproductor de DVD o VCR (Tamaño)."Utilización del menú...
  • Página 91 Problema Solución posible Mala calidad de imagen al utilizar un Asegúrese de que la opción TV LCD está seleccionada como la dispositivo conectado al conector fuente de entrada en el menú Input Select (Seleccionar NTSC/Analógica (coaxial) entrada). Consulte "Menú Input Select (Seleccionar entrada)" HDTV/Digital (coaxial) on page 24 para obtener más información.
  • Página 92 Al utilizar el DVD la imagen aparece doble Desactive la exploración progresiva del reproductor de DVD. La pantalla de TV LCD Dell™ ofrece una función de o no aparece ninguna imagen desentralazado integrada igual o mejor que la función de desentrelazado del reproductor de DVD.
  • Página 93 Problema Solución posible La pantalla no está centrada Actualice la configuración de tamaño del menú TV. Pulse Menu (Menú) en el control remoto y seleccione Size (Tamaño). correctamente Restaurar los valores predeterminados de fábrica. Pulse Menu (Menú) en el control remoto y seleccione Setup (Configuración) y, a continuación, seleccione Factory Reset (Reinicio de fábrica).

  • Página 94: Mensajes Del Menú Tv

    Fuera de rango Compruebe la configuración de resolución óptima. Puede ser necesario descargar un nuevo controlador de vídeo. Para obtener más información, vaya a support.dell.com. No hay entrada de vídeo Compruebe que todos los cables están bien conectados. Asegúrese de que se ha seleccionado la fuente adecuada en el menú...

  • Página 95: Problemas Con El Control Remoto

    Encienda la pantalla de TV LCD. Si la pantalla de TV LCD no detecta ninguna señal de video y funciona correctamente, aparecerá el cuadro de diálogo flotante “Comprobación automática Dell” en la pantalla (contra un fondo negro). Mientras se encuentre en el modo de autocomprobación, la luz de encendido permanecerá de color azul y el patrón de autocomprobación recorrerá...

  • Página 96: Problemas Al Utilizar La Pantalla De Tv Lcd Como Un Monitor

    Auto Adjust (Ajuste automático). Compruebe la configuración de resolución óptima. Puede ser necesario descargar un nuevo controlador de vídeo. Para obtener más información, vaya a support.dell.com. NOTE: Algunas tarjetas de video antiguas podrían no admitir la configuración de resolución de la pantalla de TV LCD.

  • Página 97: Especificaciones De La Pantalla De Tv Lcd

    Especificaciones de la pantalla de TV LCD General Número de modelo W2607C Tipo de pantalla LCD TFT COLOR Premium Tamaño de pantalla Panel de 26 pulgadas (Tamaño de imagen visible de 26 pulgadas) Zona visible 575.77 323,71 mm (22,67 pulgadas 12,74 pulgadas) Proporción de imagen...
  • Página 98 Dimensiones físicas Pantalla (con base) 477 x 826 x 205 mm 18,78" x 32,52" x 8,07" Pantalla (sin base) 404 x 826 x 108 mm Con altavoces No desmontables Peso (con base) 14,5 kg/31,97 lbs (est) Inclinación -5/+20 grados Rotación +/- 45 grados Resolución nativa 1366 x 768 (WXGA)
  • Página 99 Salidas Vídeo Compuesto (CVBS) una (parte inferior) Audio (I+D) un par Auricular uno (lateral) Audio Efectos SRS TruSurround XT Modo Midnight (Medianoche) Altavoces (integrados) 15 vatios/canal 15+15 vatios totales Especificaciones de la pantalla de TV LCD...
  • Página 100 Especificaciones de la pantalla de TV LCD...

  • Página 101: Información De Contacto De Dell

    Los números gratuitos son para ser utilizados en el país en cuya lista se incluyen. NOTE: En algunos países, hay disponible una atención al cliente para los equipos portátiles Dell XPS™ en un número de teléfono diferente que se incluirá en los países que dispongan de él. Si no ve en la lista un número de teléfono específico para equipos portátiles XPS, puede ponerse en contacto con Dell...
  • Página 102 Atención al cliente 02 713 15 65 Ventas corporativas 02 481 91 00 02 481 92 99 Centralita 02 481 91 00 Bermuda Atención al cliente general 1-800-342-0671 Bolivia Atención al cliente general gratuito: 800-10-0238 Información de contacto de Dell...
  • Página 103 604 633 4888 Código de país: 673 Ventas de transacción (Penang, Malasia) 604 633 4955 Canadá (North York, Ontario) Estado de pedido en línea: www.dell.ca/ostatus AutoTech (Soporte automático de Hardware y gratuito: 1-800-247-9362 Código de acceso internacional: 011 garantía) Servicio de atención al cliente (para casa y pequeña...
  • Página 104 Correo electrónico de atención al cliente: customer_cn@dell.com Fax de Soporte de hardware y garantía 592 818 1350 Soporte de hardware y garantía (Dell™ Dimension™ e gratuito: 800 858 2968 Inspiron) Soporte de hardware y garantía (OptiPlex™, Latitude™ gratuito: 800 858 0950 y Dell Precision™)
  • Página 105 Soporte de hardware y garantía 09 253 313 60 Código de acceso internacional: 990 Atención al cliente 09 253 313 38 Código de país: 358 09 253 313 99 Código de ciudad: 9 Centralita 09 253 313 00 Información de contacto de Dell...
  • Página 106 Atención al cliente de segmento global 06103 766-9570 Atención al cliente de cuentas preferentes 06103 766-9420 Atención al cliente de grandes cuentas 06103 766-9560 Atención al cliente de cuentas públicas 06103 766-9555 Centralita 06103 766-7000 Información de contacto de Dell...
  • Página 107 División de casa y pequeña empresa 2969 3105 India Correo electrónico: india_support_desktop@dell.com india_support_notebook@dell.com india_support_notebook@dell.com Soporte de hardware y garantía 1600338045 y 1600448046 Ventas (Grandes cuentas corporativas) 1600 33 8044 Ventas (para casa y pequeña empresa) 1600 33 8046 Información de contacto de Dell...
  • Página 108 Corporativas Soporte de hardware y garantía 02 577 826 90 Atención al cliente 02 577 825 55 02 575 035 30 Centralita 02 577 821 Jamaica Atención al cliente general (marcar solamente desde 1-800-682-3639 Jamaica) Información de contacto de Dell...
  • Página 109 81-44-520-1435 (Dimension e Inspiron) Soporte de hardware y garantía (Dell Precision, gratuito:0120-198-433 OptiPlex y Latitude) Soporte de hardware y garantía exterior a Japón (Dell 81-44-556-3894 Precision, OptiPlex y Latitude) Soporte de Hardware y Software (PDA, proyectores, gratuito: 0120-981-690 impresoras y enrutadores) Soporte de Hardware y Software exterior a Japón (PDA,...
  • Página 110 +32 (0)2 481 91 19 26 25 77 82 Macao Soporte de hardware y garantía gratuito: 0800 105 Atención al cliente (Xiamen, China) 34 160 910 Código de país: 853 Ventas de transacción (Xiamen, China) 29 693 115 Información de contacto de Dell...
  • Página 111 Código de país Números gratuitos Código de ciudad Malasia (Penang) Sitio web: support.ap.dell.com Soporte de hardware y garantía (Dell Precision, gratuito: 1 800 880 193 Código de acceso internacional: 00 OptiPlex y Latitude) Código de país: 60 Soporte de hardware y garantía (Dimension, Inspiron, gratuito: 1 800 881 306 productos electrónicos y accesorios)
  • Página 112 Atención al cliente Relacional 671 17575 Atención al cliente de casa y pequeña empresa 23162298 Centralita 671 16800 Centralita de fax 671 16865 Panamá Atención al cliente general 001-800-507-0962 Perú Atención al cliente general 0800-50-669 Información de contacto de Dell...
  • Página 113 Soporte de hardware y garantía (PowerApp, PowerEdge, gratuito: 1800 394 7478 PowerConnect y PowerVault) Atención al cliente gratuito: 1 800 394 7430 (opción 6) Ventas de transacción gratuito: 1 800 394 7412 Ventas corporativas gratuito: 1 800 394 7419 Información de contacto de Dell...
  • Página 114 Código de ciudad: 91 Centralita 902 118 541 902 118 539 Corporativas Soporte de hardware y garantía 902 100 130 Atención al cliente 902 115 236 Centralita 91 722 92 00 91 722 95 83 Información de contacto de Dell...
  • Página 115 XPS Código de ciudad: 22 Soporte de hardware y garantía (Casa y pequeña 0844 811 411 empresa) para los demás productos de Dell Soporte de hardware y garantía (corporativa) 0844 822 844 Atención al cliente (para casa y pequeña empresa) 0848 802 202 Atención al cliente (Corporativo)
  • Página 116 0870 366 4180 portátiles XPS Soporte de hardware y garantía (directa y general) para 0870 908 0800 los demás productos de Dell Atención al cliente de cuentas globales 01344 373 186 Atención al cliente para casa y pequeña empresa 0870 906 0010 Atención al cliente corporativo...
  • Página 117 1-800-671-3355 Venta de recambios gratuito: 1-800-357-3355 Servicios ampliados y ventas de garantía gratuito: 1-800-247-4618 gratuito: 1-800-727-8320 Servicios de Dell para sordos totales o parciales y con gratuito: 1-877-DELLTTY problemas de habla (1-877-335-5889) Islas Vírgenes de EE.UU. Atención al cliente general...
  • Página 118 Index Subtítulos ocultos, 29 restaurar, 28 Componente, 16 Acerca de conectores laterales , 5 Conexión de dispositivos botones del panel lateral, 5 Decodificador de TV por TV, 5 cable, 11 auriculares, 7 videocámara, 11 Código de acceso PC, 11 creación, 27 Reproductor de DVD, 11 Ajuste, 26 VCR, 11...
  • Página 119 azul, 5 conectores, 11 Problemas ubicación, 11 control remoto, 36 configuración, 11 TV, 30 Menú TV Código de acceso, 27 apariencia de , 28 Seleccionar entrada, 24 Control remoto, 19, 23 idioma, 24 baterías, 19 Menú principal, 23 botones, 19 Control paterno, 27 Control remoto Imagen, 25...
  • Página 120 Téléviseur à Ecran LCD W2607C Dell™ Manuel Utilisateur Modèle W2607C w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 121 D'autres marques commerciales et appellations commerciales peuvent être utilisées dans ce document pour faire référence soit aux entités revendiquant les marques et les appellations soit à leurs produits. Dell Inc. désavoue tout intérêt propriétaire dans les marques commerciales et appellations commerciales autres que les siennes.
  • Página 122 Contents A propos de Votre Téléviseur LCD ......5 Vue de Face ....... . Vue Latérale Droite .
  • Página 123 Contacter Dell ........

  • Página 124: A Propos De Votre Téléviseur Lcd

    A propos de Votre Téléviseur LCD Vue de Face Récepteur infrarouge Détecte le signal provenant de la télécommande. Témoin (DEL) d'alimentation La DEL est bleue lorsque le Téléviseur LCD est en marche et elle devient orange lorsque le Téléviseur LCD passe en mode d'économie d'énergie.

  • Página 125: Vue Latérale Droite

    Vue Latérale Droite Appuyer pour allumer et éteindre le Téléviseur LCD. Le bouton d'alimentation est bleu lorsque le téléviseur est allumé Bouton Marche/Arrêt et il devient orange lorsque le téléviseur passe en mode d'économie d'énergie. Bouton Menu TV Appuyer pour afficher le Menu TV. Bouton volume Appuyer pour diminuer le volume.

  • Página 126: Vue Latérale Gauche

    Vue Latérale Gauche AV LATERAL (S-Vidéo 2) Pour connecter un périphérique comme une console de jeux vidéo ou un magnétoscope. AV LATERAL (Composite 2) Pour connecter un périphérique comme un magnétoscope ou un lecteur DVD Connecteur audio AV LATERAL Utilisez le connecteur audio si vous avez connecté un équipement sur les connecteurs AV LATERAL.

  • Página 127: Vue De Dessous

    Vue de Dessous Connecteur audio DVI (G/D) Utilisez le connecteur audio DVI si vous avez connecté sur le connecteur DVI un périphérique comme un lecteur DVD. Connecter votre ordinateur. Connecteur DVI Connecter votre ordinateur ou un périphérique vidéo comme un lecteur DVD. Connecteur audio pour VGA ou Connecter le câble audio depuis votre ordinateur vers le Téléviseur LCD.

  • Página 128: Contenu Du Paquet

    Contenu du Paquet REMARQUE: Si vous avez besoin de câbles supplémentaires, contactez Dell. Télécommande Piles AAA (2) Cordon d'alimentation Câble vidéo composant Câble audio A propos de Votre Téléviseur LCD...
  • Página 129 Câble coaxial Documentation: Guide d'Installation Guide d'Informations du Produit Manuel Utilisateur A propos de Votre Téléviseur LCD...

  • Página 130: Installer Votre Téléviseur Lcd

    Certains câbles peuvent être fournis avec les périphériques à connecter. Pour consulter la "Contenu du Paquet" liste des câbles fournis avec votre téléviseur LCD, référez-vous à la section page 9. Pour commander des câbles supplémentaires, contactez Dell. Qualité Câble et Connecteur...
  • Página 131 Qualité Câble et Connecteur Quand l'utiliser Bonne Le connecteur composite transporte les signaux vidéo à travers une seule broche. Si vous utilisez un connecteur vidéo composite, vous devez également connecter les connecteurs audio composite. Pour localiser le connecteur, voir "Vue Latérale Gauche" page 7.

  • Página 132: Connecter Votre Ordinateur Au Téléviseur Lcd

    Connecter Votre Ordinateur au Téléviseur LCD Votre téléviseur LCD dispose de deux connecteurs standard utilisés pour se connecter à votre ordinateur. REMARQUE: Le type de connecteur utilisé dépend de la carte graphique compatible avec votre ordinateur. Pour les informations complémentaires concernant les cartes graphiques, consultez la documentation de votre ordinateur.
  • Página 133 Utiliser les entrées NTSC/Analogique et HDTV/Numérique Eteignez le téléviseur LCD et débranchez son cordon d'alimentation. Connectez le câble coaxial au connecteur NTSC/Analogique du téléviseur LCD. Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur LCD et rallumez. Entrez dans le Menu TV et sélectionnez TV Analogique. Pour les informations complémentaires concernant le menu Sélection d'Entrée, voir "Menu Sélection d'Entrée"...
  • Página 134 Utiliser le Connecteur Composite Eteignez le téléviseur LCD et débranchez son cordon d'alimentation. Connecter les câbles vidéo et audio depuis votre ordinateur vers le Téléviseur LCD. Branchez les cordons d'alimentation du Téléviseur LCD et du périphérique et allumez. Entrez dans le Menu TV et sélectionnez AV LATERAL (Composite 2). Pour les informations complémentaires concernant le menu Sélection d'Entrée, voir "Menu Sélection d'Entrée"...
  • Página 135 Utiliser le Connecteur S-Vidéo Eteignez le téléviseur LCD et débranchez son cordon d'alimentation. Connecter les câbles vidéo et audio depuis votre ordinateur vers le Téléviseur LCD. Branchez les cordons d'alimentation du Téléviseur LCD et du périphérique et allumez. Entrez dans le Menu TV et sélectionnez AV LATERAL (S-Vidéo 2). Pour les informations complémentaires concernant le menu Sélection d'Entrée, voir "Menu Sélection d'Entrée"...
  • Página 136 Utiliser le Connecteur DVI REMARQUE: Seul un connecteur peut être utilisé pour un ordinateur, soit VGA soit DVI. Connecter un Périphérique Vidéo Connecter un Ordinateur Eteignez le téléviseur LCD et débranchez son cordon d'alimentation. Connectez le câble DVI blanc à votre Téléviseur LCD et à votre périphérique vidéo ou votre ordinateur.
  • Página 137 Utiliser le Connecteur VGA REMARQUE: Seul un connecteur peut être utilisé pour un ordinateur, soit VGA soit DVI. Eteignez le téléviseur LCD et débranchez son cordon d'alimentation. Connectez le câble VGA bleu à votre téléviseur LCD et à votre ordinateur. Connectez le câble audio vert au connecteur de votre téléviseur LCD et à...

  • Página 138: Votre Télécommande

    Votre Télécommande Installer les Piles Avant d'utiliser votre télécommande, installez deux piles AAA. Faites glisser le couvercle des piles pour ouvrir. Installez les piles. Veillez à ce que les signes + et - des piles correspondent aux signes du compartiment des piles. Replacez le couvercle des piles.

  • Página 139: Utiliser Votre Télécommande

    Utiliser Votre Télécommande Votre Télécommande...
  • Página 140 Bouton Allume et éteint le Téléviseur LCD. Marche/Arrêt Boutons Appuyer pour sélectionner une chaîne. numériques Enter[Valider] Pour sélectionner une option dans le Menu TV, confirmer la sélection d'une chaîne. Mute[Silence] Appuyer pour couper et réactiver le son. CH (icône Haut) Presser pour visionner la chaîne suivante.

  • Página 141: Utiliser Votre Téléviseur Lcd Avec Une Télécommande Universelle Ou À Apprentissage

    • Si la télécommande dispose d'une fonction d'apprentissage, vous pouvez définir certains boutons à partir de la télécommande Dell, en plus des boutons déjà décrits ci-dessus. REMARQUE: Pour les informations complémentaires, consultez la documentation fournie avec votre télécommande universelle ou à apprentissage.

  • Página 142: Utiliser Le Menu Tv

    Pour quitter le Menu TV, sélectionnez l'icône Quitter et pressez OK. FILE LOCATION: P:\P_TranslateFile\C9\2005\12\AOC-DELL-W2607C_DAO_OM and QSG\TR\French\fm\W2607C_27A0e40.fm D E L L C O N F I D E N T I A L – P R E L I M I N A R Y 1 2 / 2 9 / 0 5 – F O R P R O O F O N LY...

  • Página 143: Sélectionner La Langue De Votre Menu Tv

    FILE LOCATION: P:\P_TranslateFile\C9\2005\12\AOC-DELL-W2607C_DAO_OM and QSG\TR\French\fm\W2607C_27A0e40.fm Sélectionner la Langue de Votre Menu TV Pressez Menu pour afficher le Menu TV. Sélectionnez Setup [Configuration]. Dans le menu Configuration, sélectionnez Langue et choisissez la langue dans laquelle le Menu TV sera affiché. Menu Sélection d'Entrée Le menu Sélection d'Entrée vous permet de choisir la source adaptée au type de connexion que...

  • Página 144: Menu Paramètres De L'image

    FILE LOCATION: P:\P_TranslateFile\C9\2005\12\AOC-DELL-W2607C_DAO_OM and QSG\TR\French\fm\W2607C_27A0e40.fm AV L AT E RAL ( Co mposite 2). Sélectionnez ce mode lorsque vous avez connecté un périphérique vidéo comme une console de jeux vidéo au connecteur composite situé sur le panneau latéral du téléviseur LCD.

  • Página 145: Menu Paramètres Audio

    FILE LOCATION: P:\P_TranslateFile\C9\2005\12\AOC-DELL-W2607C_DAO_OM and QSG\TR\French\fm\W2607C_27A0e40.fm Menu Paramètres Audio Le menu Paramètres Audio vous permet de régler le son à un niveau optimal pour le genre d'émission que vous regardez. SRS TruSurround XT Diffuse un son — AJUSTES SONIDO surround virtuel sur deux haut-parleurs à...

  • Página 146: Contrôle Parental

    FILE LOCATION: P:\P_TranslateFile\C9\2005\12\AOC-DELL-W2607C_DAO_OM and QSG\TR\French\fm\W2607C_27A0e40.fm REMARQUE: La plupart des films DVD disposent des informations concernant les rapports d'aspect supportés sur leur boîtier. Contrôle Parental Contrôle Parental vous permet de limiter l'accès aux chaînes et émissions inappropriés à des enfants. Pour afficher le menu Contrôle Parental, il vous faut un code d'accès.

  • Página 147: Menu Configuration

    FILE LOCATION: P:\P_TranslateFile\C9\2005\12\AOC-DELL-W2607C_DAO_OM and QSG\TR\French\fm\W2607C_27A0e40.fm Menu Configuration Le menu Configurationvous permet de définir le format du Menu TV, de modifier CONFIGURACIÓN la langue du menu TV(voir "Sélectionner la Langue de Votre Menu TV" on page 24) et ATRÁS de réinitialiser les paramètres d'usine par CONFIGURACIÓN DE MENÚ...

  • Página 148: Mise En Veille Programmée

    FILE LOCATION: P:\P_TranslateFile\C9\2005\12\AOC-DELL-W2607C_DAO_OM and QSG\TR\French\fm\W2607C_27A0e40.fm Régler Vos Chaînes Câblées Votre téléviseur est configuré pour détecter automatiquement si vous utilisez une C O N F I G U R A C I Ó N D E C A N A L antenne ou le câble et pour régler ainsi les...

  • Página 149: Dépannage De Votre Téléviseur Lcd

    Dépannage de Votre Téléviseur LCD CAUTION: Si vous constatez une fumée ou des étincelles émises par votre téléviseur à un moment quelconque, débranchez-le immédiatement et contactez Dell. Ne faites aucune tentative de dépannage. Conseils de dépannage REMARQUE: Certains problèmes peuvent être causés par vos périphériques connectés. Consultez la documentation des périphériques connectés à...

  • Página 150: Problèmes Généraux

    Problèmes Généraux Problème Solutions Possibles Image de mauvaise qualité lors de • Vérifiez les paramètres du rapport d'aspect dans le menu TV. l'utilisation d'un périphérique comme un Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et lecteur DVD ou un magnétoscope sélectionnez Taille.
  • Página 151 Problème Solutions Possibles Image de mauvaise qualité lorsque vous Assurez-vous que la source d'entrée sélectionnée dans le menu utilisez un appareil branché au connecteur Sélection d'Entrée est bien affichage TV. Voir "Menu Sélection NTSC/Analogique (coaxial) d'Entrée" on page 24 pour plus d'informations. HDTV/Numérique (coaxial) Pressez le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez...
  • Página 152 Testez le périphérique sur un autre téléviseur. Image dédoublée ou aucune image avec le Désactivez le balayage progressif du lecteur DVD. Votre Téléviseur LCD Dell™ est doté d'un dispositif de lecteur DVD désentrelacement intégré qui est de qualité égale, sinon supérieure, au dispositif intégré...
  • Página 153 Problème Solutions Possibles Image mal centrée Réglez les paramètres de taille dans le Menu TV. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille. Réinitialisez aux paramètres d'usine par défaut. Pressez le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Setup [Configuration] puis Factory Reset [Restaurer Paramètres Initiaux].

  • Página 154: Messages Du Menu Tv

    Vérifiez vos paramètres de résolution optimale. Il est possible que vous ayez à télécharger un nouveau pilote vidéo. Pour plus d'informations, visitez le site Web support.dell.com. Aucune Entrée Vidéo Vérifiez que tous les câbles sont connectés correctement. Assurez-vous que la source appropriée est sélectionnée dans le menu Sélection d'Entrée .

  • Página 155: Problèmes De La Télécommande

    Rallumez le téléviseur LCD. Si le téléviseur LCD ne détecte aucun signal vidéo tout en fonctionnant correctement, la boîte de dialogue flottante 'Dell - Self-Test Feature Check (fonction Test Auto Dell) apparaîtra à l'écran (sur un arrière-plan noir). Dans le mode test automatique, le témoin d'alimentation restera bleu et le motif représentant le test automatique défilera continuellement à...

  • Página 156: Problèmes Lors De L'utilisation Du Téléviseur Lcd Comme Moniteur

    Vérifiez vos paramètres de résolution optimale. Il est possible que vous ayez à télécharger un nouveau pilote vidéo. Pour plus d'informations, visitez le site Web support.dell.com. REMARQUE: Certaines anciennes cartes graphiques peuvent ne pas être compatibles avec les paramètres de résolution du téléviseur LCD.

  • Página 157: Spécifications De Votre Téléviseur Lcd

    Spécifications de Votre Téléviseur LCD Générales Numéro de Modèle W2607C Type d'écran Ecran LCD Premium Couleur TFT Taille de l'écran Ecran de 26 pouces (Taille de l'image visible 26 pouces) Zone de vision 575.77 323.71 mm (22.67 pouces 12.74 pouces)
  • Página 158 Dimensions Physiques Ecran (avec base) 477 x 826 x 205 mm 18,78 x 32,52 x 8,07 pouces Ecran (sans base) 404 x 826 x 108 mm Avec haut-parleurs Non-détachable Poids (avec base) 14.5 kg/31.97 lbs (environ) Inclinaison -5/+20 degrés Pivot +/- 45 degrés Résolution native 1366 x 768 (WXGA)
  • Página 159 Sorties Vidéo Composite (CVBS) une (dessous) Audio (G + D) une paire Ecouteurs une (latérale) Audio Effets SRS TruSurround XT Mode minuit Haut-parleurs (intégrés) 15 watts/canal 15+15 watts au total Spécifications de Votre Téléviseur LCD...
  • Página 160 Spécifications de Votre Téléviseur LCD...

  • Página 161: Contacter Dell

    Contacter Dell Pour contacter Dell de façon électronique, vous pouvez accéder aux sites web suivants : • www.dell.com • support.dell.com (support) Pour les adresses web spécifiques à votre Pays, trouvez la bonne section dans le tableau ci- dessous. REMARQUE: Les numéros gratuits doivent être utilisés depuis le pays dans lequel ils apparaissent.
  • Página 162 Numéros Locaux et Pays Numéros Gratuits Code Ville Aruba Support Général N° gratuit: 800-1578 Australie (Sydney) Site Web : support.ap.dell.com Code d'accès International : E-mail: support.ap.dell.com/contactus 0011 Support Général 13DELL-133355 Code Pays : 61 Code Ville : 2 Autriche (Vienne) Site Web : support.euro.dell.com...
  • Página 163 Assistance Clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4888 Négociations Commerciales (Penang, Malaisie) 604 633 4955 Canada (North York, Ontario) Suivi des commandes en ligne : www.dell.ca/ostatus Code d'accès International : 011 AutoTech (Support automatisé pour Matériel et N° gratuit : 1-800-247-9362 Garantie) Service Clients (Particuliers et Petites Entreprises) N°...
  • Página 164 Code Ville : 592 cn_support@dell.com Email service clientèle : customer_cn@dell.com Fax du Support Matériel et Garantie 592 818 1350 Support Matériel et Garantie (Dell™ Dimension™ N° gratuit: 800 858 2968 et Inspiron) Support Matériel et Garantie (OptiPlex™, N° gratuit : 800 858 0950 Latitude™...
  • Página 165 Code d'accès International Code Site Web et Adresse E-mail Numéros Locaux et Pays Numéros Gratuits Code Ville République Tchèque (Prague) Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès International : 00 E-mail: czech_dell@dell.com Code Pays : 420 Support Matériel et Garantie 22537 2727 Service Clients...
  • Página 166 Site Web et Adresse E-mail Numéros Locaux et Pays Numéros Gratuits Code Ville France (Paris) (Montpellier) Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès International : 00 Particuliers et Petites Entreprises Code Pays : 33 Support Matériel et Garantie pour les ordinateurs 0825 387 129...
  • Página 167 Site Web et Adresse E-mail Numéros Locaux et Pays Numéros Gratuits Code Ville Grèce Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès International : 00 Support Matériel et Garantie 00800-44 14 95 18 Code Pays : 30 Support Matériel et Garantie de Service Or...
  • Página 168 Site Web et Adresse E-mail Numéros Locaux et Pays Numéros Gratuits Code Ville Irelande (Cherrywood) Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès International : 16 E-mail: dell_direct_support@dell.com Code Pays : 353 Support Matériel et Garantie pour les ordinateurs 1850 200 722...
  • Página 169 81-44-520-1435 (Dimension et Inspiron) Support Matériel et Garantie (Dell Precision, Numéro gratuit : 0120-198-433 OptiPlex, and Latitude) Support Matériel et Garantie hors du Japon (Dell 81-44-556-3894 Precision, OptiPlex et Latitude) Support Matériel et Garantie (PDA, projecteurs, Numéro gratuit : 0120-981-690 imprimantes, routeurs) Support Matériel et Garantie hors du Japon (PDA,...
  • Página 170 Ventes (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4397 Fax Ventes (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4600 ou 512 728-3772 Luxembourg Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès International : 00 Support 342 08 08 075 Code Pays : 352 Ventes Particuliers et Petites Entreprises...
  • Página 171 Numéros Gratuits Code Ville Malaisie (Penang) Site Web : support.ap.dell.com Code d'accès International : 00 Support Matériel et Garantie (Dell Precision, N° gratuit: 1 800 880 193 OptiPlex, and Latitude) Code Pays : 60 Support Matériel et Garantie (Dimension, Inspiron N°...
  • Página 172 Site Web et Adresse E-mail Numéros Locaux et Pays Numéros Gratuits Code Ville Pays-Bas(Amsterdam) Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès International : 00 Support Matériel et Garantie pour les ordinateurs 020 674 45 94 portables XPS uniquement Code Pays : 31 Support Matériel et Garantie pour tous les autres...
  • Página 173 Site Web et Adresse E-mail Numéros Locaux et Pays Numéros Gratuits Code Ville Pologne (Varsovie) Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès International : 011 E-mail: pl_support_tech@dell.com Code Pays : 48 Téléphone Service Clients 57 95 700 Code Ville : 22...
  • Página 174 Code d'accès International Code Site Web et Adresse E-mail Numéros Locaux et Pays Numéros Gratuits Code Ville Slovaquie (Prague) Site Web : support.euro.dell.com Code d'accès International : 00 E-mail: czech_dell@dell.com Code Pays : 421 Support Matériel et Garantie 02 5441 5727 Service Clients...
  • Página 175 XPS uniquement Code Ville : 22 Support Matériel et Garantie (Particuliers/Petites 0844 811 411 Entreprises) pour tous les autres produits Dell Support Matériel et Garantie (Grands Groupes) 0844 822 844 Service Clients (Particuliers et Petites Entreprises) 0848 802 202...
  • Página 176 Site Web et Adresse E-mail Numéros Locaux et Pays Numéros Gratuits Code Ville Thailande Site Web : support.ap.dell.com Code d'accès International : 001 Support Matériel et Garantie (OptiPlex, Latitude et N° gratuit: 1800 0060 07 Dell Precision) Code Pays : 66 Support Matériel et Garantie (PowerApp,...
  • Página 177 N° gratuit : 1-800-247-9362 Code Pays : 1 bureau) Support Matériel et Garantie (Téléviseurs, N° gratuit 1-877-459-7298 Imprimantes et Projecteurs Dell ) pour les clients relationnels Support Consommateurs (Particuliers/Petites N° gratuit : 1-800-624-9896 Entreprises) pour tous les autres produits Dell Service Clients N°...

  • Página 178: Index

    Index caméscope, 11 DVI, 17 Décodeur TV, 11 A propos de Lecteur DVD, 11 boutons du panneau latéral, 5 Magnétoscope, 11 connecteurs latéraux, 5 ordinateur, 11 TV, 5 écouteurs, 7 Connecteurs, 7 Audio, 26 alimentation, 8 AV1, 7 AV2, 7 Menu TV, 23 AV3, 8 apparence du, 28...
  • Página 179 Test Auto, 36 rapport d'aspect, 26 connecteurs, 11 Récepteur infrarouge, 5 emplacement, 11 Régler, 26 installer, 11 couleur, 25 luminosité, 25 VGA, 18 Sélection d'Entrée Sources d'Entrée, 24 Source d'Entrée, 19 renommer, 28 Sous-titrage, 29 Spécifications, 38 SRS, 26 S-Vidéo, 16 Télécommande, 19, 23 boutons, 19 piles, 19...

Tabla de contenido