DSC HSM2955 Guia De Inicio Rapido página 7

HSM2955 1.0 Manual do Usuário
O Módulo de Verificação Áudio HSM2955 per-
mite-lhe ouvir e falar através do painel de alarme
a partir de qualquer telefone sensível ao toque.
Opções de Chamadas
O HSM2955 deve ser configurado por seu ins-
talador para usar um dos seguintes métodos de
acesso:
Número de toques : O HSM2955 responde a uma
chamada recebida depois do número de toques
programado.
Chamada dupla: O HSM2955 responde apenas
depois de receber duas chamadas dentro do
tempo programado. Use este método se possuir
uma gravador de chamadas ou um fax em sua
linha telefônica.
Chamar
1. Chamar o HSM2955 a partir de um telefone
externo sensível ao toque.
2. Se estiver usando o método chamada dupla,
deixe o telefone tocar várias vezes, desligue e
depois chame de novo.
3. Sempre que o HSM2955 responde, serão ouvi-
dos bipes para indicar o acesso inicial.
4. Insira seu código de usuário 4 ou 6 dígitos
(predefinido: 1234/123456). Depois de um
código válido ser aceite, ouvirá um conjunto
de toques diferente que informa que sua ses-
são está ativa.
Para alterar seu código de acesso de usuário, por
favor, consulte seu manual de usuário do sistema
de alarme.
5. Com o início da sessão, o HSM2955 entra auto-
maticamente no modo apenas ouvir. A sessão
dura 2 minutos mas pode ser alargada. Veja o
IMPORTANTELER CUIDADOSAMENTE: O softwareDSC, adquirido comou sem Pro-
dutos eComponentes, respeitaleis de direitos autorais e écompradosegundo os seguintes ter-
mos delicenciamento:
O Contratode Licençade UsuárioFinal("EULA") éum acordolegalentre oUsuário (empresa,
indivíduoouentidadequeadquireoSoftwareouqualquer Hardwarerelacionado) eaDigitalSecu-
rity Controls, umadivisão daTycoSafety Products CanadaLtd. ("DSC"), ofabricantedos sis-
temas de segurança integrados e o programador do software e quaisquer produtos ou
componentes relacionados ("HARDWARE") adquiridos peloUsuário.
NO softwaredoproduto DSC ("PRODUTO SOFTWARE" ou"SOFTWARE") destina-se a
ser acompanhadodoHARDWARE, eNÃO acompanhadopor novoHARDWARE, o Usuário
nãopoderá utilizar, copiar ou instalar oPRODUTO DO SOFTWARE. O PRODUTO DO
SOFTWARE inclui osoftware para computador, e poderá incluir meios associados, materiais
impressos edocumentaçãoeletrônicaou"online".
Qualquer softwarefornecidocomoPRODUTO SOFTWARE queestejaassociadoaum con-
tratodelicençadeusuáriofinalemseparadoestálicenciadoaoUsuárionos termos dessemesmo
contratodelicença.
Ao instalar, copiar, descarregar, armazenar, aceder, ou outro, utilizando o PRODUTO
SOFTWARE, o Usuário concorda incondicionalmente em respeitar os termos deste EULA,
mesmoqueoEULA sejaconsideradocomo umamodificaçãodequaisquer acordos ou contratos
prévios. Se o Usuário não concordar com os termos deste EULA a DSC não irá licenciar o
PRODUTO SOFTWARE aoUsuário, eoUsuárionãoterádireitoàsuautilização.
LICENÇA DO PRODUTO SOFTWARE
O PRODUTO SOFTWARE estáprotegidopor legislaçãoetratados internacionais dos direitos
autorais , bem comopor outras legislações e tratados depropriedade inteletual. O PRODUTO
DO SOFTWARE élicenciado, nãovendido.
1. CONCESSÃO DA LICENÇA. EsteEULA, concedeaoUsuárioos seguintes direitos:
(a) Instalaçãoe UsodoSoftware –Para cadalicençaque oUsuárioadquire, apenas poderá ter
umacópiainstaladadoPRODUTO SOFTWARE.
(b) Armazenamento/Uso em Rede – O PRODUTO SOFTWARE não pode ser instalado,
acessado, exibido, executado, compartilhado ou utilizadoem simultâneoem ou apartir de dife-
rentes computadores, incluindouma estaçãodetrabalho, terminal ououtrodispositivo eletrônico
("Dispositivo"). Por outras palavras, seoUsuáriotemvárias estações detrabalho, teráde adqui-
rir umalicençaparacadaestaçãodetrabalhoondeoSOFTWARE seráutilizado.
(c) Cópia de Segurança – O usuário poderá fazer cópias de segurança do PRODUTO
SOFTWARE, mas poderá apenas ter uma cópia por cadalicença instalada num determinado
momento. O Usuário apenas poderá utilizar acópia de segurança para finalidades de arquivo.
Salvo se expressamente mencionado neste EULA, o Usuário não poderá fazer cópias do
PRODUTO SOFTWARE, incluindo os materiais impressos que acompanham o
SOFTWARE.
2. DESCRIÇÃO DE OUTROS DIREITOS E LIMITAÇÕES
(a) Limitações sobre Engenharia Reversa, Descompilação e Desmontagem – o Usuário não
poderá fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o PRODUTO SOFTWARE
gráfico em baixo para todas as opções dis-
poníveis através de seu telefone sensível ao
toque.
6. Pressione uma tecla de opção em qualquer
momento durante a sessão para executar as
funções disponíveis.
Tecla sensível ao
toque
2
3
7
99
Instruções de Segurança
Não tente reparar autonomamente este pro-
l
duto. Abrir ou remover as tampas pode expor
o usuário a voltagem perigosa ou outros ris-
cos.
Qualquer reparação deve ser apenas realizada
l
por Técnicos Qualificados.
NÃO deixe e/ou deposite qualquer objeto em
l
cima do armário deste equipamento. O armá-
rio, como instalado na parede, não é con-
cebido para suportar peso suplementar.
Elimine as baterias usadas de acordo com as
l
normas e regulamentações locais.
NOTIFICAÇÃO: Sempre que usar o equi-
pamento conectado à eletricidade e/ou à rede
de telecomunicação, há instruções básicas de
segurança que devem ser sempre seguidas.
Consulte as Instruções de Segurança acima,
salve as mesmas para consulta no futuro.
excetoeapenas naextensãoemqueessaatividadefor expressamentepermitidapor leiaplicável,
a despeito desta limitação. O Usuário não poderá realizar alterações ou modificações ao
Software, sema autorizaçãoescritade umresponsávelda DSC. O Usuário nãopoderá remo-
ver quaisquer avisos depropriedade, marcas ouetiquetas doProdutoSoftware. O Usuárioiráins-
tituir medidas razoáveis paragarantir aconformidadecomos termos econdições desteEULA.
(b) Separaçãode Componentes –O ProdutoSoftwareé licenciadocomoum produtoúnico. As
partes queoconstituemnãopodemser separadas parautilizaçãoemmais doqueumaunidadede
HARDWARE.
(c) PRODUTO Único INTEGRADO – Se o Usuário adquiriu este SOFTWARE com
HARDWARE, então o PRODUTO SOFTWARE élicenciado com o HARDWARE como
umproduto único integrado. Nesse caso, o PRODUTO SOFTWARE só pode ser utilizado
comoHARDWARE, comodeterminadonesteEULA.
(d) Aluguel–O Usuárionãopodealugar, locar ouceder oPRODUTO SOFTWARE. O Usuário
nãopodedisponibilizá-loaoutros oucolocá-loemumservidor ousitedaweb.
(e) Transferência do ProdutoSoftware – O Usuário pode transferir todos seus direitos abran-
gidos por este EULA apenas como parte de uma venda ou transferência permanente do
HARDWARE, desde que o Usuário não retenha cópias, transfira todo o PRODUTO
SOFTWARE (incluindo todos componentes, meios e materiais impressos, quaisquer atu-
alizações e este EULA), desde que o destinatário aceite os termos deste EULA. Se o
PRODUTO SOFTWARE for uma atualização, qualquer transferência deve incluir todas as
versões anteriores doPRODUTO SOFTWARE.
(f) Término–Semprejuízodequaisquer outros direitos, aDSC podesuspender esteEULA se o
Usuáriofalhar nocumprimentodos termos econdições desteEULA. Setalacontecer, oUsuário
deverádestruir todas as cópias doPRODUTO SOFTWARE etodos seus componentes.
(g) Marcas Registradas – EsteEULA não concedeaoUsuário quaisquer direitos respeitantes a
quaisquer marcas registradas oudeserviçodaDSC oudeseus fornecedores.
3. DIREITOS AUTORAIS
Todos os títulos e direitos de propriedade intelectual no e para o PRODUTO SOFTWARE
(incluindo, mas não limitado a quaisquer imagens, fotos e texto incorporado no PRODUTO
SOFTWARE), os materiais impressos queoacompanham, equaisquer cópias do PRODUTO
SOFTWARE, sãopropriedadedaDSC oudeseus fornecedores. O usuárionãopodecopiar os
materiais impressos queacompanhamoPRODUTO SOFTWARE. Todos os títulos e direitos
de propriedade intelectual no e para o conteúdo que poderá ser acessado através do uso do
PRODUTO SOFTWARE sãopropriedade dos respetivos proprietários do conteúdoe podem
ser protegidos por direitos autorais aplicáveis ououtras legislações etratados depropriedade inte-
lectual. EsteEULA nãoconfere aoUsuárioquaisquer direitos para usodesseconteúdo. A DSC
eseus fornecedores reservam todos os direitos não expressamenteconferidos aoabrigo deste
EULA.
4. RESTRIÇÕES DE EXPORTAÇÃO
O Usuário assume quenão exportará oureexportará o PRODUTO SOFTWARE para qual-
quer país, individuoouentidadesujeitoarestrições deexportaçãoCanadenses.
Função
Falar e ouvir (VOX)
Apenas ouvir
Aumentar tempo (2 minu-
tos)
Desconectar