Publicidad
RECOMMENDED
INSTALLATION PROCEDURE
- Layout system first.
- Ensure that receptacles do not end at
or are close to fittings.
CABLE ENTRY
1. Starting at cable feed point, begin
installation using methods shown in
figures 3, 4, 5 or 6. Refer to device
installation instructions for complete
assembly procedures.
2. If required, install conduit lock nuts
securely. Do not over tighten.
3. For all knock outs, refer to fig. 7.
4. Install raceway sections. Fasten base
A
to wall using #8 flat head fasteners
- 5/16"(8 mm) head size. Do not fasten
base in a position that will be behind
a receptacle.
5. Install all fittings and adapter bases
until system base is complete.
6. Unit is supplied with (1) coupling
connect multiple sections of metal
PLUGTRAK®. See Fig. 13.
WIRING DEVICES
7. Connect feed wires to Metal
PLUGTRAK® harness
approved methods. Connect black to
black, white to white, green or bare
conductor to green,(red to red on 4-
conductor
multiwired
PLUGTRAK®. (See Figs 2 & 9)
Continue for all Metal PLUGTRAK®
harnesses; cap off wires at end (fig.
10); see general information note 9.
For isolated ground see general
information notes and fig. 9.
8. Connect wiring to other supplemental
devices as required.
9. Mount supplemental devices as required.
INSTALL COVERS
10. Close raceway covers
raceway bases. Metal PLUGTRAK®
is shipped with the receptacles
assembled in the raceway cover. To
install, engage lower edge of cover
into base (see Fig. 12). Starting at one
end, snap raceway cover into base
using the heel of your hand or a soft
tool that will not damage the raceway.
11. Unit is supplied with (2) Blank End
Fittings
B
. See Fig 14.
12. Install all supplemental covers of
fittings, device box fittings, adapters
and faceplates.
TEST
13. Test all circuits. To open raceway, insert
screwdriver as shown in figure 8.
Fig. 1
B
PD2473
(Page 2)
English
MÉTHODE DE MONTAGE
RECOMMANDÉE
- Établir le tracé du système en premier lieu.
- S'assurer que les prises ne coïncident pas ou
ne sont pas près des accessoires.
ENTRÉE DE CÂBLE
1. En partant du point d'alimentation du câble,
commencer le montage en utilisant les
méthodes illustrées aux figures 3, 4, 5 ou 6.
Consulter les directives de montage du
dispositif pour les détails d'assemblage.
2. Si nécessaire, utiliser des contre-écrous. Ne
pas serrer au-delà du couple recommandé.
3. Pour toutes les débouchures, se reporter à
la figure 7.
4. Monter la base
des vis nº 8, tête plate de 8 mm. Ne pas fixer la
base dans une position derrière une prise.
5. Monter les bases de tous les accessoires et
adaptateurs jusqu'à ce que la base du
système soit complète.
6. L'unité est livrée avec (1) raccord
to
E
les divers sections des PLUGTRAK
Consulter la figure 13.
CÂBLAGE DES DISPOSITIFS
7. Raccorder les câbles d'alimentation au
faisceau de câble
C
using
métallique en employant une méthode
approuvée. Connecter «noir à noir, blanc à
blanc, vert ou fil dénudé à vert, (rouge à rouge
pour les PLUGTRAK
Metal
conducteurs». Continuer ainsi pour tous les
faisceaux de câbles des PLUGTRAK
métalliques. Isoler l'extrémité des conducteurs
(Fig. 10). Consulter le paragraphe 9 des
Renseignements généraux. Pour les mises à
la terre isolées, voir le paragraphe 9 des
Renseignements généraux et la figure 9.
8. Connecter les câbles aux autres dispositifs de
selon les besoins.
9. Fixer les dispositifs complémentaires.
MONTAGE DES COUVERCLES
D
onto
10. Refermer les couvercles
de canalisation. Les prises des canalisations
métalliques PLUGTRAK
assemblées aux couvercles Pour installer,
introduire le bord inférieur du couvercle dans
la base (Fig. 12). À partir d'une extrémité,
enclencher le couvercle de canalisation dans
la base avec la main ou un outil qui
n'endommagera pas la canalisation.
11. L'unité est livrée avec (2) embouts
12. Enclencher les couvercles des accessoires,
des boîtes de dispositifs et des adaptateurs.
TEST
13. Vérifier tous les circuits. Pour ouvrir la
canalisation, introduire un tournevis selon
la Figure 8.
A
02/12
Français
A
des canalisation au mur avec
E
pour joindre
métalliques.
md
du PLUGTRAK
C
md
métalliques câblés à 4
md
md
sur les bases
D
md
sont livrées
(Fig. 14).
B
E
PROCEDIMIENTO RECOMENDADO
DE INSTALACIÓN
- Diseñar primero el sistema.
- Asegurarse de que los tomacorrientes no terminen
en los accesorios ni junto a ellos.
ENTRADA DE CÂBLE
1. A partir del punto de alimentación del cable,
comenzar la instalación empleando los métodos
que se ilustran en las figuras 3, 4, 5 ó 6.
Consultar los detalles de instalación en las
instrucciones pertinentes.
2. Si es necesario, instalar contratuercas. No
exceder el par de fuerzas recomendado.
3. Con respecto a todas las piezas removibles,
ver la figura 7.
4. Instalar las secciones de la canaleta. Fijar la
base
a la pared con tornillos núm. 8 de
A
cabeza plana de 8 mm. No fijar la base detrás
de un tomacorriente.
5. Instalar todas las bases de accesorios y
adaptadores hasta que esté completa la base
del sistema.
6. La unidad se entrega con un (1) acople
unir las diversas secciones de las PLUGRAK
metálicas. Consultar la figura 13.
CABLEADO DE LOS DISPOSITIVOS
7. Conectar los cables de alimentación con el haz
de cableado
C
de la PLUGTRAK
empleando métodos aprobados. Conectar
"negro con negro, blanco con blanco, verde o
conductor desnudo con verde, (rojo con rojo
en la PLUGTRAK
metálica multifilar de 4
MR
conductores)". Continuar con todos los haces
de cableado de la PLUGTRAK
aislar los cables en los extremos (Fig.10); ver
la nota 9 de Información general. Para la
conexión a tierra aislada, ver la nota 9 de
Información general y la figura 9.
8. Conectar el cableado a los demás dispositivos que
sea necesario.
9. Fijar los dispositivos complementarios.
INSTALAR LAS TAPAS
10. Cerrar las tapas de la canaleta
bases de la canaleta. Las PLUGTRAK
se entregan con los tomacorrientes fijados a las
tapas de la canaleta. Para instalarlos, calzar el
borde inferior de la tapa en la base (Fig 12). A
partir de un extremo, calzar la tapa de la canaleta
en la base haciendo presión con la mano o con
una herramienta que no dañe la canaleta.
11 La unidad se entrega con (2) accesorios de
cierre de extremo
(Fig. 14).
B
12. Instalar las tapas de los accesorios, de las cajas
de dispositivos y de los adaptadores.
TEST
13. Probar todos los circuitos. Para abrir la
canaleta, insertar un desarmador como se
muestra en la Figura 8.
D
Español
para
E
MR
metálica,
MR
metálica;
MR
sobre las
D
metálicas
MR
B
C
Publicidad
