Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ISTRUZIONI CILINDRO ELETTRONICO
INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE PER L'UTENTE FINALE
MODALITA' DI IMPIEGO
ATTENZIONE!
PRIMA DI INSERIRE LA CHIAVE NEL CILINDRO, APPOGGIARE LA MANO AL MURO, IN MODO DA
SCARICARE EVENTUALI CARICHE ELETTROSTATICHE ACCUMULATE.
SEGNALAZIONI VISIVE DELLA CHIAVE
Segnalazioni dello stato di carica della pila senza introduzione della chiave utente o programmatrice nel cilindro.
E' possibile conoscere lo stato di carica della pila tenendo premuto il centro dell'impugnatura della chiave dal lato della spia per
circa 3 secondi:
• 1 lampeggio verde: pila carica
• 1 lampeggio giallo: pila quasi scarica
• 1 lampeggio rosso: pila scarica
Segnalazioni chiave Utente durante l'introduzione della chiave nel cilindro:
• 1 lampeggio verde: chiave abilitata all'apertura; pila carica
• 1 lampeggio giallo: chiave abilitata all'apertura; pila quasi scarica
• 1 lampeggio rosso: chiave abilitata all'apertura; pila scarica
• 2 lampeggi rossi: chiave non abilitata all'apertura
Segnalazioni chiave Programmatrice durante l'introduzione della chiave nel cilindro:
• 1 lampeggio verde: chiave che ha già eseguito l'operazione sul cilindro; pila carica
• 1 lampeggio giallo: chiave che ha già eseguito l'operazione sul cilindro; pila quasi scarica
• 1 lampeggio rosso: chiave che ha già eseguito l'operazione sul cilindro; pila scarica
• 2 lampeggi rossi: chiave non abilitata ad eseguire operazioni sul cilindro
• Lampeggi brevi verdi: operazione di caricamento o scaricamento dei dati. Tale operazione termina con una segnalazione
visiva di durata doppia rispetto ai precedenti lampeggi e di colore
o Verde, se la trasmissione dei dati è corretta e la pila è carica
o Giallo, se la trasmissione dei dati è corretta e la pila è quasi scarica
o Rosso, se la trasmissione dei dati è corretta e la pila è scarica
o Doppio lampeggio rosso, se è stato rilevato un errore durante la trasmissione dei dati
SOSTITUZIONE DELLE PILE NELLA CHIAVE
ATTENZIONE!
LA SOSTITUZIONE DELLE PILE NON DEVE ESSERE ESEGUITA IN LOCALI CON ATMOSFERA
POTENZIALMENTE ESPLOSIVA.
Utilizzare esclusivamente pile LITHIUM SONY CR1620 3 Volt (70mAh).
Aprire il tappo ruotandolo in senso
antiorario
Togliere il tappo e sollevare
leggermente la linguetta dorata.
Ruotare la chiave per far uscire
le pile
Inserire le nuove pile posizionando-
le una alla volta sotto la linguetta
dorata. Richiudere il tappo ruotando
in senso orario fino al blocco
CSF
Publicidad
Manuales relacionados para ISEO CSF F9000
Resumen de contenidos para ISEO CSF F9000
- Página 1 ISTRUZIONI CILINDRO ELETTRONICO INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE PER L’UTENTE FINALE MODALITA’ DI IMPIEGO ATTENZIONE! PRIMA DI INSERIRE LA CHIAVE NEL CILINDRO, APPOGGIARE LA MANO AL MURO, IN MODO DA SCARICARE EVENTUALI CARICHE ELETTROSTATICHE ACCUMULATE. SEGNALAZIONI VISIVE DELLA CHIAVE Segnalazioni dello stato di carica della pila senza introduzione della chiave utente o programmatrice nel cilindro. E’...
- Página 2 TEMPERATURA DI UTILIZZO MAX: -20°+50°C LUBRIFICAZIONE DEL CILINDRO Iseo raccomanda di lubrificare almeno una volta all’anno i suoi cilindri usando un lubrificante “RIVOLTA T.R.S. plus” La lubrificazione dovrà avvenire solo ed esclusivamente come indicato in figura: • pulire accuratamente la dentatura della chiave •...
-
Página 3: Use Instructions
ELECTRONIC CYLINDER USER GUIDE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR END USERS USE INSTRUCTIONS ATTENTION! BEFORE INSERTING THE KEY INTO THE CYLINDER PLACE YOUR HAND ON THE WALL IN ORDER TO ELIMINATE ANY ELECTROSTATIC CHARGE ACCUMULATED. KEY WARNING LIGHTS Battery charge status warnings without introducing User or Programming key into cylinder: To see battery charge status keep centre of key grip pressed on warning light side for around 3 seconds: •... - Página 4 Dispose of batteries in accordance with the applicable regulations in the Country. TEMPERATURE MAX: -20°+50°C CYLINDER LUBRICATION Iseo recommends to lubrificate cylinders at least once a year using “RIVOLTA T.R.S. plus” lubricant Lubrication should only be carried out as shown above: • clean teeth of key carefully •...
- Página 5 Anzeige über den Ladezustand der Batterie ohne Einführung des Benutzer- oder Programmierschlüssels in den Zylinder. Der Ladezustand der Batterie kann durch circa 3 Sekunden langes Drücken der Griffmitte des Schlüssels (ISEO Schriftzug) ermittelt werden. Die Kontrollleuchte gibt folgende Signale: • 1 grünes Aufleuchten: Batteriestatus gut •...
- Página 6 TEMPERATUR MAX : -20°+50°C PFLEGE DES ZYLINDERS Iseo empfiehlt, mindestens einmal jährlich ihre Zylinder unter Verwendung des Pflegemittels “RIVOLTA T.R.S. plus” zu pflegen. Die Pflege muss unbedingt und ausschließlich wie auf der Abbildung gezeigt erfolgen: 1. den Schlüsselbart sorgfältig reinigen 2.
- Página 7 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN DU CYLINDRE ÉLECTRONIQUE A LIVRER A L’INSTALLATEUR MODE D’EMPLOI 3mm max. AVANT D'INSERER LA CLE DANS LE CYLINDRE, PLACER VOTRE MAIN SUR LE MUR POUR ATTENTION ! ÉLIMINER TOUTE CHARGE ÉLECTROSTATIQUE CUMULEE SIGNALISATIONS VISUELLES DE LA CLÉ Signalisations de l’état de charge de la batterie, sans besoin d’insérer dans le cylindre, la clé...
- Página 8 -20°+50°C LUBRIFICATION DU CYLINDRE Iseo recommande de lubrifier les cylindres au moins une fois par an avec du lubrifiant “RIVOLTA T.R.S. plus” La lubrification devra être effectuée uniquement comme indiqué dans la figure ci-dessus : 1. nettoyez scrupuleusement la denture de la clé...
- Página 9 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO DEL CILINDRO ELECTRÓNICO A ENTREGAR AL USUARIO MODO DE EMPLEO ANTES DE INSERTAR LA LLAVE EN EL LUGAR CILINDRO LA MANO EN LA PARED PARA ELIMINAR ATENCIÓN ! CUALQUIER CARGA ELECTROSTÁTICA ACUMULADA. INDICACIONES VISUALES DE LA LLAVE Indicaciones del estado de carga de la pila sin la introducción de la llave Usuario o Programadora dentro del cilindro: Para conocer el estado de carga de la pila, mantener pulsado el centro de la empuñadura de la llave, del lado del...
-
Página 10: Conformidad Del Producto
-20°+50°C LUBRICACIÓN DEL CILINDRO Iseo recomienda lubricar sus cilindros por lo menos una vez al año con lubricante “RIVOLTA T.R.S. plus” La lubricación deberá realizarse sola y exclusivamente de la manera indicada en la figura: 1. limpiar cuidadosamente el dentado la llave 2.